Odoo Server 16.0beta - en to sv translation catalogue (71 entries)

note: module: mass_mailing_sms
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: mass_mailing_sms
en: Attachment Count
sv: Antal bilagor

note: module: mass_mailing_sms
en: Blacklisted Phone Is Mobile
sv: Svartlistad telefon är mobil

note: module: mass_mailing_sms
en: Blacklisted Phone is Phone
sv: Svartlistad telefon är telefon

note: module: mass_mailing_sms
en: Bounced (%)
sv: Studsade (%)

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaign
sv: Kampanj

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaigns
sv: Kampanjer

note: module: mass_mailing_sms
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: mass_mailing_sms
en: Clicked (%)
sv: Klickad (%)

note: module: mass_mailing_sms
en: Code
sv: Kod

note: module: mass_mailing_sms
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: mass_mailing_sms
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: mass_mailing_sms
en: Created on
sv: Skapad

note: module: mass_mailing_sms
en: Date
sv: Datum

note: module: mass_mailing_sms
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: mass_mailing_sms
en: Duplicate
sv: Kopiera

note: module: mass_mailing_sms
en: Email Marketing
sv: E-postmarknadsföring

note: module: mass_mailing_sms
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
sv: Fält används för att lagra sanerade telefonnummer. Hjälper till att öka hastigheten på sökningar.

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers
sv: Följare

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers (Partners)
sv: Följare (partners)

note: module: mass_mailing_sms
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: mass_mailing_sms
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: mass_mailing_sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad har det uppstått leveransfel för vissa meddelanden.

note: module: mass_mailing_sms
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
sv: Om sanerade telefonnummer är på svartlistan kommer kontakten inte få mass-SMS alls, från någon lista

note: module: mass_mailing_sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
sv: Visar om ett svartlistat sanerat telefonnummer är ett mobilnummer. Hjälper till att urskilja vilket nummer som är svartlistat när det finns både ett mobil- och ett telefonfält i en modell.

note: module: mass_mailing_sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
sv: Indikerar om ett svartlistat sanerat telefonnummer är ett mobilnummer. Hjälper till att skilja vilket nummer som är svartlistat när det finns både ett mobil- och telefonfält i en modell.

note: module: mass_mailing_sms
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad den

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: mass_mailing_sms
en: Link Tracker
sv: Länkspårning

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing List
sv: E-postlista

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing List Contacts
sv: Kontakter i e-postlista

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing Lists
sv: E-postlistor

note: module: mass_mailing_sms
en: Main Attachment
sv: Bilaga

note: module: mass_mailing_sms
en: Manual
sv: Manuell

note: module: mass_mailing_sms
en: Marketing
sv: Marknadsföring

note: module: mass_mailing_sms
en: Mass Mailing
sv: Marknadsföring per e-post

note: module: mass_mailing_sms
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans av meddelande

note: module: mass_mailing_sms
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: mass_mailing_sms
en: Mobile
sv: Mobil

note: module: mass_mailing_sms
en: No data yet!
sv: Ingen data ännu!

note: module: mass_mailing_sms
en: Number
sv: Nummer

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: mass_mailing_sms
en: Options
sv: Alternativ

note: module: mass_mailing_sms
en: Phone Blacklisted
sv: Telefon svartlistad

note: module: mass_mailing_sms
en: Phone/Mobile
sv: Telefon/mobil

note: module: mass_mailing_sms
en: Recipients
sv: Mottagare

note: module: mass_mailing_sms
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Marketing
sv: SMS-marknadsföring

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Template
sv: SMS-mall

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Text Message
sv: SMS textmeddelande

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Winner Selection
sv: SMS Vinnarurval

note: module: mass_mailing_sms
en: Sanitized Number
sv: Sanerat nummer

note: module: mass_mailing_sms
en: Send
sv: Skicka

note: module: mass_mailing_sms
en: Send Now
sv: Skicka nu

note: module: mass_mailing_sms
en: Send SMS
sv: Skicka SMS

note: module: mass_mailing_sms
en: Server Error
sv: Server Fel

note: module: mass_mailing_sms
en: Statistics
sv: Statistik

note: module: mass_mailing_sms
en: This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist.
sv: Detta telefonnummer är svartlistat för SMS-marknadsföring. Klicka för att ta bort svartlistningen.

note: module: mass_mailing_sms
en: Title
sv: Titel

note: module: mass_mailing_sms
en: Type
sv: Typ

note: module: mass_mailing_sms
en: UTM Campaign
sv: UTM kampanj

note: module: mass_mailing_sms
en: Unsubscribe me
sv: Avbryt min prenumeration

note: module: mass_mailing_sms
en: User
sv: Användare

note: module: mass_mailing_sms
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: mass_mailing_sms
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik
