Odoo Server 15.5alpha1 - en to et translation catalogue (92 entries)

note: module: mass_mailing_themes
en: $100 OFF
et: $100 ALLA

note: module: mass_mailing_themes
en: *But hurry! Offer ends on
et: *Aga kiirusta! Pakkumine lõppeb

note: module: mass_mailing_themes
en: *For orders over $39.
et: *Tellimustele rohkem kui $39.

note: module: mass_mailing_themes
en: 24/7 <br/>Customer Service
et: 24/7 1 Klienditugi

note: module: mass_mailing_themes
en: 5 Ways Drones Can Better Your Live Events
et: 5 Viisi Droonid Saaksid Teie Live Üritusi Parendada

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="background-color: rgb(231, 148, 57);">TRAVEL</font>
et: 1 REISIMINE 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="background-color: rgb(231, 99, 99);">LIFESTYLE</font>
et: 1 ELUSTIIL 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="background-color: rgb(57, 123, 33);">FOOD</font>
et: 1 TOIT 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(173, 173, 173);">Unsubscribe</font>
et: 1 Tühista tellimus 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">And it won't cost you a thing!</font>
et: 1 Ja see ei maksa sulle midagi! 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">EXCLUSIVE</font>
                            <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">DEALS</font></span>
et: 1 EKSKLUSIIVSED 1 2 3 4
    PAKKUMISED 4 3

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">FREE</font>
                            <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">SHIPPING</font></span>
et: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">TASUTA</font>
                            <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">SAATMINE</font></span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Hi there!</font>
et: 1 Tervitus! 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">The next edition of <span style="font-weight: bolder;">Odoo Experience Online</span> is coming soon!
                        <br/>To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!</font>
et: 1 Järgmine versioon 2 Odoo Experience Online 2 on juba varsti saabumas!
    3 Et rahuldada oma uudishimu mine vaata kõiki suurepäraseid planeeritud ja esile tõstetud vestlusi meie reglemendis! 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!</font>
et: 1 Mitte üht kopikat! Odoo Experience on kõigile tasuta! 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;10% OFF&amp;nbsp;</font>
                        <br/>
                            <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;SALES&amp;nbsp;</font>
et: 1 &amp;nsbp;10% ALLA&amp;nbsp;1
    2
    3&amp;nbsp;MÜÜK&amp;nbsp;3

note: module: mass_mailing_themes
en: <i class="fa fa-2x fa-ticket" style="color: rgb(36, 37, 48) !important;"/>​
et: 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-facebook" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>​
et: 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-linkedin" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>​
et: 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-play"/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;WATCH VIDEO
et: &amp;nbsp;&amp;nbsp;VAATA VIDEOT

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-twitter" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>​
et: 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-size: 32px;"><font style="font-weight: bolder; color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 187, 0);">SOLAR</font></span>
et: 1 2 PÄIKESEENERGIA 2 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-weight: bolder;">
                                    <font style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 187, 0);">SOLAR</font>
                                </span>
et: 1
    2 PÄIKESEENERGIA 2
    1

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-weight: bolder;">VIP10</span>
et: 1 VIP10 1

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-weight: bolder;">View online</span>&amp;nbsp;<span class="fa fa-external-link"/>
et: 1 Vaata veebivahendusel 1 &amp;nbsp; 2

note: module: mass_mailing_themes
en: All Rights Reserved
et: Kõik Õigused Reserveeritud

note: module: mass_mailing_themes
en: An interactive, fun
                                        <br/>and comprehensive experience
et: Interaktiivne, põnev
    1 ja kõikehõlmav kogemus

note: module: mass_mailing_themes
en: Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website.
et: Igaüks, kellel on vähegi äritegevuses nutikust teab, et igal edukas ettevõte vajab omale veebilehte.

note: module: mass_mailing_themes
en: BEGINNING
et: ALGUS

note: module: mass_mailing_themes
en: Big News
et: Suured Uudised

note: module: mass_mailing_themes
en: Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward.
et: Tahaksid reisida, aga tahaksid seda teha teadlikult? Öko-reisimine on parim viis edasi.

note: module: mass_mailing_themes
en: Blogging
et: Blogimine

note: module: mass_mailing_themes
en: Breaking IT news
                                <br/>and Analysis
et: IT uudised
    1 ja analüüs

note: module: mass_mailing_themes
en: Coupon Code
et: Kupongikood

note: module: mass_mailing_themes
en: Cover
et: Kaas

note: module: mass_mailing_themes
en: Cover image
et: Kaanefoto

note: module: mass_mailing_themes
en: Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest.
et: Loo omaenda vestlusruum või liitu juba olemasolevaga, mis pakub sulle huvi.

note: module: mass_mailing_themes
en: Customer Service
et: Klienditeenindus

note: module: mass_mailing_themes
en: Delicious recipes from around the world
et: Maitsvad retseptid kogu maailmast

note: module: mass_mailing_themes
en: Delicious recipes from around the world&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
et: Maitsvad retseptid kogu maailmast&amp;nbsp;
    1

note: module: mass_mailing_themes
en: Destinations for an eco-holiday
et: Sihtkohad öko-puhkuseks

note: module: mass_mailing_themes
en: Destinations for an eco-holiday&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
et: Sihtkohad öko-puhkuseks&amp;nbsp;
    1

note: module: mass_mailing_themes
en: Easy Returns
et: Lihtsad Tagastused

note: module: mass_mailing_themes
en: Event Promo
et: Ürituse Promo

note: module: mass_mailing_themes
en: Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos.
et: Koge kõike virtuaalsest näitusesaalist kuni mitme interaktiivse presentatsiooni ja demoni.

note: module: mass_mailing_themes
en: Find out more
et: Leia veel

note: module: mass_mailing_themes
en: Find out more&amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>
et: Leia veel&amp;nbsp; 1

note: module: mass_mailing_themes
en: Free Delivery
et: Tasuta Kohaletoimetamine

note: module: mass_mailing_themes
en: Free delivery*
et: Tasuta Kohaletoimetamine*

note: module: mass_mailing_themes
en: GET 10%&amp;nbsp;OFF
et: SAA 10%&amp;nbsp;ALLA

note: module: mass_mailing_themes
en: Get 6-months' worth of knowledge
                                        <br/>in just 2 days
et: Saa 6 kuu jagu teadmisi
    1 ainult 2 päeva jooksul

note: module: mass_mailing_themes
en: Go to the chatrooms
et: Liitu jututubadega

note: module: mass_mailing_themes
en: Here's your coupon code* :
et: Siin on sinu kupongikood* :

note: module: mass_mailing_themes
en: How to Code a Website Without Experience
et: Kuidas Arendada Veebileht Ilma Kogemuseta

note: module: mass_mailing_themes
en: IN THIS ISSUE
et: SIIN VÄLJAANDES

note: module: mass_mailing_themes
en: Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door.
et: Kujuta ette, et ärkad rohkema energiaga, suurema paindlikkusega, vähema stressiga ja vähemate juhtumitega, kus kiirustad uksest välja.

note: module: mass_mailing_themes
en: Interview with Janet James&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
et: Intervjuu Janet James&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Issue
                                <br/><span style="font-weight: bolder;">#42</span>
et: Väljaanne
    1 2 #42 2

note: module: mass_mailing_themes
en: Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!
et: Liitu kogukonnaga, et näha värskemad uudiseid, üritusi, allahindlusi ja palju muud!

note: module: mass_mailing_themes
en: Join us
et: Liitu meiega

note: module: mass_mailing_themes
en: Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners.
et: Õpi läbi töötubade, toote demode, ja inspireerivate vestluste Odoo Ekspertide ning Partnerite poolt.

note: module: mass_mailing_themes
en: Man on a rock looking at mountains in the distance
et: Mees kivi peal vaatamas mägesid distantsilt

note: module: mass_mailing_themes
en: Meet (other) awesome members
                                        <br/>of the community
et: Tutvu (muude) vahvate liikmetega
    1 kogukonnas

note: module: mass_mailing_themes
en: Michael Fletcher<br/>
                       <span style="font-size: 12px; font-weight: bolder;">Customer Service</span>
et: Michael Fletcher 1 
    2 Klienditeenindus 2

note: module: mass_mailing_themes
en: Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras.
et: Kaasaegsetel nutitelefonidel kasutatakse enamusjaolt sama tehnoloogiat, mis on ka kasutusel praegustel professionaalsetel kaameratel.

note: module: mass_mailing_themes
en: Newsletter
et: Infoleht

note: module: mass_mailing_themes
en: One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes.
et: Üks kaval tarvitus droonidel on kingituste kohale viimiseks — aga teine, mis on populaarsemaks muutunud on ürituste turvalisuse tagamiseks.

note: module: mass_mailing_themes
en: Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.<br/>
et: Meie kokkuvõte kõige populaarsematest ning viimastest tehnoloogiaga seotud videotest eelmisel nädalal. 1

note: module: mass_mailing_themes
en: Promotion Program
et: Kampaaniaprogramm

note: module: mass_mailing_themes
en: READ MORE
et: LOE EDASI

note: module: mass_mailing_themes
en: Rainy day ideas&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
et: Vihmase päeva ideed&amp;nbsp;
    1

note: module: mass_mailing_themes
en: Read More&amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>
et: Loe Edasi&amp;nbsp; 1

note: module: mass_mailing_themes
en: Redeem it now
et: Lunasta see kohe

note: module: mass_mailing_themes
en: Register now!
et: Registreeri kohe!

note: module: mass_mailing_themes
en: See what we've got planned
et: Vaata, mis meil on planeeritud

note: module: mass_mailing_themes
en: See you there,
et: Näeme seal,

note: module: mass_mailing_themes
en: Signature
et: Allkiri

note: module: mass_mailing_themes
en: THE DAILY
et: IGAPÄEVANE

note: module: mass_mailing_themes
en: Thank you for being one of our most loyal customers.
et: Aitäh, et olete üks meie lojaalsematest klientidest.

note: module: mass_mailing_themes
en: The future of smartphone video production
et: Nutitelefoni tulevik videote tootmises

note: module: mass_mailing_themes
en: Top 5 energy-boosting morning routines
et: Top 5 energiat andvad hommikused rutiinid

note: module: mass_mailing_themes
en: Top 5 energy-boosting morning routines&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
et: Top 5 energiat andvad hommikused rutiinid&amp;nbsp;
    1

note: module: mass_mailing_themes
en: Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between.
et: Reisi ilma selleta, et lahkuksid köögist just nende rahvusvaheliste retseptidega. Kanadast Austraaliani, Mehhikost Rootsini ja igalpool mujal.

note: module: mass_mailing_themes
en: Unsubscribe
et: Tühista tellimine

note: module: mass_mailing_themes
en: VIP members only
et: Ainult VIP liikmetele

note: module: mass_mailing_themes
en: VISIT OUR WEBSITE
et: KÜLASTA MEIE VEEBILEHTE

note: module: mass_mailing_themes
en: Valid on all sales prices in our webshop.
et: Kehtib kõigile müügihindadel meie veebilehel.

note: module: mass_mailing_themes
en: Visit the website
et: Külasta veebilehte

note: module: mass_mailing_themes
en: WE'RE MOVING
et: ME LIIGUME

note: module: mass_mailing_themes
en: We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.
                       <br/>We will continue to offer the same friendly service at our new address on <span style="font-weight: bolder">1600 Main Street</span>,
                       <br/>which will allow us to offer an even larger selection of products and services.
et: Meil on rõõm teatada, et tänu meie suuremahulisele arengule Springfield alal, me kolime uuele asukohale alates 1. Juulist.
    1 Jätkame samasuguse vastutuleliku teenindusega meie uuel aadressil 2 1600 Main Street 2,
    3 mis võimaldab meil pakkuda isegi laialdasemat valikut meie toodetest ning teenustest.

note: module: mass_mailing_themes
en: Woman having breakfast in bed
et: Naisterahvas voodis hommikust söömas

note: module: mass_mailing_themes
en: Your Logo
et: Sinu logo
