Odoo Server 16.0beta - en to pl translation catalogue (61 entries)

note: module: microsoft_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
pl: %(reminder_type)s - %(duration)s dni

note: module: microsoft_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
pl: %(reminder_type)s - %(duration)s godzin

note: module: microsoft_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
pl: %(reminder_type)s - %(duration)s minut

note: module: microsoft_calendar
en: %s - At time of event
pl: %s - O czasie wydarzenia

note: module: microsoft_calendar
en: (No title)
pl: (Brak tytułu)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
pl: Aktywne

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
pl: Administrator musi wpierw skonfigurować synchronizację z Outlook przed korzystaniem z tej usługi!

note: module: microsoft_calendar
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
pl: Podczas generowania tokena wystąpił błąd. Twój kod autoryzacji może być nieprawidłowy lub już wygasł [%s]. Należy sprawdzić identyfikator i sekret klienta w portalu Microsoft Azure lub spróbować zatrzymać i ponownie uruchomić synchronizację kalendarza.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
pl: Kalendarzowa informacja dla uczestników

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
pl: Wydarzenie w kalendarzu

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
pl: Identyfikator klienta

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
pl: Klucz Client Secret

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
pl: Usunięte z Odoo

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
pl: Usunięte z obu

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
pl: Usuń z bieżącego konta Kalendarza Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
pl: Reguła powtarzania zdarzeń

note: module: microsoft_calendar
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %s:
    %s
pl: Aby synchronizacja pomiędzy Odoo a Kalendarzem Outlooka przebiegała poprawnie, wszyscy uczestnicy muszą posiadać adres e-mail. Jednak niektóre wydarzenia nie respektują tego warunku. Tak długo jak wydarzenia są nieprawidłowe, kalendarze nie będą synchronizowane.
    Zaktualizuj wydarzenia/uczestników lub zarchiwizuj te wydarzenia %s:
    %s

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
pl: Jeśli przestawisz pole Aktywne na False, to ukryjesz alarm zdarzenia bez usuwania go.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
pl: Zostaw je nietknięte

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
pl: Zresetuj konto Kalendarza Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Event Id
pl: Numer wydarzenia Kalendarza Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Id
pl: ID Kalendarza Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Recurrence Id
pl: Identyfikator powtarzania kalendarza Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
pl: Token synchronizacji Microsoft Next

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
pl: Identyfikator Microsoft Recurrence Master

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
pl: Potrzebujesz Sync M

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
pl: Następny token synchronizacji

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
pl: Następna synchronizacja

note: module: microsoft_calendar
en: Notification
pl: Powiadomienie

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
pl: Id wydarzenia organizera

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
pl: Kalendarz Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
pl: Outlook: synchronizacja zatrzymana

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
pl: Ograniczenie Outlook: w rekurencji nie można przenieść zdarzenia na dzień poprzedniego zdarzenia lub przed nim, a także nie można go przenieść na dzień następnego zdarzenia lub po nim.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
pl: Outlook: synchronizacja

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
pl: Token odświeżania

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
pl: Zresetuj konto

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
pl: Zresetuj konto Kalendarza Outlook

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: Success
pl: Powodzenie

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
pl: Zsynchronizuj rekord z Kalendarzem Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
pl: Zsynchronizuj wszystkie istniejące wydarzenia

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
pl: Zsynchronizuj tylko nowe wydarzenia

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
pl: Synchronizacja Outlook musi zostać skonfigurowana przed użyciem, czy chcesz to zrobić teraz?

note: module: microsoft_calendar
en: The account for the Outlook Calendar service is not configured.
pl: Konto usługi Kalendarza Outlook nie jest skonfigurowane.

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: The synchronization with Outlook calendar was successfully stopped.
pl: Synchronizacja z kalendarzem Outlook została pomyślnie zatrzymana.

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
pl: Będzie to miało wpływ tylko na wydarzenia, których właścicielem jest użytkownik

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
pl: Ważność tokena

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
pl: Id zdarzenia uniwersalnego

note: module: microsoft_calendar
en: User
pl: Użytkownik

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
pl: Token użytkownika

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
pl: Istniejące wydarzenia użytkownika

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Outlook. Are you sure you want to continue?
pl: Za chwilę zatrzymasz synchronizację swojego kalendarza z Outlook. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
