Odoo Server 17.0 - en to tr translation catalogue (62 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
tr: %(reminder_type)s - %(duration)s Gün

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
tr: %(reminder_type)s - %(duration)s Saat

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
tr: %(reminder_type)s - %(duration)s Dakika

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
tr: %s - Etkinlik anında

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
tr: (Başlık yok)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
tr: Etkin

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
tr: Outlook Senkronizasyonu'nu kullanabilmeniz için önce bir yöneticinin yapılandırması gerekir!

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
tr: Belirteç oluşturulurken bir hata oluştu. Yetkilendirme kodunuz geçersiz olabilir veya süresi dolmuş olabilir [%s]. Microsoft Azure portalında Müşteri Kimliğinizi ve sırrınızı kontrol etmeli veya takvim senkronizasyonunuzu durdurup yeniden başlatmayı denemelisiniz.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
tr: Katılımcı Bilgisini Planlayın

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
tr: Takvim Etkinliği

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
tr: İptal

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
tr: Müşteri ID

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
tr: Müşteri Gizliliği

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
tr: Yapılandır

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
tr: Odoo'dan sil

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
tr: İkisinden de sil

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
tr: Geçerli Microsoft Takvim hesabından sil

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
tr: Olay Tekrarlama Kuralı

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %s:
    %s
tr: Odoo ve Outlook Calendar arasında doğru bir senkronizasyon için tüm katılımcıların bir e-posta adresine sahip olması gerekir. Ancak bazı olaylar bu koşula uymaz. Etkinlikler yanlış olduğu sürece takvimler senkronize edilmeyecektir.
    Etkinlikleri/katılımcıları güncelleyin veya şu etkinlikleri %s arşivleyin:
    %s

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
tr: Şayet aktif alanı etkin değil olarak ayarlanırsa, etkinlik alarmını etkinliği kaldırmanıza gerek kalmadan kapayabilirsiniz.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
tr: Onları el değmeden bırakın

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
tr: Microsoft Takvim Hesabı Sıfırlama

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Event Id
tr: Microsoft Takvim Etkinlik Kimliği

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Id
tr: Microsoft Takvim Kimliği

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Recurrence Id
tr: Microsoft Takvim Yineleme Kimliği

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
tr: Microsoft Sonraki Senkronizasyon Tokenı

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
tr: Microsoft Yineleme Master Kimliği

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
tr: M Senkronizasyon İhtiyacı

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
tr: Sonraki Senkronizasyon Token'ı

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
tr: Sonraki Senkronizasyon

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
tr: Bildirimler

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
tr: Organizatör etkinlik Kimliği

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
tr: Outlook Takvim

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
tr: Outlook Senkronizasyonu durduruldu

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
tr: Outlook sınırlaması: yinelendiğinde, bir olay önceki olayın gününe veya gününden önce taşınamaz ve bir sonraki olayın gününe veya sonrasına taşınamaz.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
tr: Outlook: senkronizasyon

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
tr: Token Yenile

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
tr: Hesabı Sıfırla

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
tr: Outlook Takvim Hesabını Sıfırla

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Success
tr: Başarılı

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
tr: Bir kaydı Google Takvim ile senkronize et

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
tr: Mevcut tüm etkinlikleri senkronize et

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
tr: Yalnızca yeni etkinlikleri senkronize et

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
tr: Outlook Senkronizasyonu'nu kullanabilmeniz için önce yapılandırılması gerekiyor, şimdi yapmak istiyor musunuz?

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: The account for the Outlook Calendar service is not configured.
tr: Outlook Takvim hizmetinin hesabı yapılandırılmamış.

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The synchronization with Outlook calendar was successfully stopped.
tr: Outlook takvimi ile senkronizasyon başarıyla durduruldu.

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
tr: Bu, yalnızca kullanıcının sahibi olduğu etkinlikleri etkiler

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
tr: Token Geçerlilik

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
tr: Evrensel etkinlik kimliği

note: module: microsoft_calendar
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
tr: Kullanıcı Token

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
tr: Kullanıcının Mevcut Etkinlikleri

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Outlook. Are you sure you want to continue?
tr: Takviminizin Outlook ile senkronizasyonunu durdurmak üzeresiniz. Devam etmek istediğine emin misin?
