Odoo Server 18.0 - en to pl translation catalogue (56 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
pl: %(reminder_type)s - %(duration)s dni

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
pl: %(reminder_type)s - %(duration)s godzin

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
pl: %(reminder_type)s - %(duration)s minut

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
pl: %s - O czasie wydarzenia

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
pl: (Brak tytułu)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
pl: Aktywne

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
pl: Administrator musi wpierw skonfigurować synchronizację z Outlook przed korzystaniem z tej usługi!

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
pl: Podczas generowania tokena wystąpił błąd. Twój kod autoryzacji może być nieprawidłowy lub już wygasł [%s]. Należy sprawdzić identyfikator i sekret klienta w portalu Microsoft Azure lub spróbować zatrzymać i ponownie uruchomić synchronizację kalendarza.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
pl: Kalendarzowa informacja dla uczestników

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
pl: Wydarzenie w kalendarzu

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
pl: Identyfikator klienta

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
pl: Klucz Client Secret

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
pl: Konfiguruj

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
pl: Usunięte z Odoo

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
pl: Usunięte z obu

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
pl: Usuń z bieżącego konta Kalendarza Microsoft

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
pl: Reguła powtarzania zdarzeń

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
pl: Jeśli przestawisz pole Aktywne na False, to ukryjesz alarm zdarzenia bez usuwania go.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
pl: Zostaw je nietknięte

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
pl: Zresetuj konto Kalendarza Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
pl: Token synchronizacji Microsoft Next

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
pl: Identyfikator Microsoft Recurrence Master

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
pl: Potrzebujesz Sync M

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
pl: Następny token synchronizacji

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
pl: Następna synchronizacja

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
pl: Powiadomienie

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
pl: Id wydarzenia organizera

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
pl: Kalendarz Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
pl: Outlook: synchronizacja zatrzymana

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
pl: Ograniczenie Outlook: w rekurencji nie można przenieść zdarzenia na dzień poprzedniego zdarzenia lub przed nim, a także nie można go przenieść na dzień następnego zdarzenia lub po nim.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
pl: Outlook: synchronizacja

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
pl: Token odświeżania

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
pl: Zresetuj konto

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
pl: Zresetuj konto Kalendarza Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
pl: Zsynchronizuj rekord z Kalendarzem Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
pl: Zsynchronizuj wszystkie istniejące wydarzenia

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
pl: Zsynchronizuj tylko nowe wydarzenia

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
pl: Synchronizacja Outlook musi zostać skonfigurowana przed użyciem, czy chcesz to zrobić teraz?

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: The account for the Outlook Calendar service is not configured.
pl: Konto usługi Kalendarza Outlook nie jest skonfigurowane.

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
pl: Będzie to miało wpływ tylko na wydarzenia, których właścicielem jest użytkownik

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
pl: Ważność tokena

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
pl: Id zdarzenia uniwersalnego

note: module: microsoft_calendar
en: User
pl: Użytkownik

note: module: microsoft_calendar
en: User Settings
pl: Ustawienia użytkownika

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
pl: Token użytkownika

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
pl: Istniejące wydarzenia użytkownika
