Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (68 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
fi: %(reminder_type)s - %(duration)s päivää

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
fi: %(reminder_type)s - %(duration)s tuntia

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
fi: %(reminder_type)s - %(duration)s minuuttia

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
fi: %s - Tapahtumahetkellä

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
fi: (Ei otsikkoa)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
fi: Ylläpitäjän on määritettävä Outlook-synkronointi ennen kuin voit käyttää sitä!

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
fi: Tunnuksen luomisessa tapahtui virhe. Valtuutuskoodisi voi olla virheellinen tai se on jo vanhentunut [%s]. Tarkista asiakastunnuksesi ja salaisuutesi Microsoft Azure -portaalista tai yritä pysäyttää ja käynnistää kalenterin synkronointi uudelleen.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
fi: Osallistujan tiedot kalenterissa

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
fi: Kalenteritapahtuma

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
fi: Asiakkaan tunniste/ID

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
fi: Asiakasohjelman salasana

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
fi: Määritä

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
fi: Luonut

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
fi: Luotu

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
fi: Poista Odoosta

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
fi: Poistetaan molemmista

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
fi: Poista nykyisestä Microsoft Calendar -tilistä

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
fi: Outlook-kalenterin rajoituksen vuoksi toistuvuuspäivitykset on tehtävä suoraan Outlook-kalenterissa.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
    If this recurrence is not shown in Outlook Calendar, you must delete it in Odoo Calendar and recreate it in Outlook Calendar.
fi: Outlook-kalenterin rajoituksen vuoksi toistuvuuspäivitykset on tehtävä suoraan Outlook-kalenterissa.
    Jos tämä toistuvuus ei näy Outlook-kalenterissa, sinun on poistettava se Odoo-kalenterista ja luotava se uudelleen Outlook-kalenterissa.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrent events must be created directly in Outlook Calendar.
fi: Outlook-kalenterin rajoituksen vuoksi toistuvat tapahtumat on luotava suoraan Outlook-kalenteriin.

note: module: microsoft_calendar
en: Event Alarm Manager
fi: Tapahtuman hälytysten hallinta

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
fi: Tapahtuman toistuvuussääntö

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %(details)s:
    %(invalid_events)s
fi: Jotta Odoo ja Outlook-kalenteri voidaan synkronoida oikein, kaikilla osallistujilla on oltava sähköpostiosoite. Jotkin tapahtumat eivät kuitenkaan noudata tätä ehtoa. Niin kauan kuin tapahtumat ovat virheellisiä, kalentereita ei synkronoida.
    Joko päivitä tapahtumat/osallistujat tai arkistoi nämä tapahtumat %(details)s:
    %(invalid_events)s

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For having a different organizer in your event, it is necessary that the organizer have its Odoo Calendar synced with Outlook Calendar.
fi: Jotta tapahtumassasi olisi eri järjestäjä, on järjestäjän Odoo-kalenteri oltava synkronoitu Outlook-kalenterin kanssa.

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
fi: Jos aktiivinen-kentän arvoksi asetetaan false, voit piilottaa tapahtumahälytystiedot poistamatta niitä.

note: module: microsoft_calendar
en: Indicates if synchronization with Outlook Calendar is paused or not.
fi: Ilmaisee, onko synkronointi Outlook-kalenterin kanssa keskeytetty vai ei.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: It is necessary adding the proposed organizer as attendee before saving the event.
fi: Ehdotettu järjestäjä on lisättävä osallistujaksi ennen tapahtuman tallentamista.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Date
fi: Viimeisin synkronointipäivä

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Time
fi: Viimeisin synkronointiaika

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: microsoft_calendar
en: Last synchronization date with Outlook Calendar
fi: Viimeisin synkronointipäivä Outlook-kalenterin kanssa

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
fi: Jätä ne koskematta

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
fi: Microsoft-kalenteritilin nollaus

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
fi: Microsoft seuraavan synkronoinnin pääsytunniste

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
fi: Microsoft toistuvuuden Master Id

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Synchronization Paused
fi: Microsoftin synkronointi keskeytetty

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
fi: Tarvitaan synkronointi M

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
fi: Seuraava synkronointitunniste

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
fi: Seuraava synkronointi

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
fi: Ilmoitus

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
fi: Järjestäjän tapahtuman Id

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
fi: Outlook-kalenteri

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
fi: Outlookin synkronointi päättyi

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
fi: Näkymärajoitus: toistuvassa tapahtumassa tapahtumaa ei voi siirtää edellisen tapahtuman päivälle tai sitä aikaisemmaksi eikä seuraavan tapahtuman päivälle tai sen jälkeen.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
fi: Outlook: synkronointi

note: module: microsoft_calendar
en: Pause Synchronization
fi: Pysäytä synkronointi

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
fi: Uudista pääsytunniste

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
fi: Nollaa tili

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
fi: Nollaa Outlook-kalenteritili

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
fi: Synkronoi tietue Microsoft Kalenterin kanssa

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
fi: Synkronoi kaikki olemassa olevat tapahtumat

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
fi: Synkronoi vain uudet tapahtumat

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
fi: Outlook-synkronointi on määritettävä ennen kuin voit käyttää sitä, haluatko tehdä sen nyt?

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
fi: Tämä vaikuttaa vain tapahtumiin, joiden omistaja on käyttäjä

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
fi: Pääsytunnisteen kelpoisuus

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
fi: Yleinen tapahtuma Id

note: module: microsoft_calendar
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: microsoft_calendar
en: User Settings
fi: Käyttäjäasetukset

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
fi: Käyttäjän pääsytunniste

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
fi: Käyttäjän olemassa olevat tapahtumat
