Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (70 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
it: %(reminder_type)s - %(duration)s giorni

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
it: %(reminder_type)s - %(duration)s ore

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
it: %(reminder_type)s - %(duration)s minuti

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
it: %s - Al momento dell'evento

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
it: (Nessun titolo)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
it: Attivo

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
it: Per essere utilizzata, la sincronizzazione Outlook deve essere configurata da un amministratore.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
it: Si è verificato un errore durante la generazione del token. Il tuo codice di autorizzazione potrebbe non essere valido o essere già scaduto [%s]. Dovresti controllare il tuo Client ID e secret sul portale Microsoft Azure o provare a fermare e riavviare la sincronizzazione del calendario.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
it: Informazioni partecipante nel calendario

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
it: Evento in calendario

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
it: Annulla

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
it: ID client

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
it: Chiave privata client

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
it: Configura

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
it: Conferma

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
it: Creato da

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
it: Data creazione

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
it: Elimina da Odoo

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
it: Elimina da entrambi

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
it: Elimina dall'account calendario Microsoft corrente

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
it: Abbandona

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
it: A causa di una limitazione del Calendario di Outlook, gli aggiornamenti delle ricorrenze devono essere fatti direttamente nel Calendario di Outlook.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
    If this recurrence is not shown in Outlook Calendar, you must delete it in Odoo Calendar and recreate it in Outlook Calendar.
it: A causa di una limitazione del Calendario di Outlook, gli aggiornamenti delle ricorrenze devono essere effettuati direttamente sul Calendario di Outlook.
    Se la ricorrenza non viene visualizzata nel Calendario di Outlook, devi eliminarla per poi crearla nuovamente.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrent events must be created directly in Outlook Calendar.
it: A causa di una limitazione del Calendario di Outlook, gli eventi ricorrenti devono essere creati direttamente nel Calendario di Outlook.

note: module: microsoft_calendar
en: Event Alarm Manager
it: Gestore degli avvisi evento

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
it: Regola per ricorrenza evento

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %(details)s:
    %(invalid_events)s
it: Per una corretta sincronizzazione tra Odoo e il calendario Outlook, tutti i partecipanti devono avere un indirizzo e-mail. Tuttavia, alcuni eventi non rispettano questa condizione. I calendari non verranno sincronizzati finché gli eventi non saranno corretti.
    Aggiorna gli eventi/partecipanti o archivia gli eventi %(details)s:
    %(invalid_events)s

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For having a different organizer in your event, it is necessary that the organizer have its Odoo Calendar synced with Outlook Calendar.
it: Per avere un'organizzatore diverso nel tuo evento, è necessario che l'organizzatore abbia sincronizzato il calendario Odoo con il calendario Outlook.

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
it: Se il campo Attivo è impostato a falso, consente di nascondere le informazioni di avviso eventi senza rimuoverle.

note: module: microsoft_calendar
en: Indicates if synchronization with Outlook Calendar is paused or not.
it: Indica se la sincronizzazione con il Calendario Outlook è in pausa o meno.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: It is necessary adding the proposed organizer as attendee before saving the event.
it: È necessario aggiungere l'organizzatore proposto come partecipante prima di salvare l'evento.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Date
it: Data ultima sinc.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Time
it: Orario ultima sinc.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: microsoft_calendar
en: Last synchronization date with Outlook Calendar
it: Data dell'ultima sincronizzazione con Calendario Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
it: Nessuna modifica

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
it: Ripristino account calendario Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Client_id
it: Client_id Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Client_key
it: Client_key Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
it: Prossimo token di sincronizzazione Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
it: ID principale ricorrenza Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Synchronization Paused
it: Sincronizzazione Microsoft in pausa

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
it: Sincronizzazione M. richiesta

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
it: Token prossima sincronizzazione

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
it: Prossima sincronizzazione

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
it: Notifica

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
it: ID organizzatore evento

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
it: Calendario Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
it: Sincronizzazione Outlook interrotta

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
it: Limitazione Outlook: in caso di un evento ricorrente, esso non può essere spostato al giorno stesso o prima dell'evento precedente e non può essere spostato al giorno stesso o seguente rispetto all'evento successivo.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
it: Outlook: sincronizzazione

note: module: microsoft_calendar
en: Pause Synchronization
it: Metti in pausa sincronizzazione

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
it: Token di aggiornamento

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
it: Ripristina account

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
it: Ripristino account calendario Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
it: Sincronizzazione di un record con Microsoft Calendar

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
it: Sincronizza tutti gli eventi presenti

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
it: Sincronizza solo i nuovi eventi

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
it: Per essere usata, la sincronizzazione Outlook deve essere configurata, procedere ora?

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
it: Influirà solo sugli eventi di cui l'utente è proprietario

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
it: Validità token

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
it: ID universale evento

note: module: microsoft_calendar
en: User
it: Utente

note: module: microsoft_calendar
en: User Settings
it: Impostazioni utente

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
it: Token utente

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
it: Eventi utente presenti
