Odoo Server 18.0 - en to uk translation catalogue (68 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
uk: %(reminder_type)s - %(duration)s днів

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
uk: %(reminder_type)s - %(duration)s годин

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
uk: %(reminder_type)s - %(duration)s хвилин

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
uk: %s - на час події

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
uk: (Немає заголовка)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
uk: Активно

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
uk: Адміністратор повинен налаштувати синхронізацію з Outlook перед тим, як ви можете її використовувати!

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
uk: Під час створення токена сталася помилка. Можливо, ваш код авторизації недійсний або термін його дії вже минув [%s]. Вам слід перевірити свій ідентифікатор клієнта та секретний ключ на порталі Microsoft Azure або спробувати зупинити та перезапустити синхронізацію календаря.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
uk: Інформація календаря учасника

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
uk: Календар подій

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
uk: ID клієнта

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
uk: Пароль клієнта

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
uk: Налаштувати

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
uk: Створив

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
uk: Створено

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
uk: Видалити з Odoo

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
uk: Видалити з обох

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
uk: Видалити з поточного облікового запису каленадря Microsoft

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
uk: Через обмеження календаря Outlook повторювані оновлення потрібно виконувати безпосередньо в календарі Outlook.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
    If this recurrence is not shown in Outlook Calendar, you must delete it in Odoo Calendar and recreate it in Outlook Calendar.
uk: Через обмеження календаря Outlook повторювані оновлення потрібно виконувати безпосередньо в календарі Outlook.
    Якщо це повторення не відображається в календарі Outlook, ви повинні видалити його в календарі Odoo і повторно створити в календарі Outlook.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrent events must be created directly in Outlook Calendar.
uk: Через обмеження календаря Outlook періодичні події потрібно створювати безпосередньо в календарі Outlook.

note: module: microsoft_calendar
en: Event Alarm Manager
uk: Менеджер сповіщення про подію

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
uk: Правило повторюваної події

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %(details)s:
    %(invalid_events)s
uk: Для правильної синронізації між Odoo та календарем Outlook, усі учасники повинні мати адресу електронної пошти. Однак деякі події не вимагають цієї умови. Поки події не будуть налаштовані вірно, календарі не будуть синхронізовані.
    %(details)sАбо оновіть події/учасників або архівуйте ці події:
    %(invalid_events)s

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For having a different organizer in your event, it is necessary that the organizer have its Odoo Calendar synced with Outlook Calendar.
uk: Щоб у вашої події був інший організатор, необхідно, щоб календар Odoo організатора синхронізувався з календарем Outlook.

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
uk: Якщо активне поле налаштовано невірно, ви зможете приховати інформацію про сповіщення події, не видаляючи її.

note: module: microsoft_calendar
en: Indicates if synchronization with Outlook Calendar is paused or not.
uk: Вказує, чи призупинено синхронізацію з календарем Outlook.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: It is necessary adding the proposed organizer as attendee before saving the event.
uk: Перед збереженням події необхідно додати запропонованого організатора як учасника.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Date
uk: Остання дата синхронізації

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Time
uk: Останній час синхронізації

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: microsoft_calendar
en: Last synchronization date with Outlook Calendar
uk: Остання дата синхронізації з календарем Calendar

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
uk: Залиште його незайманим

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
uk: Скидання облікового запису календаря Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
uk: Токен синхронізації Microsoft Next

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
uk: Id майстра повторення Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Synchronization Paused
uk: Синхронізація з Microsoft на паузі

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
uk: Потрібно синх. M

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
uk: Токен наступної синхронізації

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
uk: Наступна синхронізація

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
uk: Сповіщення

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
uk: ID організатора заходу

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
uk: Календар Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
uk: Синхронізація Outlook зупинена

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
uk: Обмеження Outlook: під час повторення подію не можна перемістити на день попередньої події або до нього, а також на день наступної події або після нього.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
uk: Outlook: синхронізація

note: module: microsoft_calendar
en: Pause Synchronization
uk: Поставити на паузу синзронізацію

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
uk: Токен оновлення

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
uk: Скинути обліковий запис

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
uk: Скидання облікового запису календаря Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
uk: Синхронізувати запис із календарем Microsoft

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
uk: Синхронізувати всі існуючі події

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
uk: Синхронізувати лише нові події

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
uk: Синхронізацію Outlook потрібно налаштувати перед тим, як використовувати її, хочете зробити це зараз?

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
uk: Це вплине лише на ті події, де користувач є власником

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
uk: Термін дії токена

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
uk: Універсальний Id події

note: module: microsoft_calendar
en: User
uk: Користувач

note: module: microsoft_calendar
en: User Settings
uk: Налаштування користувача

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
uk: Токен користувача

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
uk: Існуючі події користувача
