Odoo 9.0 - en to hi translation catalogue (220 entries)

note: module: mrp
en: <span>New</span>
hi: <span>नया</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
hi: <span>रिपोर्टिंग</span>

note: module: mrp
en: Action
hi: कार्रवाई

note: module: mrp
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: mrp
en: Active
hi: सक्रिय

note: module: mrp
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: mrp
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: mrp
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: mrp
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: mrp
en: Add a line
hi: लाइन जोड़ें

note: module: mrp
en: Administrator
hi: एडमिन

note: module: mrp
en: After
hi: आफ़्टर

note: module: mrp
en: All
hi: सभी

note: module: mrp
en: Allocation
hi: अलोकेशन

note: module: mrp
en: Allowed
hi: अनुमति दी गई

note: module: mrp
en: Allowed Uom
hi: Uom की अनुमति दें

note: module: mrp
en: Apply
hi: अप्लाई करें

note: module: mrp
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: mrp
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Attachments
hi: अटैचमेंट

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availabilities
hi: उपलब्धता

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availability
hi: उपलब्धता

note: module: mrp odoo-python
en: Available
hi: उपलब्ध

note: module: mrp
en: Barcode
hi: बारकोड

note: module: mrp
en: Based on
hi: इस पर आधारित है

note: module: mrp
en: Before
hi: पहले

note: module: mrp
en: Bills of Materials
hi: बिल ऑफ़ मैटिरियल

note: module: mrp odoo-javascript
en: Blocked
hi: ब्लॉक किया गया

note: module: mrp
en: BoM Overview
hi: बीओएम की पूरी जानकारी

note: module: mrp
en: Cancel
hi: रद्द

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cancelled
hi: निरस्त

note: module: mrp
en: Capacity
hi: क्षमता

note: module: mrp
en: Catalog
hi: कैटलॉग

note: module: mrp
en: Category
hi: वर्ग

note: module: mrp
en: Code
hi: कोड

note: module: mrp
en: Color
hi: कलर

note: module: mrp
en: Color Index
hi: कलर इंडेक्स

note: module: mrp
en: Companies
hi: कंपनियां

note: module: mrp
en: Company
hi: संस्था

note: module: mrp odoo-python
en: Components
hi: कॉम्पोनेंट

note: module: mrp
en: Compute
hi: गणना करें

note: module: mrp
en: Config Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग

note: module: mrp
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: mrp
en: Confirm
hi: पुष्टि करें

note: module: mrp odoo-python
en: Confirmed
hi: पुष्टि

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost
hi: कीमत

note: module: mrp
en: Cost per hour
hi: मूल्य प्रति घंटा

note: module: mrp
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: mrp
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: mrp
en: Currency
hi: करेंसी

note: module: mrp
en: Date
hi: तारीख

note: module: mrp odoo-javascript
en: Days
hi: दिन

note: module: mrp
en: Deadline
hi: डेडलाइन

note: module: mrp
en: Define the working schedule of the resource. If not set, the resource will have fully flexible working hours.
hi: इस संसाधन के काम करने का समय तय करें. अगर समय तय नहीं किया गया, तो यह संसाधन किसी भी समय काम कर सकता है।

note: module: mrp
en: Description
hi: विवरण

note: module: mrp
en: Details
hi: जानकारी

note: module: mrp
en: Discard
hi: खारिज करें

note: module: mrp odoo-javascript
en: Display
hi: डिस्प्ले

note: module: mrp
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: mrp
en: Documentation
hi: दस्तावेज़

note: module: mrp odoo-javascript
en: Done
hi: हो गया

note: module: mrp
en: Draft
hi: मसौदा

note: module: mrp
en: Duration
hi: अवधि

note: module: mrp
en: End Date
hi: समाप्ति तिथि

note: module: mrp
en: Expected
hi: अनुमानित

note: module: mrp
en: Finished
hi: पूरा हुआ

note: module: mrp
en: Fixed
hi: फिक्स्ड

note: module: mrp
en: Flexible Consumption
hi: फ़्लेक्सिबल कन्जम्प्शन

note: module: mrp
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: mrp
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: mrp
en: Force
hi: फोर्स

note: module: mrp odoo-javascript
en: Forecast
hi: अनुमान

note: module: mrp
en: From
hi: के द्वारा

note: module: mrp
en: Future Activities
hi: फ्यूचर ऐक्टिविटी

note: module: mrp
en: Generate
hi: जनरेट करे

note: module: mrp
en: Hardware
hi: हार्डवेयर

note: module: mrp
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: mrp
en: Hidden
hi: छिपाया गया

note: module: mrp odoo-python
en: Hours
hi: घंटे

note: module: mrp
en: ID
hi: आईडी

note: module: mrp
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: mrp
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: mrp
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
hi: अगर सक्रिय फ़ील्ड को 'गलत' पर सेट किया जाता है, तो यह आपको रिसोर्स रिकॉर्ड को हटाए बिना छिपाने की अनुमति देगा।

note: module: mrp odoo-javascript
en: In Progress
hi: काम जारी है

note: module: mrp
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: mrp
en: Kanban Dashboard Graph
hi: कानबान डैशबोर्ड ग्राफ़

note: module: mrp
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: mrp
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: mrp
en: Late
hi: देर

note: module: mrp
en: Late Activities
hi: लेट एक्टिविटी

note: module: mrp
en: Leave
hi: लीव

note: module: mrp
en: Location
hi: जगह

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Manufacture
hi: मैन्युफ़ैक्चर

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing
hi: मैन्युफ़ैक्चरिंग

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
hi: विनिर्माण आदेश

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing Orders
hi: मैन्युफ़ैक्चरिंग ऑर्डर

note: module: mrp
en: Marc Demo
hi: मार्क डेमो

note: module: mrp
en: Mark as Done
hi: 'पूरा हुआ' के तौर पर मार्क करें

note: module: mrp
en: Master Production Schedule
hi: मास्टर प्रॉडक्शन शेड्यूल

note: module: mrp
en: Merge
hi: मिलाना

note: module: mrp
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: mrp
en: Messages
hi: संदेश

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Minutes
hi: मिनट

note: module: mrp
en: Miscellaneous
hi: विविध

note: module: mrp
en: My Activities
hi: मेरी गतिविधि

note: module: mrp
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: mrp
en: Name
hi: नाम

note: module: mrp odoo-python
en: New
hi: नया

note: module: mrp
en: Next Activity
hi: अगली गतिविधि

note: module: mrp
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: mrp
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: mrp
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: mrp
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: mrp
en: No data yet!
hi: अभी तक कोई डेटा नहीं मिला!

note: module: mrp
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: mrp
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: mrp
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: mrp
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: mrp
en: Open
hi: ओपन

note: module: mrp
en: Operation
hi: ऑपरेशन

note: module: mrp
en: Operation Dependencies
hi: ऑपरेशन पर निर्भरता

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Operations
hi: संचालन

note: module: mrp odoo-python
en: Order
hi: ऑर्डर

note: module: mrp
en: Orders
hi: ऑर्डर

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness
hi: किसी इक्विपमेंट की पूरी प्रभावशीलता

note: module: mrp
en: PDF
hi: पीडीएफ

note: module: mrp
en: Parent Wizard
hi: पैरंट विज़ॉर्ड

note: module: mrp
en: Pause
hi: रोकें

note: module: mrp
en: Performance
hi: पर्फ़ामेंस

note: module: mrp
en: Plan
hi: प्लान

note: module: mrp
en: Planned
hi: प्लान किया गया

note: module: mrp
en: Planning
hi: प्लानिंग

note: module: mrp odoo-javascript
en: Print
hi: प्रिंट

note: module: mrp
en: Priority
hi: प्रॉयरिटी

note: module: mrp odoo-javascript
en: Product
hi: उत्पाद

note: module: mrp
en: Product Lifecycle Management (PLM)
hi: प्रॉडक्ट लाइफ़साइकल मैनेजमेंट (पीएलएम)

note: module: mrp
en: Product Quantity
hi: प्रॉडक्ट क्वांटिटी

note: module: mrp
en: Product Template
hi: उत्पाद  प्रारूप

note: module: mrp
en: Product Variant
hi: उत्पाद प्रकार

note: module: mrp
en: Product Variants
hi: प्रॉडक्ट के वेरिएंट

note: module: mrp
en: Production
hi: उत्पादन

note: module: mrp
en: Production Order
hi: उत्पादन के आदेश

note: module: mrp
en: Productivity
hi: प्रॉडक्टिविटी

note: module: mrp
en: Products
hi: प्रॉडक्ट

note: module: mrp
en: Quality
hi: क्वालिटी

note: module: mrp odoo-javascript
en: Quantity
hi: मात्रा

note: module: mrp
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: mrp odoo-python
en: Ready
hi: तैयार

note: module: mrp odoo-javascript
en: Receipt
hi: रसीद

note: module: mrp odoo-javascript
en: Receipts
hi: रसीद

note: module: mrp
en: Reference
hi: संदर्भ

note: module: mrp odoo-javascript
en: Reference:
hi: रेफ़रंस:

note: module: mrp
en: References
hi: संदर्भ

note: module: mrp odoo-javascript
en: Remaining Days
hi: बचे हुए दिन

note: module: mrp
en: Reporting
hi: रिपोर्टिंग

note: module: mrp
en: Resource
hi: रिसोर्स

note: module: mrp
en: Responsible
hi: जिम्मेदार

note: module: mrp
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: mrp
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: mrp
en: Scheduled Date
hi: अनुसूचित तिथि

note: module: mrp
en: Scrap
hi: स्क्रैप

note: module: mrp
en: Search
hi: सर्च

note: module: mrp
en: Sequence
hi: अनुक्रम

note: module: mrp
en: Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: mrp
en: Shop Floor
hi: शॉप फ़्लोर

note: module: mrp
en: Show all records whose next activity date is past
hi: वह सारी जानकारी दिखाएं जिसकी अगली गतिविधि की तारीख निकल चुकी है

note: module: mrp
en: Source
hi: सोर्स

note: module: mrp
en: Split
hi: स्प्लिट करें

note: module: mrp
en: Starred
hi: तारांकित

note: module: mrp
en: Start
hi: प्रारंभ

note: module: mrp
en: Start Date
hi: प्रारंभ दिनांक

note: module: mrp
en: State
hi: राज्य

note: module: mrp odoo-javascript
en: Status
hi: स्थिति

note: module: mrp
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: mrp
en: Stock Move
hi: चाल स्टॉक

note: module: mrp
en: Subcontracting
hi: सबकॉन्ट्रैक्टिंग

note: module: mrp
en: Table
hi: टेबल

note: module: mrp
en: Tag
hi: टैग

note: module: mrp
en: Tag Name
hi: टैग नाम

note: module: mrp
en: The percentage of the final production cost for this by-product. The total of all by-products' cost share must be smaller or equal to 100.
hi: किसी मुख्य चीज़ को बनाते हुए जो साथ में एक और चीज़ बनती है, उसमें कुल बनाने के खर्च का कितना हिस्सा लगता है. ध्यान रहे कि ऐसे सभी साथ में बने प्रॉडक्ट के खर्च का कुल प्रतिशत 100 से कम या उसके बराबर होना चाहिए।

note: module: mrp odoo-python
en: The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start date, please correct this to save the work order.
hi: जो काम खत्म करने की तारीख आपने डाली है, वह काम शुरू करने की तारीख से पहले नहीं होनी चाहिए. वर्क ऑर्डर सेव करने के लिए इसे सही करें।

note: module: mrp odoo-python
en: This Week
hi: इस सप्ताह

note: module: mrp
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
hi: इस फ़ील्ड का इस्तेमाल यह तय करने के लिए किया जाता है कि रिसोर्स किस टाइमज़ोन में काम करेंगे।

note: module: mrp
en: Time
hi: समय

note: module: mrp
en: Timezone
hi: टाइमज़ोन

note: module: mrp
en: To
hi: से

note: module: mrp odoo-javascript
en: To Do
hi: टू डू

note: module: mrp odoo-python
en: To Order
hi: ऑर्डर करने के लिए

note: module: mrp
en: Today
hi: आज

note: module: mrp
en: Today Activities
hi: आज की गतिविधियां

note: module: mrp
en: Tomorrow
hi: कल

note: module: mrp
en: Traceability
hi: ट्रेस करने की क्षमता

note: module: mrp
en: Tracking
hi: ट्रैकिंग

note: module: mrp
en: Transfer
hi: स्थानांतरण

note: module: mrp
en: Transfers
hi: ट्रांसफ़र

note: module: mrp
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: mrp
en: Unit
hi: यूनिट

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unit of Measure
hi: माप की इकाई

note: module: mrp
en: Urgent
hi: तत्काल

note: module: mrp
en: Used In
hi: इस्तेमाल में

note: module: mrp
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: mrp
en: Valid
hi: मान्य

note: module: mrp
en: Validate
hi: पुष्टि करें

note: module: mrp
en: Visible to all
hi: सभी को दिखेगा

note: module: mrp
en: Waiting
hi: इंतज़ार किया जा रहा है

note: module: mrp
en: Warehouse
hi: वेयरहाउस

note: module: mrp odoo-python
en: Warning
hi: चेतावनी

note: module: mrp
en: Warnings
hi: चेतावनी

note: module: mrp
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: mrp
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री

note: module: mrp
en: Work Center
hi: कार्य केंद्र

note: module: mrp
en: Work Orders
hi: काम के आदेश

note: module: mrp
en: Working Hours
hi: काम के घंटे

note: module: mrp
en: Yesterday
hi: बीता हुआ कुल

note: module: mrp
en: days
hi: दिन

note: module: mrp odoo-python
en: id
hi: आईडी

note: module: mrp odoo-python
en: minutes
hi: मिनट
