Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (792 entries)

note: module: mrp
en:  * Draft: The MO is not confirmed yet.
     * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.
     * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).
     * To Close: The production is done, the MO has to be closed.
     * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. 
     * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore.
mn:  * Draft: Үйлдвэрийн захиалга хараахан батлаагүй үед.
     * Confirmed: Үйлдвэрийн захиалга батласан, нөөц бүрдүүлэх болон дахин захиалах дүрэм ажиллана.
     * In Progress: Үйлдвэрийн захиалга эхэлэсэн (MO болон WO).
     * To Close: Үйлдвэрлэл дууссан, үйлдвэрийн захиалга хаагдсан.
     * Done: Үйлдвэрлэл дууссан барааны хөдөлгөөн хийгдсэн. 
     * Cancelled: Үйлдвэрлэлийг цуцласан, батлах боломжгүй.

note: module: mrp odoo-python
en:  <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>.
mn:  <br/><br/> Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг нь авна <b>%s</b>.

note: module: mrp odoo-python
en:  <br/><br/> The manufactured products will be moved towards <b>%(destination)s</b>, <br/> as specified from <b>%(operation)s</b> destination.
mn:  <br/><br/> Үйлдвэрлэгдсэн бэлэн бүтээгдэхүүн <b>%(destination)s</b> байрлалд, <br/>  <b>%(operation)s</b> үйл ажиллагааны чиглэлийн дагуу орлогод авагдана.

note: module: mrp
en:  When all components are available
mn:  Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд боломжтой үед

note: module: mrp
en: # Bill of Material
mn: # Орц

note: module: mrp
en: # BoM Where Used
mn: # Ашиглагдсан орц

note: module: mrp
en: # Work Orders
mn: # Ажлын захиалгууд

note: module: mrp
en: # of BoM Where is Used
mn: # Орц нь хаана ашиглагдсан

note: module: mrp odoo-python
en: %(name)s Sequence picking before manufacturing
mn: %(name)s Үйлдвэрлэлээс өмнө дараалалтайгаар орц бэлтгэх

note: module: mrp odoo-python
en: %(name)s Sequence production
mn: %(name)s Үйлдвэрлэлийг дараалалтай явуулах

note: module: mrp odoo-python
en: %(name)s Sequence stock after manufacturing
mn: %(name)s Үйлдвэрлэлээс хойш нөөцийг дараалалтайгаар шилжүүлэх

note: module: mrp odoo-python
en: %(producible_qty)s Ready
mn: %(producible_qty)s Бэлэн

note: module: mrp odoo-python
en: %(product)s: Insufficient Quantity To Unbuild
mn: %(product)s: Буцаан задлахад хангалттай тоо хэмжээ алга байна

note: module: mrp odoo-python
en: %(product_name)s (new) %(number_of_boms)s
mn: %(product_name)s (шинэ) %(number_of_boms)s

note: module: mrp odoo-python
en: %(qty)s %(measure)s unbuilt in %(order)s
mn: %(qty)s %(measure)s Задлах %(order)s

note: module: mrp odoo-python
en: %i work orders
mn: %i Ажлын захиалга

note: module: mrp odoo-python
en: %s Child MO's
mn: %s Дэд үйлвэрлэлүүд

note: module: mrp odoo-python
en: %s cannot be deleted. Try to cancel them before.
mn: %s устгах боломжгүй. Эхлээд цуцлах шаардлагатай.

note: module: mrp
en: 'Bom Overview - %s' % object.display_name
mn: 'Орц найрлагын тойм - %s' % object.display_name

note: module: mrp
en: 'Finished products - %s' % object.name
mn: 'Бэлэн болсон бүтээгдэхүүнүүд - %s' % object.name

note: module: mrp
en: 'MO Overview - %s' % object.display_name
mn: 'Үйлдвэрлэлийн товчоо - %s' % object.display_name

note: module: mrp
en: 'Production Order - %s' % object.name
mn: 'Үйлдвэрлэлийн захиалга - %s' % object.name

note: module: mrp
en: 'Work Order - %s' % object.name
mn: 'Ажлын захиалга - %s' % object.name

note: module: mrp odoo-python
en: + %d day(s)
mn: + %d хоног(ууд)

note: module: mrp
en: - Overview
mn: - Товчоо

note: module: mrp
en: .
                Manual actions may be needed.
mn: .
                Гар үйлдэл шаардагдана.

note: module: mrp
en: 1 Step: Consume components from stock and produce.
                  2 Steps: Pick components from stock and then produce.
                  3 Steps: Pick components from stock, produce, and then move final product(s) from production area to stock.
mn: 1 алхам: Орцоо агуулахаас шууд зарцуулж, бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэнэ.
    2 алхам: Эхлээд орцоо агуулахаас бэлтгэж, дараа нь үйлдвэрлэнэ.
    3 алхам: Орцоо бэлтгэж, үйлдвэрлэл хийж, дараа нь бэлэн бүтээгдэхүүнээ үйлдвэрлэлийн бүсээс агуулах руу шилжүүлнэ.

note: module: mrp
en: 18″ x 2½″ Square Leg
mn: 18″ x 2½″ Дөрвөлжин хөл

note: module: mrp odoo-javascript
en: :  hours
mn: :  цаг

note: module: mrp odoo-python
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Upload files to your product
                        </p><p>
                            Use this feature to store any files, like drawings or specifications.
                        </p>
mn: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Өөрийн бараанд файл хуулах бол дарах.
                        </p><p>
                            Энэ чадамжийг ажлын зураг, нарийвчлалт зэрэг дурын файл хадгалахад хэрэглэнэ.
    </p>

note: module: mrp
en: <span class="col-6">In Progress</span>
mn: <span class="col-6">Явагдаж буй</span>

note: module: mrp
en: <span class="col-6">Late</span>
mn: <span class="col-6">Хоцролт</span>

note: module: mrp
en: <span class="col-6">To Close</span>
mn: <span class="col-6">Хаахад бэлэн</span>

note: module: mrp
en: <span class="col-6">Waiting</span>
mn: <span class="col-6">Хүлээгдэж буй</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Backorders</span>
mn: <span class="o_stat_text">Нөхөн баримт</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">BoM Overview</span>
mn: <span class="o_stat_text">Орцын товчоо</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Child MO</span>
mn: <span class="o_stat_text">Дэд Үйлдвэрийн захиалга</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Load</span>
mn: <span class="o_stat_text">Ачаалал</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Lost</span>
mn: <span class="o_stat_text">Алдагдсан</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Manufactured</span>
mn: <span class="o_stat_text">Үйлдвэрлэсэн</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
mn: <span class="o_stat_text">Үйлдвэрлэл</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">OEE</span>
mn: <span class="o_stat_text">Төхөөрөмжийн нийт үйлчлэлт</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Operations</span>
mn: <span class="o_stat_text">Үйл ажиллагаа</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Operations<br/>Performance</span>
mn: <span class="o_stat_text">Үйл ажиллагаа<br/>Үзүүлэлт</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Overview</span>
mn: <span class="o_stat_text">Товчоо</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Performance</span>
mn: <span class="o_stat_text">Гүйцэтгэл</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Product Moves</span>
mn: <span class="o_stat_text">Барааны хөдөлгөөн</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Scraps</span>
mn: <span class="o_stat_text">Гологдол</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Source MO</span>
mn: <span class="o_stat_text">Эх үйлдвэрлэл</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Traceability</span>
mn: <span class="o_stat_text">Мөшгилт</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Unbuilds</span>
mn: <span class="o_stat_text">Буцаан задлалт</span>

note: module: mrp
en: <span class="text-muted">Modifying the quantity to produce will also modify the quantities of components to consume for this manufacturing order.</span>
mn: <span class="text-muted">Үйлдвэрлэх тоо хэмжээг өөрчлөхөд, энэ үйлдвэрлэлийн захиалгын орцын тоо хэмжээ автоматаар дагаж өөрчлөгдөнө.</span>

note: module: mrp
en: <span>
                Components
            </span>
mn: <span>
                Бүрдэл хэсэг
            </span>

note: module: mrp
en: <span>Actions</span>
mn: <span>Үйлдэлүүд</span>

note: module: mrp
en: <span>Generate BOM</span>
mn: <span>Орц үүсгэх</span>

note: module: mrp
en: <span>New</span>
mn: <span>Шинэ</span>

note: module: mrp
en: <span>Orders</span>
mn: <span>Захиалга</span>

note: module: mrp
en: <span>PLAN ORDERS</span>
mn: <span>ЗАХИАЛГА ТӨЛӨВЛӨХ</span>

note: module: mrp
en: <span>Products not associated with a kit</span>
mn: <span>Иж бүрдэлд хамааралгүй бүтээгдэхүүн</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
mn: <span>Тайлан</span>

note: module: mrp
en: <span>WORK ORDERS</span>
mn: <span>АЖЛЫН ЗАХИАЛГУУД</span>

note: module: mrp
en: <span>minutes</span>
mn: <span>Минут</span>

note: module: mrp
en: <strong class="mr8 oe_inline">to</strong>
mn: <strong class="mr8 oe_inline">руу</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Actual Duration (minutes)</strong>
mn: <strong>Бодит үргэлжлэх хугацаа (минут)</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Barcode</strong>
mn: <strong>Зураасан код</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Deadline:</strong><br/>
mn: <strong>Эцсийн хугацаа:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Description:</strong><br/>
mn: <strong>Тайлбар:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Duration (minutes)</strong>
mn: <strong>Үргэлжлэх хугацаа (минут)</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Effectiveness Category: </strong>
mn: <strong>Идэвхитэй Ангилал: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Finished Product:</strong><br/>
mn: <strong>Бэлэн болсон бүтээгдэхүүн:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Is a Blocking Reason? </strong>
mn: <strong>Хаасан шалтгаан? </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Manufacturing Order:</strong><br/>
mn: <strong>Үйлдвэрийн захиалга:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Operation</strong>
mn: <strong>Ажилбар</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Product:</strong><br/>
mn: <strong>Бүтээгдэхүүн:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity Producing:</strong><br/>
mn: <strong>Тоо хэмжээг үйлдвэрлэх:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity to Produce:</strong><br/>
mn: <strong>Үйлдвэрлэх тоо ширхэг:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Reason: </strong>
mn: <strong>Шалтгаан: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Responsible:</strong><br/>
mn: <strong>Хариуцлага:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Source:</strong><br/>
mn: <strong>Эх сурвалж:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Unit Cost</strong>
mn: <strong>Нэгжийн Зардал</strong>

note: module: mrp
en: <strong>WorkCenter</strong>
mn: <strong>Дамжлага</strong>

note: module: mrp
en: ? This may lead to inconsistencies in your inventory.
mn: ? Энэ нь таны бараа материалыг зөрчилд хүргэж болзошгүй юм.

note: module: mrp
en: A BoM of type Kit is not produced with a manufacturing order.<br/>
                                    Instead, it is used to decompose a BoM into its components when:
mn: Кит төрлийн жор нь үйлдвэрлэлийн захиалгаар бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхэд ашиглагддаггүй.<br/>
    Харин дараах тохиолдлуудад бүтээгдэхүүнийг орцод нь задалхад ашиглагддаг:

note: module: mrp odoo-python
en: A product with a kit-type bill of materials can not have a reordering rule.
mn: Иж бүрдэл төрлийн материалын орц найрлага дээр бүтээгдэхүүнд дахин захиалга хийх журам байж болохгүй.

note: module: mrp
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: mrp
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: mrp
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: mrp
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: mrp
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: mrp
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: mrp
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: mrp
en: Actual
mn: Хэрэгжсэн

note: module: mrp
en: Add a description...
mn: Тайлбар нэмэх...

note: module: mrp
en: Add a line
mn: Мөр нэмэх

note: module: mrp
en: Add by-products to bills of materials. This can be used to get several finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With the option: A + B = C + D.
mn: Тооцоолсон материалд нэмэлт бүтээгдэхүүн үүсгэнэ. Үүнийг хэд хэдэн бэлэн бүтээгдэхүүн авахад ашиглаж болно. Энэ сонголтгүйгээр та зөвхөн үүнийг хийх боломжтой: A + B = C. сонголттой бол: A + B = C + D.

note: module: mrp
en: Add quality checks to your work orders
mn: Үйлдвэрлэлийн ажлын захиалгад чанарын хяналт оруулах

note: module: mrp
en: Add tag for the workcenter
mn: Дамжлагын төвд пайз нэмэх

note: module: mrp
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: mrp
en: After
mn: Дараа

note: module: mrp
en: All
mn: Бүх

note: module: mrp
en: All Move
mn: Бүх хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: All Move Raw
mn: Түүхий эдийн бүх хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: All Products
mn: Бүх Бараа

note: module: mrp
en: All product quantities must be greater or equal to 0.
    Lines with 0 quantities can be used as optional lines. 
    You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs!
mn: Бүх бүтээгдэхүүний тоо хэмжээ 0-ээс их буюу тэнцүү байх ёстой.
    Тоо хэмжээ нь 0 байгаа мөрүүдийг нэмэлт орц болгон ашиглаж болно.
    Хэрэв жорт дайвар бүтээгдэхүүн удирдахыг хүсвэл mrp_byproduct модулийг суулгах шаардлагатай!

note: module: mrp
en: Allocation
mn: Хуваарилалт

note: module: mrp
en: Allocation Report
mn: Үйлдвэрлэлийн карт

note: module: mrp
en: Allocation Report Labels
mn: Үйлдвэрлэлийн карт шошго

note: module: mrp
en: Allocation Report for Manufacturing Orders
mn: Үйлдвэрлэлийн карт ашиглах

note: module: mrp
en: Allow Work Order Dependencies
mn: Ажлын дамжлагын уялдаа хэлхээг зөвшөөрөх

note: module: mrp
en: Allow manufacturing users to modify quantities to consume, without the need for prior approval
mn: Үйлдвэрлэлийн хэрэглэгчдэд урьдчилсан зөвшөөрөлгүйгээр орцын тоо хэмжээг өөрчлөхийг зөвшөөрнө.

note: module: mrp
en: Allow to create new lot/serial numbers for the components
mn: Уг бүрэлдэхүүнээс хамаарсан шинэ цувралын дугаар үүсгэх боломжыг нээх

note: module: mrp
en: Allowed
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: mrp
en: Allowed to Reserve Production
mn: Үйлдвэрлэлээс буцаан задлахыг зөвшөөрөх

note: module: mrp
en: Allowed to Unreserve Production
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгын нөөцийг чөлөөлөхийг зөвшөөрнө

note: module: mrp
en: Allowed with warning
mn: Анхааруулга өгөх нөхцөлтэйгээр зөвшөөрнө

note: module: mrp
en: Alternative Workcenters
mn: Орлох дамжлагын төвүүд

note: module: mrp
en: Alternative workcenters that can be substituted to this one in order to dispatch production
mn: Үйлдвэрлэлийг хуваарилах үед энэ дамжлагын төвийг орлож ашиглаж болох орлох дамжлагын төвүүд.

note: module: mrp
en: An unbuild order is used to break down a finished product into its components.
mn: Буцаан задлах захиалгыг ашиглан бэлэн бүтээгдэхүүнийг түүхий эд, орц бүрдэл хэсгүүдэд нь буцаан задлана.

note: module: mrp
en: Apply
mn: Хэрэгжүүлэх

note: module: mrp
en: Apply on Variants
mn: Хувилбар дээр хэрэгжүүлэх

note: module: mrp
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: mrp
en: Are you sure you want to cancel this manufacturing order?
mn: Энэ үйлдвэрийн захиалгыг цуцлахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: mrp
en: Assembling
mn: Угсарч байна

note: module: mrp
en: Assign Serial Numbers
mn: Серийн дугаар оноох

note: module: mrp
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Attachments
mn: Хавсралтууд

note: module: mrp
en: Attachments Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: mrp
en: Attribute Values
mn: Шинж чанарын утгууд

note: module: mrp
en: Auto Print Allocation Report
mn: Үйлдвэрлэлийн картыг автоматаар хэвлэх

note: module: mrp
en: Auto Print Allocation Report Labels
mn: Үйлдвэрлэлийн картын шошго автоматаар хэвлэх

note: module: mrp
en: Auto Print Done Production Order
mn: Дууссан үйлдвэрийн захиалгыг автоматаар хэвлэх

note: module: mrp
en: Auto Print Generated Lot/SN Label
mn: Үүссэн цувралын дугаарын шошгыг автоматаар хэвлэх

note: module: mrp
en: Auto Print Produced Lot Label
mn: Бэлэн бүтээгдэхүүний цувралын дугаарын шошго автоматаар хэвлэх

note: module: mrp
en: Auto Print Produced Product Labels
mn: Бэлэн бүтээгдэхүүний шошго автоматаар хэвлэх

note: module: mrp
en: Automatically print the lot/SN label when the "Create a new serial/lot number" button is used.
mn: “Шинэ багц/сери дугаар үүсгэх” товчийг дарахад багц/сери дугаарын шошгыг автоматаар хэвлэнэ.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availabilities
mn: Нөөцийн хүрэлцээ

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availabilities on products.
mn: Барааны нөөцийн хүрэлцээ.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availability
mn: Бэлэн байдал

note: module: mrp
en: Availability Losses
mn: Бэлэн байдлын алдагдал

note: module: mrp odoo-python
en: Available
mn: Бэлэн

note: module: mrp
en: Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added. In case the product is subcontracted, this can be used to determine the date at which components should be sent to the subcontractor.
mn: Энэ бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэх дундаж хугацаа хоног. Олон түвшний Орц найрлагын хүлээн авах хугацаанаас хамаараад үйлдвэрлэлийн хугацаа нэмэгдэх болно. Бүтээгдэхүүнийг туслан гүйцэтгэгчээр гүйцэтгүүлж байгаа тохиолдолд туслан гүйцэтгэгчид бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг илгээх огноог тодорхойлоход ашиглаж болно.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Avg Cost of Components per Unit
mn: Нэгж бүтээгдэхүүнд ногдох орцын дундаж өртөг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Avg Cost of Operations per Unit
mn: Нэгж бүтээгдэхүүнд ногдох үйл ажиллагааны дундаж өртөг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Avg Total Cost per Unit
mn: Нэгж бүтээгдэхүүнд ногдох нийт өртөг

note: module: mrp
en: BOM Overview Report
mn: Орц найрлагын тойм тайлан

note: module: mrp
en: BOM Product Variants
mn: Орцын барааны ангилал

note: module: mrp
en: BOM Product Variants needed to apply this line.
mn: Орцонд орж буй материалуудыг энэ мөр дээр сонгож өгнө.

note: module: mrp
en: BOM lines of the referred bom
mn: Зөвлөх орцын мөрүүд

note: module: mrp odoo-javascript
en: Back to BoM
mn: Орц руу буцах

note: module: mrp odoo-javascript
en: Back to Production
mn: Үйлдвэрлэл рүү буцах

note: module: mrp
en: Backorder Confirmation Line
mn: Буцаалтын баримтын батлах мөр

note: module: mrp
en: Backorder Confirmation Lines
mn: Буцаалтын баримтын батлах мөрүүд

note: module: mrp odoo-python
en: Backorder MO
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалга нөхөн баримтаас

note: module: mrp odoo-python
en: Backorder MO's
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгууд нөхөн баримтаас

note: module: mrp
en: Backorder Sequence
mn: Нөхөн баримтын дугаарлалт

note: module: mrp
en: Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder
mn: Нөхөн баримт дугаарлалт, Хэрэв 0 тэй тэнцүү бол Нөхөн холбоотой баримт байхгүй.

note: module: mrp
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: mrp
en: Based on
mn: Суурилах

note: module: mrp
en: Batch Size
mn: Багцын хэмжээ

note: module: mrp
en: Before
mn: Өмнөх

note: module: mrp
en: Bill of Material
mn: Орц

note: module: mrp
en: Bill of Material Line
mn: Орцын мөр

note: module: mrp
en: Bill of Material line
mn: Орцын мөр

note: module: mrp
en: Bill of Material used on the Production Order
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгад ашигласан материалын тооцоо

note: module: mrp
en: Bill of Materials
mn: Орц

note: module: mrp
en: Bills of Materials
mn: Орц

note: module: mrp
en: Bills of Materials, also called recipes, are used to autocomplete components and work order instructions.
mn: Орц буюу өөрөөр жор гэж нэрлэгддэг бөгөөд, бүтээгдэхүүн бий болоход зориулагдаж буй түүхий эд материал, үйл ажиллагааны зааврын нэгдлийг хэлнэ.

note: module: mrp
en: Bills of materials allow you to define the list of required raw
                    materials used to make a finished product; through a manufacturing
                    order or a pack of products.
mn: Орц нь эцсийн бүтээгдэхүүн хийхэд хэрэглэгдэх
    түүхий эд материалын жагсаалтыг үйлдвэрлэлийн захиалга эсвэл
    барааны баглаагаар дамжуулж тодорхойлох бололцоо олгодог.

note: module: mrp
en: Block
mn: Түгжих

note: module: mrp
en: Block Workcenter
mn: Дамжлагыг хорих

note: module: mrp odoo-javascript
en: Blocked
mn: Түгжигдсэн

note: module: mrp
en: Blocked By
mn: Түгжсэн ажилтан

note: module: mrp
en: Blocked Time
mn: Хоригдсон хугацаа

note: module: mrp
en: Blocked hours over the last month
mn: Өнгөрсөн сард блоклогдсон цаг

note: module: mrp
en: Blocking Reason
mn: Блоклох шалтгаан

note: module: mrp
en: Blocks
mn: Хязгаарлалт

note: module: mrp
en: BoM
mn: Орц

note: module: mrp
en: BoM Components
mn: Орцын бүрдэл хэсгүүд

note: module: mrp odoo-javascript
en: BoM Cost
mn: Орц өртөг

note: module: mrp odoo-javascript
en: BoM Costs
mn: Орцын өртөг

note: module: mrp
en: BoM Line
mn: Орцын мөр

note: module: mrp
en: BoM Lines
mn: Орцын мөрүүд

note: module: mrp
en: BoM Overview
mn: Орц найрлагын тойм

note: module: mrp
en: BoM Type
mn: Орцын төрөл

note: module: mrp
en: Bolt
mn: Эрэг

note: module: mrp odoo-javascript
en: By-Products
mn: Дайвар бүтээгдэхүүнүүд

note: module: mrp
en: By-product
mn: Дайвар бүтээгдэхүүн

note: module: mrp odoo-python
en: By-product %s should not be the same as BoM product.
mn: Дайвар бүтээгдэхүүн %s орц найрлагаас үүссэж байгаа бүтээгдэхүүнтэй ижил байх болохгүй.

note: module: mrp
en: By-product line that generated the move in a manufacturing order
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалга дээр Дайвар бүтээгдэхүүн нь барааны хөдөлгөөн үүсгэнэ.

note: module: mrp
en: By-products
mn: Дайвар бүтээгдэхүүнүүд

note: module: mrp odoo-python
en: By-products cost shares must be positive.
mn: Дайвар бүтээгдэхүүний өртгийн хувь хэмжээ эерэг байх ёстой.

note: module: mrp
en: Byproduct
mn: Дайвар бүтээгдэхүүн

note: module: mrp odoo-python
en: Byproducts
mn: Дайвар бүтээгдэхүүнүүд

note: module: mrp odoo-python
en: Can't find any production location.
mn: Үйлдвэрлэлийн байршил олдсонгүй.

note: module: mrp
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: mrp odoo-python
en: Cannot compute days to prepare due to missing route info for at least 1 component or for the final product.
mn: Дор хаяж 1  түүхий эд эсвэл Эцсийн бүтээгдэхүүний маршрутын мэдээлэл дутуу байгаагаас бэлтгэх өдрүүдийг тооцоолох боломжгүй.

note: module: mrp odoo-python
en: Cannot delete a manufacturing order in done state.
mn: Дууссан төлөвтэй үйлдвэрлэлийн захиалгыг устгах боломжгүй.

note: module: mrp
en: Capacity
mn: Хүчин чадал

note: module: mrp
en: Carried Quantity
mn: Тээвэрлэсэн тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Catalog
mn: Катлог

note: module: mrp
en: Category
mn: Ангилал

note: module: mrp
en: Center A
mn: А төв

note: module: mrp
en: Change Product Qty
mn: Барааны тоо хэмжээг өөрчлөх

note: module: mrp
en: Change Production Qty
mn: Үйлдвэрлэх тоо хэмжээг өөрчлөх

note: module: mrp
en: Change Quantity To Produce
mn: Үйлдвэрлэх тоо хэмжээг өөрчлөх

note: module: mrp odoo-python
en: Changing the product or variant will permanently reset all previously encoded variant-related data.
mn: Бүтээгдэхүүн эсвэл хувилбарыг өөрчлөх үед өмнө нь оруулсан хувилбартай холбоотой бүх мэдээлэл бүрэн арчигдана.

note: module: mrp
en: Check availability
mn: Нөөц хүрэлцээг шалгах

note: module: mrp odoo-python
en: Choose Labels Layout
mn: Шошгоны загвар сонго

note: module: mrp odoo-python
en: Choose Type of Labels To Print
mn: Хэвлэх шошгоны загварыг сонго

note: module: mrp
en: Choose whether to print product or lot/sn labels
mn: Хэвлэх шошго нь бараа эсвэл серийн дугаарын аль нь болохыг сонго

note: module: mrp
en: Cleanup Time
mn: Цэвэрлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Cleanup Time (minutes)
mn: Цэвэрлэх хугацаа (минут)

note: module: mrp
en: Clear
mn: Цэвэрлэх

note: module: mrp
en: Code
mn: Дансны код

note: module: mrp
en: Color
mn: Өнгө

note: module: mrp
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: mrp
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: mrp
en: Company
mn: Компани

note: module: mrp
en: Component
mn: Бүрдэл хэсэг

note: module: mrp
en: Component Status
mn: Түүхий эдийн бэлэн байдал

note: module: mrp odoo-javascript
en: Component of Draft MO
mn: Ноорог үйлдвэрлэлийн түүхий эд

note: module: mrp odoo-python
en: Components
mn: Бүрдэл хэсгүүд

note: module: mrp
en: Components Availability State
mn: Түүхий эдийн боломжит төлөв

note: module: mrp
en: Components Available
mn: Түүхий эдийн бэлэн байдал

note: module: mrp
en: Components Location
mn: Түүхий эдийн байрлал

note: module: mrp
en: Components will be reserved first for the MO with the highest priorities.
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгууд яаралтай төлөвтэй нөхцөл түүнд орох түүхий эдийг эхэнд нөөцөлдөг.

note: module: mrp
en: Compute
mn: Тооцоолох

note: module: mrp
en: Computed on last
mn: Сүүлд тооцсоноор

note: module: mrp
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: mrp
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: mrp
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: mrp odoo-python
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: mrp
en: Consumed
mn: Хангасан

note: module: mrp
en: Consumed Disassembly Lines
mn: Зарцуулсан хэсгүүдийг задлах мөрүүд

note: module: mrp
en: Consumed Disassembly Order
mn: Зарцуулсан хэсгүүдийг задлах захиалга

note: module: mrp
en: Consumed in Operation
mn: Ажиллагаанд хангагдсан

note: module: mrp
en: Consumption
mn: Зарцуулалт

note: module: mrp
en: Consumption Warning
mn: Зарцуулалтын анхааруулга

note: module: mrp
en: Copy Existing Operations
mn: Одоо байгаа Үйл ажиллагааг хуулах

note: module: mrp
en: Copy selected operations
mn: Сонгогдсон Үйл ажиллагааг хуулах

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost
mn: Өртөг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost Breakdown of Products
mn: Бүтээгдэхүүний өртгийн задаргаа

note: module: mrp
en: Cost Share (%)
mn: Өртөг хуваарилах (%)

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost as it is currently accumulated
mn: Одоогоор хуримтлагдаад буй өртөг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost based on cost projection
mn: Өртгийн төсөөлөлд үндэслэсэн өртөг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost based on related replenishments. Otherwise cost from product form
mn: Холбогдох дахин нийлүүлэлтэд үндэслэн өртгийг тооцоолно. Хэрэв байхгүй бол бүтээгдэхүүний мэдээлэл дэх өртгийг ашиглана.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost based on the BoM
mn: Орц дээр үндэслэсэн өртөг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost of Components per unit
mn: Нэгж бүтээгдэхүүнд ногдох түүхий эдийн өртөг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost of Operations per unit
mn: Нэгж бүтээгдэхүүнд ногдох үйл ажиллагааны өртөг

note: module: mrp
en: Cost per hour
mn: Цагт гарах зардал

note: module: mrp
en: Costing Information
mn: Зардлын мэдээлэл

note: module: mrp
en: Count of MO generated
mn: Үүсгэгдсэн үйлдвэрийн захиалгын тоо

note: module: mrp
en: Count of linked backorder
mn: Холбоотой нөхөн баримтын тоо

note: module: mrp
en: Create New Lots/Serial Numbers for Components
mn: Бүрэлдэхүүнд зориулж шинэ цувралын дугаар үүсгэх

note: module: mrp
en: Create a Backorder
mn: Нөхөн баримт үүсгэх

note: module: mrp
en: Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do not create a backorder if you will not process the remaining products.
mn: Хэрэв та дараа нь үлдсэн бүтээгдэхүүнийг боловсруулахаар төлөвлөж байгаа бол захиалгаа үүсгээрэй. Үлдсэн бүтээгдэхүүнээ боловсруулахгүй бол буцаан захиалга үүсгэхгүй.

note: module: mrp
en: Create a new work center
mn: Шинэ дамжлага үүсгэх

note: module: mrp
en: Create a new work orders performance
mn: Шинэ ажлын захиалгуудын гүйцэтгэл үүсгэх

note: module: mrp
en: Create backorder
mn: Нөхөн баримт үүсгэх

note: module: mrp
en: Create customizable worksheets for your quality checks
mn: Чанарын хяналт хийх ажиллагааны дүрмийг үүсгэж тохируулаарай

note: module: mrp
en: Create operation level dependencies that will influence both planning and the status of work orders upon MO confirmation. If this feature is ticked, and nothing is specified, Odoo will assume that all operations can be started simultaneously.
mn: MO баталгаажих үед төлөвлөлт болон ажлын дамжлагын төлөвт нөлөөлөх үйлдлийн түвшний хамаарлыг үүсгэнэ.
    Хэрэв энэ тохиргоог идэвхжүүлсэн ч ямар ч хамаарал заагаагүй бол бүх үйлдлийг зэрэг эхлүүлж болно гэж Odoo үзнэ.

note: module: mrp
en: Created Production Order
mn: Үүссэн үйлдвэрлэлийн захиалга

note: module: mrp
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: mrp
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: mrp
en: Currency
mn: Валют

note: module: mrp
en: Current quantity of products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
mn: Барааны одоогийн тоо хэмжээ.
    Нэг хадгалах байрлалын хувьд энэ нь тухайн байрлал болон түүний дэд бүх байрлалуудад хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.
    Нэг агуулахын хувьд энэ нь тухайн агуулахын хадгалах байрлал, дэлгүүр болон түүний дэд бүх байрлалуудад хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.
    Бусад тохиолдолд, энэ нь 'дотоод' төрөлтэй хадгалах байрлалд хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.

note: module: mrp
en: Currently Produced Quantity
mn: Одоогоор Үйлдвэрлэсэн Тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Custom Description
mn: Тусгай тайлбар

note: module: mrp
en: Date
mn: Огноо

note: module: mrp
en: Date Category
mn: Огноон ангилал

note: module: mrp
en: Date by Month
mn: Огноо сараар

note: module: mrp
en: Date you expect to finish production or actual date you finished production.
mn: Үйлдвэрлэл дуусахаар төлөвлөсөн огноо эсвэл бодитоор дууссан огноо

note: module: mrp
en: Date you plan to start production or date you actually started production.
mn: Үйлдвэрлэл эхлэхээр төлөвлөсөн огноо эсвэл бодитоор эхэлсэн огноо.

note: module: mrp
en: Date: Last 365 Days
mn: Огноо: Сүүлийн 365 өдөр

note: module: mrp odoo-javascript
en: Days
mn: Өдөр

note: module: mrp odoo-python
en: Days to Supply Components
mn: Орц нийлүүлэхэд шаардагдах хоног

note: module: mrp
en: Days to prepare Manufacturing Order
mn: Үйлдвэрийн захиалгын бэлтгэл хугацааны хоног

note: module: mrp
en: Deadline
mn: Эцсийн хугацаа

note: module: mrp
en: Default Duration
mn: Үндсэн Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Default unit of measure used for all stock operations.
mn: Агуулахын үйл ажиллагаанд ашиглагдах үндсэн хэмжих нэгж

note: module: mrp
en: Define the components and finished products you wish to use in
                    bill of materials and manufacturing orders.
mn: Бүтээгдэхүүний жор болон үйлдвэрлэлийн захиалгад ашиглах орц болон бэлэн бүтээгдэхүүнээ тодорхойлно уу.

note: module: mrp
en: Define the working schedule of the resource. If not set, the resource will have fully flexible working hours.
mn: Нөөцийн ажиллах хуваарийг тодорхойлно уу. Хэрэв тохироогүй бол энэ нөөцийн ажиллах цаг хязгааргүй гэж тооцогдоно.

note: module: mrp
en: Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:
      * Allowed: allowed for all manufacturing users.
      * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.
      Note that in the case of component Highlight Consumption, where consumption is registered manually exclusively, consumption warnings will still be issued when appropriate also.
      * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected.
mn: Орцонд заасан материалын хэмжээнээс их эсвэл бага зарцуулалтыг зөвшөөрөх эсэхийг тодорхойлно:
      *  Зөвшөөрнө: бүх үйлдвэрлэлийн хэрэглэгчдэд зөвшөөрнө.
      *  Анхааруулгатай зөвшөөрнө: бүх үйлдвэрлэлийн хэрэглэгчдэд зөвшөөрөх бөгөөд үйлдвэрлэлийн захиалгыг хаах үед зарцуулалтын зөрүүг харуулна.
    Анхаар: хэрэв “Зарцуулалтыг онцлох” тохиргоо идэвхтэй бол зарцуулалтыг зөвхөн гараар бүртгэдэг боловч зөрүү гарсан тохиолдолд анхааруулга үргэлжлүүлэн гарна.
      *  Хориглоно: жорт заасан орцын зарцуулалтыг зөрчсөн тохиолдолд зөвхөн менежер үйлдвэрлэлийн захиалгыг хаах боломжтой.

note: module: mrp
en: Delivery Orders
mn: Хүргэлтийн захиалгууд

note: module: mrp
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: mrp
en: Description of the work center...
mn: Дамжлагын тайлбар...

note: module: mrp
en: Destination Location
mn: Хүрэх байрлал

note: module: mrp
en: Details
mn: Дэлгэрэнгүй

note: module: mrp
en: Disassembly Order
mn: Задлах захиалга

note: module: mrp
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: mrp odoo-javascript
en: Display
mn: Дэлгэц

note: module: mrp
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: mrp
en: Do you confirm you want to unbuild
mn: Та үүнийг задлахыг хүсч буйгаа баталгаажуулна уу

note: module: mrp
en: Documentation
mn: Баримтжуулалт

note: module: mrp odoo-javascript
en: Done
mn: Дууссан

note: module: mrp
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: mrp
en: Drawer Black
mn: Хар шургуулга

note: module: mrp
en: Drawer Case Black
mn: Шургуулганы хар хавтас

note: module: mrp
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Duration (minutes)
mn: Үргэлжлэх хугацаа (минут)

note: module: mrp
en: Duration Computation
mn: Үргэлжлэх хугацааны Тооцоололт

note: module: mrp
en: Duration Deviation (%)
mn: Үргэлжлэх хугацааны Хазайлт (%)

note: module: mrp
en: Duration Per Unit
mn: Нэгж бүрийн Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Effectiveness
mn: Ашигт ажиллагаа

note: module: mrp
en: Effectiveness Category
mn: Зохисын Ангилал

note: module: mrp
en: Enable Batch Size
mn: Багцын хэмжээг ашиглах

note: module: mrp
en: End
mn: Төгсгөл

note: module: mrp
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: mrp
en: Ensure the traceability of a storable product in your warehouse.
mn: Агуулахын нөөцөнд байгаа барааг мөшгин шалгах боломж

note: module: mrp
en: Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалга(ууд)нд тохиосон саатал(ууд):

note: module: mrp
en: Exception(s):
mn: Саатал:

note: module: mrp
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: mrp odoo-python
en: Expected %s
mn: Тооцоолсон %s

note: module: mrp
en: Expected Duration
mn: Таамагласан Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Expected Duration (minutes)
mn: Тооцоолсон хугацаа (минут)

note: module: mrp odoo-javascript
en: Files attached to the product.
mn: Бараан хавсаргасан файлууд

note: module: mrp
en: Final Location from procurement
mn: Бэлтгэн нийлүүлэлтийн эцсийн байрлал

note: module: mrp
en: Finished
mn: Дууссан

note: module: mrp
en: Finished Lot/Serial Number
mn: Дууссан цуврал/серийн дугаар

note: module: mrp
en: Finished Moves
mn: Бэлэн бүтээгдэхүүний хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Finished Product
mn: Эцсийн бүтээгдэхүүн

note: module: mrp
en: Finished Product Label (PDF)
mn: Бэлэн барааны шошго (PDF)

note: module: mrp
en: Finished Product Label (ZPL)
mn: Бэлэн бүтээгдэхүүний шошго (ZPL)

note: module: mrp
en: Finished Products
mn: Эцсийн Бүтээгдэхүүн

note: module: mrp
en: Finished Products Location
mn: Эцсийн бүтээгдэхүүний байршил

note: module: mrp
en: First SN
mn: Эхний сериал

note: module: mrp
en: Fixed
mn: Тогтмол

note: module: mrp
en: Flexible Consumption
mn: Уян хатан зарцуулалт

note: module: mrp odoo-javascript
en: Fold
mn: Эвхэх

note: module: mrp
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: mrp
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: mrp
en: Force
mn: Хүчээр

note: module: mrp odoo-javascript
en: Forecast
mn: Урьдчилсан таамаг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Forecast Report
mn: Таамаглалын тайлан

note: module: mrp
en: Forecasted
mn: Урьдчилан таамагласан

note: module: mrp
en: Forecasted Issue
mn: Таамагласан хүндрэл

note: module: mrp odoo-javascript
en: Free to Use / On Hand
mn: Чөлөөтэй нөөц / Гарт буй нөөц

note: module: mrp odoo-javascript
en: Free to use / On Hand
mn: Чөлөөтэй нөөц / Гарт буй нөөц

note: module: mrp
en: From
mn: Эхлэх

note: module: mrp
en: Fully Productive
mn: Бүрэн бүтээмжтэй

note: module: mrp
en: Fully Productive Time
mn: Бүрэн бүтээмжтэй байх хугацаа

note: module: mrp
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: mrp
en: General Information
mn: Ерөнхий мэдээлэл

note: module: mrp
en: Generate
mn: Үүсгэх

note: module: mrp
en: Generate Serial Numbers
mn: Цувралын дугаар үүсгэх

note: module: mrp
en: Generate a new BoM from this Manufacturing Order
mn: Энэ үйлдвэрийн захиалгад зориулж шинэ орц үүсгэх

note: module: mrp
en: Generated Lot/SN Label to Print
mn: Хэвлэх цувралын дугаарын шошго үүсгэх

note: module: mrp
en: Get statistics about the work orders duration related to this routing.
mn: Энэ маршрутаар хийгдсэн ажлын дамжлагын үргэлжлэх хугацааны статистик мэдээллийг авна.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers.
mn: Дамжлагын маршрутлалтын жагсаалтыг харуулах үед эрэмбэлэх дарааллыг өгдөг.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of work centers.
mn: Дамжлагын жагсаалт харуулах үед дугаарлалтын эрэмбийг өгдөг.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying.
mn: Харуулах үед эрэмбийн дарааллыг өгдөг.

note: module: mrp
en: Has Been Produced
mn: Үйлдвэрлэгдсэн

note: module: mrp
en: Has Kits
mn: Кит-тэй эсэх

note: module: mrp
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: mrp
en: Has Routing Lines
mn: Маршрутын мөртэй эсэх

note: module: mrp
en: Hidden
mn: Нуугдсан

note: module: mrp
en: Hourly processing cost.
mn: Цаг тутмын боловсруулах өртөг

note: module: mrp odoo-python
en: Hours
mn: Цаг

note: module: mrp
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: mrp
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: mrp
en: If a product variant is defined the BOM is available only for this product.
mn: Хэрэв барааны хувилбар тодорхойлогдсон бол Орц нь зөвхөн энэ бараанд боломжтой.

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: mrp
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: mrp
en: If checked, when the previous move of the move (which was generated by a next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move will too
mn: Хэрэв чагтлагдвал, хөдөлгөөний (дараагийн татан авалтаар үүсгэгдсэн) өмнөх хөдөлгөөн нь цуцлалт эсвэл салгалт хийгдэх бөгөөд энэ хөдөлгөөнөөс үүсгэгдсэн хөдөлгөөн нь мөн ижил үйлдэл хийх болно.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
mn: Хэрэв энэ идэвхтэй талбар нь худал буюу тэмдэглэгдээгүй байвал нөөцийн бичлэгийг устгалгүйгээр нууна.

note: module: mrp
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the allocation report labels of a MO when it is done.
mn: Хэрэв үүнийг сонговол, Үйлдвэрийн захиалга дууссан төлөвт шилжих үед систем автоматаар үйлдвэрийн картын шошго хэвлэнэ.

note: module: mrp
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the allocation report of a MO when it is done and has assigned moves.
mn: Хэрэв үүнийн сонговол, Үйлдвэрийн захиалга дууссан төлөвт шилжиж орлого зарлагын хөдөлгөөн үүссэн үед систем автоматаар үйлдвэрлэлийн карт хэвлэнэ.

note: module: mrp
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the lot/SN label of a MO when it is done.
mn: Хэрэв сонговол, Үйлдвэрлэлийн захиалга дууссан төлөвт шилжих үед систем автоматаар цувралын дугаарын шошго хэвлэнэ.

note: module: mrp
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the product labels of a MO when it is done.
mn: Хэрэв сонговол, үйлдвэрийн захиалга дууссан төлөвт шилжих үед систем автоматаар бэлэн бүтээгдэхүүний шошго хэвлэнэ.

note: module: mrp
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the production order of a MO when it is done.
mn: Хэрэв сонговол, үйлдвэрийн захиалга дууссан төлөвт шилжих үед систем автоматар үйлдвэрийн захиалгын хуудас хэвлэнэ.

note: module: mrp
en: Impacted Transfer(s):
mn: Холбогдох баримт(ууд):

note: module: mrp odoo-python
en: Import Template for Bills of Materials
mn: Орцын загварыг импортлох

note: module: mrp odoo-python
en: Impossible to plan the workorder. Please check the workcenter availabilities.
mn: Ажлын захиалгыг төлөвлөх боломжгүй. Дамжлагын төвийн бэлэн байдлыг шалгана уу.

note: module: mrp odoo-python
en: Impossible to plan. Please check the workcenter availabilities.
mn: Төлөвлөх боломжгүй. Дамжлагын төвийн бэлэн байдлыг нягтална уу.

note: module: mrp odoo-javascript
en: In Progress
mn: Явагдаж буй

note: module: mrp odoo-python
en: In Transit
mn: Замд яваа

note: module: mrp
en: In the BoM
mn: Орц дотор

note: module: mrp
en: In the MO
mn: Үйлдвэрийн захиалга дотор

note: module: mrp
en: Informative date allowing to define when the manufacturing order should be processed at the latest to fulfill delivery on time.
mn: Хүргэлтийг хугацаанд нь биелүүлэхийн тулд үйлдвэрлэлийн захиалгыг хамгийн сүүлд хэзээ боловсруулах ёстойг илэрхийлэх мэдээллийн зориулалттай огноо.

note: module: mrp
en: Inventory Moves
mn: Бараа материалын Хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Inventory Routes
mn: Тооллогын дамжлага

note: module: mrp
en: Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order
mn: Энэ ажлын захиалга дээрх цувралын дугаарыг нь уншуулах ёстой бараа материалын хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Is Delayed
mn: Саатсан эсэх

note: module: mrp
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: mrp
en: Is Kits
mn: Иж бүрдэл эсэх

note: module: mrp
en: Is Locked
mn: Түгжигдсэн

note: module: mrp
en: Is a Blocking Reason
mn: Хорилтын Шалтгаан эсэх

note: module: mrp
en: Is the Current User Working
mn: Энэ яг одоо ажилж буй алхам эсэх

note: module: mrp odoo-python
en: It has already been unblocked.
mn: Хэдийн хоригийг чөлөөлсөн

note: module: mrp odoo-python
en: It is not possible to unplan one single Work Order. You should unplan the Manufacturing Order instead in order to unplan all the linked operations.
mn: Ганц ажлын дамжлагыг дангаар нь төлөвлөөгүй болгох боломжгүй. Холбоотой бүх үйлдлийг хамтад нь төлөвлөөгүй болгохын тулд үйлдвэрлэлийн захиалгыг бүхэлд нь төлөвлөөгүй болгох хэрэгтэй.

note: module: mrp
en: Its Operations are Planned
mn: Үйлдлүүд нь төлөвлөгдсөн байна

note: module: mrp
en: Kanban Dashboard Graph
mn: Канбан самбар граффик

note: module: mrp
en: Kit
mn: Бүрдэл

note: module: mrp
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: mrp
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: mrp
en: Late
mn: Хоцролт

note: module: mrp
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: mrp odoo-javascript
en: Lead Time
mn: Урьтал хугацаа

note: module: mrp
en: Leave
mn: Чөлөө

note: module: mrp
en: Location
mn: Байрлал

note: module: mrp
en: Location where the product you want to unbuild is.
mn: Буцаан задлалт хийх гэж буй бэлэн бүтээгдэхүүн тань байрлаж буй байрлал.

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
mn: Систем ТЭМ-ыг хайх байршил.

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
mn: Эцсийн бэлэн бүтээгдэхүүнийг хадгалах байрлал

note: module: mrp
en: Location where you want to send the components resulting from the unbuild order.
mn: Буцаан задлалтын үр дүнг гаргаж авах түүхий эдүүдийг байршуулж авах байрлал.

note: module: mrp
en: Lock/Unlock
mn: Түгжих/түгжээ тайлах

note: module: mrp
en: Loss Reason
mn: Алдагдлын Шалтгаан

note: module: mrp
en: Lot/SN Labels
mn: Цувралын дугаарын шошго

note: module: mrp
en: Lot/Serial
mn: Серийн дугаар

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
mn: Серийн дугаар

note: module: mrp
en: Lot/Serial Numbers
mn: Цувралын дугаарууд

note: module: mrp
en: Lots/Serial Numbers
mn: Серийн дугаарууд

note: module: mrp
en: MO Overview Report
mn: Үйлдвэрийн захиалгын товчоо тайлан

note: module: mrp
en: MRP Work Orders
mn: Үйлдвэрлэл ажлын захиалгууд

note: module: mrp
en: MRP Workorder productivity losses
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгын бүтээмжийн алдагдал

note: module: mrp
en: Manage Work Order Operations
mn: Ажлын Захиалгын Ажиллагааг Удирдах

note: module: mrp
en: Manual Duration
mn: Гар Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Manufacture
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacture (1 step)
mn: Үйлдвэрлэх(алхам 1)

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
mn: Үйлдвэрлэх Дүрэм

note: module: mrp
en: Manufacture this product
mn: Энэ барааг үйлдвэрлэх

note: module: mrp
en: Manufacture to Resupply
mn: Үйлдвэрлэх-ээс Нөхөн дүүргэлт-рүү

note: module: mrp
en: Manufactured
mn: Үйлдвэрлэсэн

note: module: mrp
en: Manufactured Products
mn: Үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнүүд

note: module: mrp
en: Manufactured in the last 365 days
mn: Сүүлийн 365 хоногт үйлдвэрлэсэн

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing Lead Time
mn: Үйлдвэрлэлийн Урьтал Хугацаа

note: module: mrp
en: Manufacturing Operation Type
mn: Үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааны төрөл

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
mn: Үйлдвэрлэлийн Захиалга

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing Orders
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгууд

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are in confirmed state.
mn: Батлагдсан төлөвтэй байгаа Үйлдвэрлэлийн Захиалгууд.

note: module: mrp
en: Manufacturing Readiness
mn: Үйлдвэрлэлийн Бэлэн байдал

note: module: mrp
en: Manufacturing Reference
mn: Үйлдвэрлэлийн Код

note: module: mrp
en: Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of
                    workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.
mn: Үйлдвэрлэлийн үйлдлүүдийг дамжлагын төвүүд дээр гүйцэтгэдэг. Дамжлагын төв нь ажилчид болон/эсвэл тоног төхөөрөмжөөс бүрдэх боломжтой бөгөөд өртөг тооцох, төлөвлөх, хүчин чадлыг тооцоолоход ашиглагддаг.

note: module: mrp
en: Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of
                    workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.
                    They can be defined via the configuration menu.
mn: Үйлдвэрлэлийн үйлдлүүдийг дамжлагын төвүүд дээр гүйцэтгэдэг. Дамжлагын төв нь ажилчид болон/эсвэл тоног төхөөрөмжөөс бүрдэх боломжтой бөгөөд өртөг тооцох, төлөвлөх, хүчин чадал тооцоолоход ашиглагддаг. Тэдгээрийг Тохиргоо цэсээс үүсгэж болно.

note: module: mrp
en: Manufacturing readiness for this MO, as per bill of material configuration:
                * Ready: The material is available to start the production.
                * Waiting: The material is not available to start the production.
mn: Энэ үйлдвэрлэлийн захиалгын бэлэн байдлыг бүтээгдэхүүний жор дээрх тохиргоонд үндэслэн тодорхойлно:
                   * Бэлэн: Үйлдвэрлэл эхлүүлэхэд шаардлагатай материал бүрэн байна.
                    * Хүлээгдэж байна: Үйлдвэрлэл эхлүүлэхэд шаардлагатай материал дутагдалтай байна.

note: module: mrp
en: Manufacturings
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: mrp
en: Mark as Done
mn: Дууссанд тооцох

note: module: mrp
en: Master Production Schedule
mn: Үйлдвэрлэлийн Мастер Товлогоо

note: module: mrp
en: Material Availability
mn: Түүхий эдийн нөөц хүрэлцээ

note: module: mrp
en: Merge
mn: Нэгтгэх

note: module: mrp
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: mrp
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: mrp
en: Minimum Inventory Rule
mn: Зохистой нөөцийн дүрэм

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Minutes
mn: Минут

note: module: mrp
en: Miscellaneous
mn: Бусад

note: module: mrp
en: Moves to Track
mn: Хөтлөх Хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: My Activities
mn: Миний ажилбарууд

note: module: mrp
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: mrp
en: Name
mn: Нэр

note: module: mrp odoo-python
en: New
mn: Шинэ

note: module: mrp
en: Next Activity
mn: Дараагийн ажилбар

note: module: mrp
en: Next Activity Calendar Event
mn: Календар дээрх дараагийн Үйл ажиллагаа

note: module: mrp
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: mrp
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: mrp
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: mrp
en: No Backorder
mn: Дутагдлын захиалга үүсгэхгүй

note: module: mrp
en: No bill of materials found. Let's create one!
mn: Одоогоор ямар нэг орцын бүртгэл алга. Шинээр үүсгэнэ үү!

note: module: mrp
en: No data yet!
mn: Одоогоор мэдээлэл алга!

note: module: mrp
en: No product found. Let's create one!
mn: Барааны бүртгэл алга. Шинийг үүсгээрэй!

note: module: mrp
en: No unbuild order found
mn: Буцаан задлалтын захиалга олдсонгүй

note: module: mrp
en: No work orders to do!
mn: Хийгдэх ажлын захиалга алга!

note: module: mrp
en: No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked.
mn: Боловсруулагдаж буй ажлын даалгавар байхгүй байна. Дамжлагыг хоригдсон гэж тэмдэглэх бол дарах.

note: module: mrp
en: Normal
mn: Хэвийн

note: module: mrp odoo-python
en: Not Available
mn: Нөөцгүй

note: module: mrp odoo-python
en: Note that archived work center(s): '%s' is/are still linked to active Bill of Materials, which means that operations can still be planned on it/them. To prevent this, deletion of the work center is recommended instead.
mn: Архивлагдсан дараах дамжлагын төв(үүд): '%s' нь идэвхтэй бүтээгдэхүүний жортой холбогдсон хэвээр байна. Энэ нь тухайн дамжлагын төв дээр үйлдлүүдийг үргэлжлүүлэн төлөвлөх боломжтой гэсэн үг юм. Үүнийг бүрэн зогсоохын тулд тухайн дамжлагын төвийг устгахыг зөвлөж байна.

note: module: mrp odoo-python
en: Note that product(s): '%s' is/are still linked to active Bill of Materials, which means that the product can still be used on it/them.
mn: '%s' бүтээгдэхүүн(үүд) нь идэвхтэй бүтээгдэхүүний жортой холбогдсон хэвээр байгаа тул эдгээр бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэлд ашиглах боломжтой хэвээр байна.

note: module: mrp
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: mrp
en: Number of SN
mn: Сериалын тоо

note: module: mrp
en: Number of Unbuilds
mn: Буцаан задлалтын баримтын тоо

note: module: mrp
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: mrp
en: Number of messages requiring action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: mrp
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: mrp
en: OEE
mn: Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалт

note: module: mrp
en: OEE Target
mn: Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалтын Зорилт

note: module: mrp
en: Odoo opens a PDF preview by default. If you want to print instantly,
                                    install the IoT App on a computer that is on the same local network as the
                                    barcode operator and configure the routing of the reports.
mn: Odoo анхдагчаар PDF хэлбэрээр урьдчилан харагдах байдлаар нээдэг. Хэрэв та автоматаар хэвлэхийг хүсвэл, баркод уншигчтай нэг сүлжээнд байгаа компьютерт IoT апп суулгаж, тайлангийн чиглүүлэлтийг тохируулах шаардлагатай.

note: module: mrp
en: Oee
mn: Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалт

note: module: mrp
en: On Hand
mn: Гарт байгаа

note: module: mrp
en: Open
mn: Нээх

note: module: mrp
en: Operation
mn: Ажилбар

note: module: mrp
en: Operation To Consume
mn: Хангах Ажиллагаа

note: module: mrp
en: Operation Type
mn: Ажиллагааны төрөл

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Operations
mn: Үйл ажиллагаа

note: module: mrp odoo-python
en: Order
mn: Захиалга

note: module: mrp
en: Orderpoint
mn: Дахин захиалах дүрэм

note: module: mrp
en: Orders
mn: Захиалгууд

note: module: mrp
en: Original Production Quantity
mn: Үйлдвэрлэлийн Эх Тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness
mn: Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалт

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness, based on the last month
mn: Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалт, сүүлийн сард суурилсан

note: module: mrp
en: Parent BoM
mn: Эцэг Орц

note: module: mrp
en: Parent Wizard
mn: Эцэг үзүүлэлт сонгох цонх

note: module: mrp
en: Pause
mn: Түр зогсоох

note: module: mrp
en: Performance
mn: Гүйцэтгэл

note: module: mrp
en: Performance Losses
mn: Гүйцэтгэлийн Алдагдал

note: module: mrp
en: Performance over the last month
mn: Сүүлийн сарын гүйцэтгэл

note: module: mrp
en: Picking Type
mn: Баримтын төрөл

note: module: mrp
en: Plan
mn: Төлөвлөх

note: module: mrp
en: Plan Orders
mn: Захиалга Төлөвлөх

note: module: mrp
en: Planned
mn: Төлөвлөсөн

note: module: mrp
en: Planning
mn: Төлөвлөлт

note: module: mrp odoo-python
en: Please enter a positive quantity.
mn: Тэгээс их тоо оруулна уу.

note: module: mrp odoo-python
en: Pre-Production
mn: Урьдчилсан үйлдвэрлэл

note: module: mrp odoo-javascript
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: mrp
en: Print Labels
mn: Шошго хэвлэх

note: module: mrp
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: mrp
en: Procurement: run scheduler
mn: Нөөц ханган бэлтгэлт: төлөвлөгч ажиллуулах

note: module: mrp
en: Produce
mn: Үйлдвэрлэх

note: module: mrp
en: Produce residual products
mn: Үлдэгдэл бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх

note: module: mrp
en: Produced
mn: Үйлдвэрлэсэн

note: module: mrp odoo-javascript
en: Product
mn: Бараа

note: module: mrp
en: Product Attachments
mn: Барааны хавсралт

note: module: mrp
en: Product Labels
mn: Барааны шошго

note: module: mrp
en: Product Lifecycle Management (PLM)
mn: Бүтээгдэхүүний амьдралын мөчлөгийн менежмент (PLM)

note: module: mrp
en: Product Moves (Stock Move Line)
mn: Барааны хөдөлгөөн (Дэлгэрэнгүй)

note: module: mrp
en: Product Quantity
mn: Барааны тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Product Replenish
mn: Бараа нөхөн дүүргэлт

note: module: mrp
en: Product Template
mn: Барааны загвар

note: module: mrp
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: mrp
en: Product Variants
mn: Барааны хувилбар

note: module: mrp
en: Production
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: mrp
en: Production Date
mn: Үйлдвэрлэлийн Огноо

note: module: mrp
en: Production Information
mn: Үйлдвэрлэлийн мэдээлэл

note: module: mrp
en: Production Location
mn: Үйлдвэрлэлийн байрлал

note: module: mrp
en: Production Order
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалга

note: module: mrp
en: Production Order for components
mn: Үйлдвэрлэлийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд

note: module: mrp
en: Production Order for finished products
mn: Эцсийн бүтээгдэхүүний Үйлвэрлэлийн Захиалга

note: module: mrp
en: Production State
mn: Үйлдвэрлэлийн төлөв

note: module: mrp
en: Production Workcenter
mn: Үйлдвэрлэлийн Дамжлага

note: module: mrp odoo-javascript
en: Production of Draft MO
mn: Үйлдвэрлэсэн эсвэл ноорог MO

note: module: mrp
en: Production started late
mn: Үйлдвэрлэж хоцорч эхлэсэн

note: module: mrp
en: Productions
mn: Үйлдвэрлэлүүд

note: module: mrp
en: Productive
mn: Бүтээмжтэй

note: module: mrp
en: Productive Time
mn: Бүтээмжтэй Хугацаа

note: module: mrp
en: Productive hours over the last month
mn: Өнгөрсөн сард үр бүтээлтэй ажилласан цаг

note: module: mrp
en: Productivity
mn: Бүтээмж

note: module: mrp
en: Productivity Losses
mn: Бүтээмжийн Алдагдал

note: module: mrp
en: Products
mn: Бараа

note: module: mrp
en: Progress Done (%)
mn: Дуусах прогресс (%)

note: module: mrp
en: Propagate cancel and split
mn: Цуцлалт болон салбарлалтыг уламжлах

note: module: mrp
en: Quality
mn: Чанар

note: module: mrp
en: Quality Losses
mn: Чанарын Алдагдал

note: module: mrp
en: Quant
mn: Нөөц

note: module: mrp odoo-javascript
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Quantity Done
mn: Боловсруулсан тоо

note: module: mrp
en: Quantity Produced
mn: Үйлдвэрлэсэн Тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Quantity Producing
mn: Үйлдэрлэж буй тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Quantity To Be Produced
mn: Үйлдвэрлэгдсэн байх тоо

note: module: mrp
en: Quantity To Consume
mn: Зарлагадсан тоо хэмжэж

note: module: mrp
en: Quantity To Produce
mn: Үйлдвэрлэх Тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Quants
mn: Нөөцийн бүртгэл

note: module: mrp
en: Ratings
mn: Үнэлгээнүүд

note: module: mrp
en: Raw Moves
mn: Түүхий эдийн хөдөлгөөн

note: module: mrp odoo-python
en: Ready
mn: Бэлэн

note: module: mrp odoo-javascript
en: Real Cost
mn: Бодит өртөг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Real Costs
mn: Бодит өртөг

note: module: mrp
en: Real Duration
mn: Бодит Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp odoo-javascript
en: Receipt
mn: Хүлээн авах баримт

note: module: mrp odoo-javascript
en: Receipts
mn: Хүлээн авах баримтууд

note: module: mrp
en: Reference
mn: Холбогдол

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
mn: Код нь компанийн хэмжээнд үл давхцах ёстой!

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
mn: Энэ үйлдвэрлэлийн захиалгын шаардахыг үүсгэсэн баримтын код.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Reference:
mn: Баримтын дугаар

note: module: mrp
en: References
mn: Өмнөх түүх

note: module: mrp odoo-javascript
en: Remaining Days
mn: Үлдсэн хоног

note: module: mrp odoo-javascript
en: Replan
mn: Дахин төлөвлөх

note: module: mrp odoo-javascript
en: Replenish
mn: Нөхөн дүүргэлт

note: module: mrp odoo-python
en: Replenish on Order (MTO)
mn: Захиалгын дагуу нөөц бүрдүүлэх (MTO)

note: module: mrp
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: mrp odoo-javascript
en: Reserved
mn: Нөөцлөгдсөн

note: module: mrp
en: Resource
mn: Нөөц

note: module: mrp
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: mrp
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: mrp odoo-javascript
en: Route
mn: Дамжлага

note: module: mrp
en: Routing Lines
mn: Шугамын Мөрүүд

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
mn: Маршрутлалтын Дамжлага

note: module: mrp
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: mrp
en: Schedule Date
mn: Товлосон Огноо

note: module: mrp
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: mrp odoo-javascript
en: Scheduling Information
mn: Төлөвлөлтийн мэдээлэл

note: module: mrp
en: Scrap
mn: Хаягдал

note: module: mrp
en: Scrap Move
mn: Хаягдлын хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Scraps
mn: Хаягдлууд

note: module: mrp
en: Search
mn: Хайх

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
mn: Орц Хайх

note: module: mrp
en: Search Production
mn: Үйлдвэрлэл Хайх

note: module: mrp
en: Search Work Orders
mn: Ажлын Захиалгуудыг Хайх

note: module: mrp
en: Search for mrp workcenter
mn: MRP дамжлага хайх

note: module: mrp
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: mrp odoo-python
en: Serial Numbers
mn: Цуврал дугаарлалт

note: module: mrp
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: mrp
en: Shop Floor
mn: Үйлдвэрийн талбай

note: module: mrp
en: Show Allocation
mn: Үйлдвэрлэлийн карт харуулах

note: module: mrp
en: Show BoM column
mn: Орцны мөрүүдийг харуулах

note: module: mrp
en: Show Bom
mn: Орц харах

note: module: mrp
en: Show Final Lots
mn: Дууссан сери дугаарыг харуулах

note: module: mrp
en: Show Lock/unlock buttons
mn: Түгжих/тайлах товчлууруудыг харуулах

note: module: mrp
en: Show Popover?
mn: Поповерыг харуулах уу?

note: module: mrp
en: Solid wood is a durable natural material.
mn: Цул мод гэдэг нь эдэлгээтэй байгалийн материал юм.

note: module: mrp
en: Source
mn: Эх үүсвэр

note: module: mrp
en: Source Location
mn: Гарах байрлал

note: module: mrp
en: Split
mn: Хуваах

note: module: mrp
en: Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)
mn: Зэвэрдэггүй ган шураг дүүрэн (диа - 5мм, Урт - 10мм)

note: module: mrp
en: Starred
mn: Одоор тэмдэглэсэн

note: module: mrp
en: Start
mn: Эхлэх

note: module: mrp
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: mrp
en: State
mn: Төлөв

note: module: mrp odoo-javascript
en: Status
mn: Төлөв

note: module: mrp
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: mrp
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Stock Movements of Produced Goods
mn: Бэлэн бүтээгдэхүүний агуулахын хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Stock Moves
mn: Барааны хөдөлгөөнүүд

note: module: mrp
en: Stock Replenishment Report
mn: Нөөц дүүргэлтийн тайлан

note: module: mrp
en: Stock Rule
mn: Агуулахын дүрэм

note: module: mrp
en: Stock rule report
mn: Агуулахын дүрмийн тайлан

note: module: mrp
en: Sub BoM
mn: Дэд Орц

note: module: mrp
en: Table
mn: Хүснэгт

note: module: mrp
en: Table Leg
mn: Ширээний Хөл

note: module: mrp
en: Tag
mn: Пайз

note: module: mrp
en: Tag Name
mn: Пайзын нэр

note: module: mrp
en: Technical Field used to decide whether the button "Allocation" should be displayed.
mn: "Үйлдвэрлэлийн карт" товчлуурыг дэлгэцэнд харуулах эсэхийг тодорхойлно.

note: module: mrp
en: Technical field to check when we can unreserve
mn: Бид хэзээ урьдчилж захиалахгүй байх боломжтойг шалгах техник талбар

note: module: mrp
en: The number of products already handled by this work order
mn: Энэ ажлын захиалгаар хэдийн биелсэн барааны тоо

note: module: mrp
en: The operation where the components are consumed, or the finished products created.
mn: Бүрдэл хэсгүүд нь хангагдсан, буюу эцсийн бүтээгдэхүүн үүсгэгдсэн ажиллагаа.

note: module: mrp odoo-python
en: The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start date, please correct this to save the work order.
mn: Ажлын захиалгын төлөвлөсөн дуусах огноо нь төлөвлөсөн эхлэх өдрөөс өмнө байж болохгүй тул ажлын захиалгыг хадгалахын тулд үүнийг засна уу.

note: module: mrp
en: The quantity already produced awaiting allocation in the backorders chain.
mn: Буцаалттай захиалгын гинжин дотроо хуваарилагдаагүй, аль хэдийн үйлдвэрлэгдсэн тоо хэмжээ.

note: module: mrp
en: The quantity to produce must be positive!
mn: Үйлдвэрлэх тоо хэмжээ эерэг байх ёстой!

note: module: mrp
en: The quantity to unbuild must be positive!
mn: Буцаан задлах тоо хэмжээ тэгээс их байх ёстой!

note: module: mrp odoo-python
en: The work order should have already been processed.
mn: Ажлын захиалгыг аль хэдийн боловсруулсан байх ёстой.

note: module: mrp
en: There's no product move yet
mn: Барааны ямар нэг хөдөлгөөн одоогоор алга

note: module: mrp odoo-python
en: This Week
mn: Энэ долоо хоног

note: module: mrp
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
mn: Энэ талбар нь тухайн нөөц ямар цагийн бүст холбогдож ажиллахыг заана.

note: module: mrp
en: Time
mn: Цаг

note: module: mrp
en: Time Efficiency
mn: Цагийн үр ашиг

note: module: mrp
en: Time Logs
mn: Хугацааны Хөтөлгөө

note: module: mrp
en: Time Tracking
mn: Хугацааны Хөтлөлт

note: module: mrp odoo-python
en: Time Tracking: %(user)s
mn: Цагийн мөшгилт: %(user)s

note: module: mrp
en: Time in minutes for the cleaning.
mn: Цэвэрлэгээний хугацаа минутаар.

note: module: mrp
en: Time in minutes for the setup.
mn: Тохиргооны хугацаа минутаар.

note: module: mrp
en: Timezone
mn: Цагийн бүс

note: module: mrp
en: Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing
mn: Зөвлөмж: Үйлдвэрлэлийг хянахын тулд дэлгүүрт таблет ашиглана уу

note: module: mrp
en: To
mn: Дуусах

note: module: mrp
en: To Close
mn: Хаах

note: module: mrp
en: To Consume
mn: Хангах

note: module: mrp odoo-javascript
en: To Do
mn: Товлогдсон

note: module: mrp
en: To Launch
mn: Эхлүүлэх

note: module: mrp
en: To Produce
mn: Үйлдвэрлэх

note: module: mrp
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: mrp
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: mrp
en: Tomorrow
mn: Маргааш

note: module: mrp
en: Top layer of a wood panel.
mn: Модон хавтангийн дээд давхарга.

note: module: mrp
en: Total Duration
mn: Нийт хугацаа

note: module: mrp
en: Total Late Orders
mn: Нийт Хоцролттой Захиалгууд

note: module: mrp
en: Total Pending Orders
mn: Нийт хүлээгдэж буй захиалгууд

note: module: mrp
en: Total Qty
mn: Нийт Тоо/х

note: module: mrp
en: Total Quantity
mn: Нийт тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Total Running Orders
mn: Нийт Ажиллаж байгаа Захиалгууд

note: module: mrp
en: Total To Consume
mn: Нийт зарцуулагдсан материал

note: module: mrp
en: Traceability
mn: Мөшгилт

note: module: mrp
en: Traceability Report
mn: Мөшгөлтийн Тайлан

note: module: mrp
en: Tracking
mn: Хөтлөлт

note: module: mrp
en: Transfer
mn: Шилжүүлэг

note: module: mrp
en: Transfers
mn: Гүйлгээ

note: module: mrp
en: Type of Operation
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: mrp
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: mrp
en: Unbuild
mn: Задлах

note: module: mrp
en: Unbuild Order
mn: Задаргааны захиалга

note: module: mrp
en: Unbuild Orders
mn: Задаргааны захиалга

note: module: mrp odoo-python
en: Unbuild: %s
mn: Буцаалт: %s

note: module: mrp
en: Unbuilds
mn: Буцаан задлалтын захиалга

note: module: mrp
en: Unbuilt
mn: Буцаан задалсан

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unfold
mn: Дэлгэх

note: module: mrp
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unit Cost
mn: Нэгж өртөг

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unit Costs
mn: Нэгжийн өртөг

note: module: mrp
en: Unit Factor
mn: Нэгжийн Хүчин зүйл

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: mrp
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control
mn: Хэмжих нэгж нь бараа материалын хяналтыг хэмжих нэгж юм

note: module: mrp
en: Units
mn: Нэгж

note: module: mrp
en: Unlock Manufacturing Orders
mn: Үйлдвэрийн захиалгын түгжээ нээх

note: module: mrp
en: Unlocked by default
mn: Анхнаасаа түгжигдээгүй байх

note: module: mrp
en: Unplan
mn: Төлөвлөлтийг болих

note: module: mrp
en: Unreserve
mn: Нөөцлөлт цуцлах

note: module: mrp
en: Update BoM
mn: Орц шинэчлэх

note: module: mrp
en: Urgent
mn: Яаралтай

note: module: mrp
en: Use Manufacturing Orders (MO) to build finished products while consuming components: i.e. 1 Table = 4 Table Legs + 1 Table Top
mn: Бэлэн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхийн тулд орцуудыг зарцуулж, Үйлдвэрлэлийн захиалга (MO) ашиглана.
    Жишээлбэл: 1 ширээ = 4 ширээний хөл + 1 ширээний тавцан.

note: module: mrp
en: Use Operation Dependencies
mn: Үйлдлүүд хоорондоо хамааралтай байх

note: module: mrp
en: Use Reception Report with Manufacturing Orders
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгатай хамт хүлээлгэн өгөлтийн тайлан ашиглах

note: module: mrp
en: Used In
mn: Ашигласан

note: module: mrp
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: mrp
en: Using a MPS report to schedule your reordering and manufacturing operations is useful if you have long lead time and if you produce based on sales forecasts.
mn: Хэрэв таны бүтээгдэхүүн урт нийлүүлэлтийн хугацаатай эсвэл борлуулалтын таамаглалд үндэслэн үйлдвэрлэдэг бол MPS тайлан ашиглан дахин захиалах болон үйлдвэрлэх үйлдлүүдээ төлөвлөх нь үр дүнтэй байдаг

note: module: mrp
en: Valid
mn: Батлагдсан

note: module: mrp
en: Valid Product Attribute Lines
mn: Барааны хүчинтэй шинж чанарын мөрүүд

note: module: mrp
en: Validate
mn: Зөвшөөрөх

note: module: mrp odoo-python
en: Values cannot be set and validated because a Lot/Serial Number needs to be specified for a tracked product that is having its consumed amount increased:%(products)s
mn: Хянагддаг бүтээгдэхүүний хэрэглэсэн тоо хэмжээг нэмэгдүүлэх үед багц/сери дугаарыг заавал оруулах шаардлагатай тул утгуудыг тохируулж баталгаажуулах боломжгүй байна:%(products)s

note: module: mrp odoo-javascript
en: Variant
mn: Хувилбар

note: module: mrp
en: Vendor ABC
mn: Нийлүүлэгч ABC

note: module: mrp
en: View WorkOrder
mn: Ажлын захиалга харах

note: module: mrp
en: View and allocate production quantities to customer orders or other manufacturing orders
mn: Үйлдвэрлэсэн тоо хэмжээг харилцагчийн захиалга эсвэл бусад үйлдвэрлэлийн захиалгад хуваарилж, хянах боломжтой.

note: module: mrp
en: Waiting
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: mrp
en: Waiting Another Operation
mn: Өөр ажилбарыг хүлээж буй

note: module: mrp
en: Waiting Availability
mn: Бэлэн болохыг хүлээж буй

note: module: mrp odoo-python
en: Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s
mn: Өмнөх ажлын захиалгыг дуусахыг хүлээж байна,  %(start)s-ээс  %(end)s хүртэл төлөвлөгдсөн

note: module: mrp
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: mrp odoo-javascript
en: Warehouse:
mn: Агуулах:

note: module: mrp
en: Warn Insufficient Unbuild Quantity
mn: Тоо хэмжээ хангалтгүй байгааг анхааруулж байна

note: module: mrp odoo-python
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: mrp
en: Warnings
mn: Анхааруулга

note: module: mrp
en: Wear Layer
mn: Элэгдэлд тэсвэртэй давхарга

note: module: mrp
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: mrp
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: mrp
en: When activated, then the registration of consumption for that component is recorded manually exclusively.
    If not activated, and any of the components consumption is edited manually on the manufacturing order, Odoo assumes manual consumption also.
mn: Идэвхжүүлсэн тохиолдолд тухайн орцын зарцуулалтыг зөвхөн гараар бүртгэнэ.
    Хэрэв идэвхжүүлээгүй боловч үйлдвэрлэлийн захиалгад орцын зарцуулалтыг гараар засварлавал, Odoo уг орцыг мөн гараар бүртгэх горимд шилжүүлнэ.

note: module: mrp
en: When components for 1st operation are available
mn: 1-р ажиллагааны бүрэлдэхүүн хэсгүүд бэлэн болсон үед

note: module: mrp
en: When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse.
mn: Бараа үйлдвэрлэх болвол тэдгээр нь энэ агуулахад үйлдвэрлэгдэнэ.

note: module: mrp odoo-python
en: When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is created to fulfill the need.
mn: <b>%s</b> байрлал дээр түүхий эдийн хэрэгцээ үүссэн үед, <br/> хэрэгцээг хангах дэд үйлдвэрлэлийн захиалга үүснэ.

note: module: mrp
en: With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, maintenance alerts, scrap products, etc.
mn: Odoo-ийн ажлын төвийн удирдлагын самбарыг ашиглан ажилчид үйлдвэрийн талбай дээрээс ажлын дамжлагаа эхлүүлж, ажлын хуудасны зааврыг дагаж ажиллах боломжтой. Чанарын шалгалтууд уг үйл явцад бүрэн уялдсан байдаг. Ажилчид санал хүсэлт илгээх, засварын дохио үүсгэх, бүтээгдэхүүн хаях зэрэг үйлдлийг гүйцэтгэх боломжтой.

note: module: mrp
en: Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been used for a MO (related to the bom)
mn: MO-ийн хэрэглээ "анхааруулах" эсвэл "хатуу" горимд тохируулагдсан үед, жорт зааснаас илүү орц хэрэглэгдсэн тохиолдолд гарч ирэх туслах цонх.

note: module: mrp
en: Wizard to Split Multiple Productions
mn: Үйлдвэрлэлийг хэсэгчлэн хуваах цонх

note: module: mrp
en: Wizard to Split a Production
mn: Үйлдвэрлэлийг хуваах цонх

note: module: mrp
en: Wizard to mark as done or create back order
mn: Дууссан төлөвт шилжүүлэх эсвэл дутагдлын захиалга үүсгэх визард цонх

note: module: mrp
en: Wood Panel
mn: Модон хавтан

note: module: mrp
en: Work Center
mn: Дамжлага

note: module: mrp
en: Work Center Capacity
mn: Дамжлагын төвийн багтаамж

note: module: mrp
en: Work Center Load
mn: Дамжлагын Ачаалал

note: module: mrp
en: Work Center Loads
mn: Дамжлагын Ачаалал

note: module: mrp
en: Work Center Name
mn: Дамжлагын Нэр

note: module: mrp
en: Work Center Usage
mn: Дамжлагын Ашиглалт

note: module: mrp
en: Work Center load
mn: Дамжлагын ачаалалт

note: module: mrp
en: Work Centers
mn: Дамжлага

note: module: mrp
en: Work Centers Overview
mn: Ажлын төвүүдийн тойм

note: module: mrp
en: Work Order
mn: Ажлын Захиалга

note: module: mrp
en: Work Order Dependencies
mn: Ажлын захиалгын уялдаа хэлхээ

note: module: mrp
en: Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing operations that should be followed within your work centers in order to produce a product. They are attached to bills of materials that will define the required components.
mn: Ажлын дамжлагын үйлдлүүд нь бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх явцад ажлын төвүүдэд дагаж мөрдөх үйлдвэрлэлийн алхмуудыг үүсгэж, удирдах боломж олгодог. Эдгээр нь шаардлагатай орцуудыг тодорхойлсон бүтээгдэхүүний жортой холбогдсон байдаг.

note: module: mrp
en: Work Order To Consume
mn: Хангах Ажлын Захиалга

note: module: mrp
en: Work Orders
mn: Ажлын Захиалгууд

note: module: mrp
en: Work Orders Performance
mn: Ажлын Захиалгуудын Гүйцэтгэл

note: module: mrp
en: Work Orders Planning
mn: Ажлын Захиалгуудын Төлөвлөлт

note: module: mrp
en: Work center
mn: Дамжлагын төв

note: module: mrp
en: Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.
                        Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly.
mn: Ажлын захиалга гэдэг нь үйлдвэрлэлийн захиалгын нэг хэсэг болгон хийх үйлдлүүд юм.
    Үйл ажиллагаа нь материалын тооцоонд тодорхойлогддог эсвэл үйлдвэрлэлийн дараалалд шууд нэмэгддэг.

note: module: mrp
en: Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.
                Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly.
mn: Ажлын захиалга гэдэг нь үйлдвэрлэлийн захиалгын нэг хэсэг болгон хийх үйлдлүүд юм..
    Үйл ажиллагаа нь материалын тооцоонд тодорхойлогддог эсвэл үйлдвэрлэлийн дараалалд шууд нэмэгддэг.

note: module: mrp
en: Work orders in progress. Click to block work center.
mn: Ажлын захиалга боловсруулалтанд байна. Дамжлагыг хорих бол дарах.

note: module: mrp
en: Workcenter
mn: Дамжлага

note: module: mrp odoo-python
en: Workcenter %s cannot be an alternative of itself.
mn: Дамжлагын төв %s Өөрөө өөрийнхөө ондоошил байж болохгүй.

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity
mn: Дамжлагын Бүтээмж

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Log
mn: Дамжлагын Бүтээмж Хөтөлгөө

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Loss
mn: Дамжлагын Бүтээмжийн Алдагдал

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Losses
mn: Ажлын төвийн бүтээмжийн алдагдал

note: module: mrp
en: Workcenter Status
mn: Дамжлагын статус

note: module: mrp
en: Workcenter blocked, click to unblock.
mn: Дамжлага хоригдсон, хориог чөлөөлөх бол дарах.

note: module: mrp
en: Working Hours
mn: Ажлын цаг

note: module: mrp
en: Working user on this work order.
mn: Энэ ажлын захиалга дээр ажиллаж байгаа хэрэглэгч.

note: module: mrp
en: Workorder
mn: Ажлын захиалга

note: module: mrp
en: Yesterday
mn: Өчигдөр

note: module: mrp odoo-python
en: You are not allowed to create or edit a lot or serial number for the components with the operation type "Manufacturing". To change this, go on the operation type and tick the box "Create New Lots/Serial Numbers for Components".
mn: Та "Үйлдвэрлэл" төрөлтэй үйл ажиллагаанд цувралын дугаарыг гараар үүсгэх, засварлах боломжгүй. Хэрэв өөрчлөхийг хүсвэл ажиллагааны төрөл рүү очоод "Бэлэн бүтээгдэхүүнд шинээр цувралын дугаар үүсгэх" сонголтыг сонгоно уу.

note: module: mrp odoo-python
en: You can not create a kit-type bill of materials for products that have at least one reordering rule.
mn: Дахин захиалгын дүрэмтэй бүтээгдэхүүнд кит төрлийн жор үүсгэх боломжгүй.

note: module: mrp odoo-python
en: You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.
    Please close or cancel it first.
mn: Ажиллаж байгаа үйлдвэрлэлийн захиалгатай Орцыг
    устгаж чадахгүй. Эхлээд түүнийг хаах эсвэл цуцлах хэрэгтэй.

note: module: mrp odoo-python
en: You can only merge manufacturing orders of identical products with same BoM.
mn: Зөвхөн ижил бүтээгдэхүүн болон ижил жортой үйлдвэрлэлийн захиалгыг нэгтгэж болно.

note: module: mrp odoo-python
en: You can only merge manufacturing orders with no additional components or by-products.
mn: Зөвхөн нэмэлт орц, дайвар бүтээгдэхүүнгүй үйлдвэрлэлийн захиалгыг нэгтгэж болно.

note: module: mrp odoo-python
en: You can only merge manufacturing with the same operation type
mn: Та зөвхөн ижил ажиллагааны төрөл бүхий үйлдвэрлэлийн захиалгуудыг нэгтгэх боломжтой

note: module: mrp odoo-python
en: You can only merge manufacturing with the same state.
mn: Та зөвхөн ижил төлөвтэй байгаа үйлдвэрийн захиалгуудыг нэгтгэх боломжтой.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot create a new Bill of Material from here.
mn: Та эндээс шинэ жорын бүртгэл үүсгэх боломжгүй.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot create cyclic dependency.
mn: Циклэн хамаарал үүсгэх боломжгүй.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'.
mn: Та дууссан төлөвтэй үйлдэрлэлийн буцаалтыг устгах боломжгүй.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot have %s  as the finished product and in the Byproducts
mn: Та %s бүхий бэлэн бүтээгдэхүүн болон яг ижил дайвар бүтээгдэхүүнтэй байж болохгүй

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot link this work order to another manufacturing order.
mn: Та энэ ажлын захиалгыг өөр үйлдвэрлэлийн захиалгатай холбох боломжгүй.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done.
mn: Та үйлдвэрлэлийн захиалгыг цуцалсан эсвэл дууссаны дараа шилжүүлэх боломжгүй.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot start a work order that is already done or cancelled
mn: Аль хэдийн дууссан эсвэл цуцлагдсан ажлын дамжлагыг эхлүүлэх боломжгүй.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot unbuild a undone manufacturing order.
mn: Та буцаагдсан үйлдвэрлэлийн захиалгыг задлах боломжгүй.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot use the 'Apply on Variant' functionality and simultaneously create a BoM for a specific variant.
mn: ‘Хувилбарт ашиглах’ үйлдлийг ашиглаж байх үедээ тодорхой хувилбарт зориулсан жор үүсгэх боломжгүй.

note: module: mrp
en: You consumed a different quantity than expected for the following products.
                            <b invisible="consumption == 'strict'">
                                Please confirm it has been done on purpose.
                            </b>
                            <b invisible="consumption != 'strict'">
                                Please review your component consumption or ask a manager to validate
                                <span invisible="mrp_production_count != 1">this manufacturing order</span>
                                <span invisible="mrp_production_count == 1">these manufacturing orders</span>.
                            </b>
mn: Та тооцоолсноос зөрүүтэй хэмжээгээр материал зарцуулсан байна.
                            <b invisible="consumption == 'strict'">
                                Энэ нь өөрийн шалтгаантайгаар хийгдсэн эсэхийг баталгаажуулна уу.
                            </b>
                            <b invisible="consumption != 'strict'">
                                Та зарцуулсан материалын жагсаалтыг менежертээ өгч улмаар 
                                <span invisible="mrp_production_count != 1">энэ үйлдвэрийн захиалгыг</span>
                                <span invisible="mrp_production_count == 1">эдгээр үйлдвэрийн захиалгыг</span>.
                            батлуулна уу</b>

note: module: mrp odoo-python
en: You need at least two production orders to merge them.
mn: Танд нэгтгэх дор хаяж хоёр үйлдвэрийн захиалга хэрэгтэй.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to define at least one productivity loss in the category 'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
mn: Дор хаяж нэг бүтээмжийн алдагдал 'Гүйцэтгэл' ангилалд тодорхойлогдсон байх хэрэгтэй. Үйлдвэрлэл аппын Тохируулга / Бүтээмжийн Алдагдал цэснээс нэгийг үүсгэнэ үү.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to define at least one productivity loss in the category 'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
mn: Дор хаяж нэг бүтээмжийн алдагдал 'Бүтээмж' ангилалд тодорхойлогдсон байх хэрэгтэй. Үйлдвэрлэл аппын Тохируулга / Бүтээмжийн Алдагдал цэснээс нэгийг үүсгэнэ үү.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to define at least one unactive productivity loss in the category 'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
mn: Дор хаяж нэг идэвхигүй бүтээмжийн алдагдал 'Гүйцэтгэл' ангилалд тодорхойлогдсон байх хэрэгтэй. Үйлдвэрлэл аппын Тохируулга / Бүтээмжийн Алдагдал цэснээс нэгийг үүсгэнэ үү.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to supply Lot/Serial Number for products and 'consume' them: %(missing_products)s
mn: Дараах хянагддаг бүтээгдэхүүнүүдийн хувьд багц/сери дугаар оруулж, зарцуулалтыг бүртгэх шаардлагатай байна: %(missing_products)s

note: module: mrp odoo-python
en: You should provide a lot number for the final product.
mn: Та бэлэн бүтээгдэхүүнд цувралын дугаар оноох шаардлагатай.

note: module: mrp odoo-python
en: You should update the components quantity instead of directly updating the quantity of the kit product.
mn: Кит бүтээгдэхүүний тоо хэмжээг шууд өөрчлөхийн оронд орцын тоо хэмжээг шинэчлэх хэрэгтэй.

note: module: mrp
en: cancelled
mn: цуцлагдсан

note: module: mrp
en: days
mn: өдөр

note: module: mrp
en: expected duration
mn: тооцоолсон хугацаа

note: module: mrp
en: from location
mn: гарах байрлал

note: module: mrp
en: it is added as a component in a manufacturing order
mn: энэ нь үйлдвэрийн захиалгад түүхий эд материалаар орсон

note: module: mrp
en: it is moved via a transfer, such as a receipt or a delivery order for instance.
mn: Энэ нь хүлээн авалт, хүргэлтийн захиалга зэрэг нүүгэлтийн баримтаар дамжуулан шилждэг.

note: module: mrp odoo-python
en: manufacturing order
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалга

note: module: mrp odoo-python
en: merged
mn: нэгтгэгдсэн

note: module: mrp odoo-python
en: minutes
mn: минут

note: module: mrp
en: of
mn: ын

note: module: mrp
en: ordered instead of
mn: оронд нь захиалагдсан

note: module: mrp
en: per workcenter
mn: дамжлагын төв бүрээр

note: module: mrp
en: quantity has been updated.
mn: тоо хэмжээ шинэчлэгдсэн.

note: module: mrp
en: real duration
mn: бодит хугацаа

note: module: mrp odoo-python
en: split
mn: хуваах
