Odoo Server 16.0+e - en to ar translation catalogue (80 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
ar: %s - العمل

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
ar: <span class="o_stat_text">التصنيع</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
ar: <span style="margin-right: 15px;">الإجمالي</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
ar: <span>المبلغ</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
ar: <span>التاريخ</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
ar: <span>المنتج</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
ar: <span>الكمية</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
ar: <span>المرجع</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
ar: <span>وحدة القياس</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
ar: لا يمكن أن يكون البند الواحد دائناً ومديناً في آن واحد.

note: module: mrp_account
en: Account
ar: الحساب

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
ar: بند حركة الحساب

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
ar: بند حركة الحساب الذي سيتم إنشاؤه عند ترحيل حركة حساب WIP

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
ar: الحساب التحليلي

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
ar: التوزيع التحليلي

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
ar: البند التحليلي

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
ar: إمكانية تطبيق الخطة التحليلية

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
ar: الدقة التحليلية

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
ar: قوائم المواد

note: module: mrp_account
en: BoM Count
ar: عدد قوائم المواد

note: module: mrp_account
en: Bom
ar: قائمة المواد

note: module: mrp_account
en: Category
ar: الفئة

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
ar: احتساب السعر من قائمة المواد

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
ar: يحتسب سعر المنتج باستخدام المنتجات والعمليات في قائمة المواد ذات الصلة، للمنتجات المصنعة فقط.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
ar: تكاليف الإنتاج

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
ar: حساب تكاليف الساعة

note: module: mrp_account
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: mrp_account
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: mrp_account
en: Credit
ar: الدائن

note: module: mrp_account
en: Currency
ar: العملة

note: module: mrp_account
en: Date
ar: التاريخ

note: module: mrp_account
en: Debit
ar: المدين

note: module: mrp_account
en: Discard
ar: إهمال

note: module: mrp_account
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
ar: حساب التوزيع التحليلي

note: module: mrp_account
en: Domain
ar: النطاق

note: module: mrp_account
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
ar: تكلفة الوحدة الإضافية

note: module: mrp_account
en: ID
ar: المُعرف

note: module: mrp_account
en: Journal
ar: دفتر اليومية

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
ar: قيد اليومية

note: module: mrp_account
en: Journal Item
ar: عنصر اليومية

note: module: mrp_account
en: Label
ar: بطاقة عنوان

note: module: mrp_account
en: Laptop
ar: لابتوب

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
ar: تقرير النظرة العامة على أمر التصنيع

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
ar: الإدخال اليدوي

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
ar: أمر التصنيع

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
ar: أوامر التصنيع

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
ar: عدد أوامر التصنيع

note: module: mrp_account
en: Mo
ar: أمر التصنيع

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
ar: بند الحساب التحليلي لأمر التصنيع

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
ar: يرجى التأكد من أن إجمالي المبلغ الدائن يساوي إجمالي المبلغ المدين.

note: module: mrp_account
en: Product
ar: المنتج

note: module: mrp_account
en: Product Category
ar: فئة المنتج

note: module: mrp_account
en: Product Variant
ar: متغير المنتج

note: module: mrp_account
en: Production
ar: الإنتاج

note: module: mrp_account
en: Production Account
ar: حساب الإنتاج

note: module: mrp_account
en: Reference
ar: الرقم المرجعي

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
ar: تاريخ الانعكاس

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
ar: يجب أن يكون تاريخ الإلغاء بعد تاريخ الترحيل.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
ar: عكس: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
ar: إظهار التقييم

note: module: mrp_account
en: Stock Move
ar: حركة المخزون

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
ar: تقييم المخزون

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
ar: توضع النفقة بعين الاعتبار عندما يتم تعيين أمر التصنيع كمنتهي. إذا لم يتم إعداده، سيتم استخدام حساب النفقات للمنتج النهائي عوضاً عن ذلك.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
ar: سيتم استخدام هذا الحساب كنظير للتقييم لكل من المكونات والمنتج النهائي لأوامر التصنيع.
                    إذا كانت هناك أي تكاليف لمراكز العمل/الموظفين، ستبقى هذه القيمة في الحساب بمجرد اكتمال الإنتاج.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
ar: إجمالي الائتمان

note: module: mrp_account
en: Total Debit
ar: إجمالي الدين

note: module: mrp_account
en: Units
ar: الوحدات

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
ar: تقرير العمل قيد التنفيذ لـ

note: module: mrp_account
en: WIP report
ar: تقرير العمل قيد التنفيذ

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
ar: بند مركز العمل لأمر التصنيع

note: module: mrp_account
en: Work Center
ar: مركز العمل

note: module: mrp_account
en: Work Order
ar: أمر العمل

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
ar: عدد أوامر العمل

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
ar: أوامر العمل

note: module: mrp_account
en: Workcenter
ar: مركز العمل

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
ar: سجل إنتاجية مركز العمل
