Odoo Server 16.0+e - en to ca translation catalogue (92 entries)

note: module: mrp_account
en: $1000
ca: 1000 €

note: module: mrp_account
en: $5000
ca: 5000 €

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
ca: %s - Mà d'obra

note: module: mrp_account
en: 2023-08-15
ca: 15-08-2023

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
ca: <span class="o_stat_text">Fabricat</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">WIP</span>
ca: <span class="o_stat_text">Treball en curs</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
ca: <span>Import</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
ca: <span>Data</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
ca: <span>Producte</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
ca: <span>Quantitat</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
ca: <span>Unitat de mesura</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
ca: Una mateixa línia no pot ser alhora deure i haver

note: module: mrp_account
en: Account
ca: Compte

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
ca: Línia de moviment del compte

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
ca: Línia d'assentament comptable que es crearà en validar l'assentament del compte de producció en curs.

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
ca: Distribució analítica

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
ca: Línia analítica

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
ca: Aplicabilitats del pla analític

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
ca: Precisió analítica

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
ca: Llistes de materials

note: module: mrp_account
en: BoM Count
ca: Nombre de LdM

note: module: mrp_account
en: Bom
ca: LdM

note: module: mrp_account
en: Category
ca: Categoria

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
ca: Calcula el preu del LdM

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
ca: Calcular el preu del producte utilitzant productes i operacions de la factura de materials relacionats, només per a productes manufacturats.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
ca: Cost de producció

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
ca: Compte de costos per hora

note: module: mrp_account
en: Created by
ca: Creat per

note: module: mrp_account
en: Created on
ca: Creat el

note: module: mrp_account
en: Credit
ca: Haver

note: module: mrp_account
en: Currency
ca: Divisa

note: module: mrp_account
en: Date
ca: Data

note: module: mrp_account
en: Debit
ca: Deure

note: module: mrp_account
en: Discard
ca: Descartar

note: module: mrp_account
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
ca: Compte analític de distribució

note: module: mrp_account
en: Domain
ca: Domini

note: module: mrp_account
en: Expense Account
ca: Compte de despeses

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
ca: Cost addicional de la unitat

note: module: mrp_account
en: Journal
ca: Diari

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
ca: Assentament comptable

note: module: mrp_account
en: Journal Item
ca: Apunt comptable

note: module: mrp_account
en: Label
ca: Etiqueta

note: module: mrp_account
en: Laptop
ca: Portàtil

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
ca: Informe resum de les ordres de fabricació

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
ca: Entrada manual

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
ca: Ordre de fabricació

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
ca: Ordres de producció

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
ca: Nombre d'ordres de fabricació

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
ca: Producció en curs - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
ca: Línia de comptes de Mo Analytic

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
ca: Assegura't que l'import total de l'haver sigui igual a l'import total del deure.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
ca: Publicar producció en curs

note: module: mrp_account
en: Post WIP
ca: Publicar WIP

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
ca: Publicar assentament comptable del treball en curs

note: module: mrp_account
en: Product
ca: Producte

note: module: mrp_account
en: Product Category
ca: Categoria del producte

note: module: mrp_account
en: Product Variant
ca: Variant de producte

note: module: mrp_account
en: Production
ca: Producció

note: module: mrp_account
en: Production Account
ca: Compte de producció

note: module: mrp_account
en: Reference
ca: Referència

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
ca: Ordres de fabricació relacionades amb el treball en curs

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
ca: Data de reversió

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
ca: La data de reversió ha de ser posterior a la data de registre.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
ca: Reversal de: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
ca: Mostrar valoració

note: module: mrp_account
en: Stock Move
ca: Moviment d'estoc

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
ca: Valoració d'estoc

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
ca: Les ordres de fabricació en les quals es basa aquesta entrada de producció en curs. S'espera que s'estableixin en el moment de la creació de l'entrada de producció en curs.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
ca: La despesa es comptabilitza quan l'ordre de fabricació està marcada com a finalitzada. Si no s'estableix, s'utilitzarà el compte de despeses del producte final.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
ca: Aquest compte s'utilitzarà com a contrapartida de valoració per als components i per als productes finals de les ordres de fabricació.
                    Si hi ha costos del centre de treball o dels empleats, aquest valor romandrà al compte un cop completada la producció.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
ca: Crèdit total

note: module: mrp_account
en: Total Debit
ca: Total deure

note: module: mrp_account
en: Units
ca: Unitats

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
ca: Treball en curs - Valor de component

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
ca: Treball en curs - Despeses generals

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
ca: Ordres de fabricació de treball en curs de %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
ca: Informe de treball en curs per

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
ca: Apunts comptables de treball en curs

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
ca: Assistent de comptabilitat per al treball en curs

note: module: mrp_account
en: WIP report
ca: Informe WIP

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
ca: Línia de comptes analítiques de Wc

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
ca: Assistent per publicar els assentaments del treball de fabricació en curs

note: module: mrp_account
en: Work Center
ca: Centre de treball

note: module: mrp_account
en: Work Order
ca: Ordre de treball

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
ca: Nombre d'ordres de treball

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
ca: Ordres de treball

note: module: mrp_account
en: Workcenter
ca: Centre de treball

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
ca: Registre de productivitat del centre de treball
