Odoo Server 16.0+e - en to fa translation catalogue (79 entries)

note: module: mrp_account
en: $1000
fa: ۱۰۰۰ دلار

note: module: mrp_account
en: $5000
fa: $۵۰۰۰

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
fa: %s - پرسنل

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
fa: <span class="o_stat_text">تولید</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
fa: <span style="margin-right: 15px;">جمع کل</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
fa: <span>مبلغ</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
fa: <span>تاریخ</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
fa: <span>محصول</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
fa: <span>تعداد</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
fa: <span>مرجع.</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
fa: <span>واحد اندازه‌گیری</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
fa: یک سطر به تنهایی نمیتواند همزمان اعتباری و بدهکاری باشد.

note: module: mrp_account
en: Account
fa: حساب

note: module: mrp_account
en: Acme Corp.
fa: شرکت آکمه.

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
fa: حساب تحلیلی

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
fa: توزیع تحلیلی

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
fa: سطرتحلیلی

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
fa: کاربردهای طرح تحلیلی

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
fa: دقت تحلیلی

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
fa: صورت های مواد اولیه

note: module: mrp_account
en: BoM Count
fa: تعاد صورت مواد اولیه

note: module: mrp_account
en: Bom
fa: بوام

note: module: mrp_account
en: Category
fa: دسته بندی

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
fa: محاسبه قیمت از صورت مواد اولیه

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
fa: قیمت محصول را با استفاده از محصولات و عملیات مربوط به صورت مواد اولیه، فقط برای محصولات تولیدی محاسبه کنید.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
fa: هزینه تولید

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
fa: حساب هزینه‌ ساعت

note: module: mrp_account
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: mrp_account
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: mrp_account
en: Credit
fa: بستانکار

note: module: mrp_account
en: Currency
fa: ارز

note: module: mrp_account
en: Date
fa: تاریخ

note: module: mrp_account
en: Debit
fa: بدهکار

note: module: mrp_account
en: Discard
fa: رها کردن

note: module: mrp_account
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
fa: حساب تحلیلی توزیعی

note: module: mrp_account
en: Domain
fa: دامنه

note: module: mrp_account
en: Expense Account
fa: حساب هزینه

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
fa: هزینه اضافی واحد

note: module: mrp_account
en: ID
fa: شناسه

note: module: mrp_account
en: Journal
fa: روزنامه

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
fa: داده روزنامه

note: module: mrp_account
en: Journal Item
fa: آیتم روزنامه

note: module: mrp_account
en: Label
fa: بر چسب

note: module: mrp_account
en: Laptop
fa: لپ‌تاپ

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
fa: گزارش کلی تولید

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
fa: سفارش تولید

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
fa: سفارشات تولید

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
fa: تعداد سفارشات تولید

note: module: mrp_account
en: Mo
fa: دو

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
fa: مو خط حساب تحلیلی

note: module: mrp_account
en: Product
fa: محصول

note: module: mrp_account
en: Product Category
fa: دسته محصول

note: module: mrp_account
en: Product Variant
fa: گونه محصول

note: module: mrp_account
en: Production
fa: تولید

note: module: mrp_account
en: Production Account
fa: حساب تولید

note: module: mrp_account
en: REF123
fa: رف123

note: module: mrp_account
en: Reference
fa: مرجع‌

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
fa: تاریخ معکوس

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
fa: معکوس کردن: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
fa: نمایش ارزیابی

note: module: mrp_account
en: Stock Move
fa: انتقال موجودی

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
fa: ارزش گذاری موجودی

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
fa: این حساب به عنوان یک حساب مقابل برای ارزیابی اجزاء و محصولات نهایی برای سفارشات تولیدی استفاده خواهد شد.
                    اگر هزینه‌های کارگاه/کارمند وجود داشته باشد، این ارزش پس از تکمیل تولید در حساب باقی خواهد ماند.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
fa: کل بستانکاری

note: module: mrp_account
en: Total Debit
fa: کل بدهکاری

note: module: mrp_account
en: Units
fa: عدد

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
fa: گزارش کار در جریان (WIP) برای

note: module: mrp_account
en: WIP report
fa: گزارش در جریان ساخت

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
fa: خط حساب تحلیلی Wc

note: module: mrp_account
en: Work Center
fa: مرکز کار

note: module: mrp_account
en: Work Order
fa: سفارش کار

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
fa: تعداد سفارش کار

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
fa: سفارشات کار

note: module: mrp_account
en: Workcenter
fa: مرکز کار

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
fa: ثبت رویداد تولیدات مرکز کار

note: module: mrp_account odoo-python
en: [WC] %s
fa: [WC] ٪s
