Odoo Server 16.0+e - en to fr translation catalogue (95 entries)

note: module: mrp_account
en: $1000
fr: 1 000 $

note: module: mrp_account
en: $5000
fr: 5 000 $

note: module: mrp_account odoo-python
en: %(value)s for %(quantity)s %(unit)s from %(production)s
fr: %(value)s pour %(quantity)s %(unit)s à partir de %(production)s

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
fr: %s - Main d'œuvre

note: module: mrp_account
en: 2023-08-15
fr: 15-08-2023

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
fr: <span class="o_stat_text">Fabrication</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">WIP</span>
fr: <span class="o_stat_text">TEC</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
fr: <span>Montant</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
fr: <span>Produit</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
fr: <span>Quantité</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
fr: <span>Réf.</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
fr: <span>Unité de mesure</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
fr: Une même ligne ne peut être à la fois créditrice et débitrice.

note: module: mrp_account
en: Account
fr: Compte

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
fr: Ligne d'écriture comptable

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
fr: Ligne d'écriture comptable à créer lors de la comptabilisation d'un transfert de compte d'encours de fabrication

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
fr: Compte analytique

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
fr: Répartition analytique

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
fr: Ligne analytique

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
fr: Applicabilités de la dimension analytique

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
fr: Précision analytique

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
fr: Nomenclatures

note: module: mrp_account
en: BoM Count
fr: Nombre de nomenclatures

note: module: mrp_account
en: Bom
fr: Nomenclature

note: module: mrp_account
en: Category
fr: Catégorie

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
fr: Calculer le prix depuis la nomenclature

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
fr: Calculer le prix du produit en utilisant les produits et les opérations de la nomenclature correspondante, uniquement pour les produits manufacturés.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
fr: Coût de production

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
fr: Compte coût horaire

note: module: mrp_account
en: Created by
fr: Créé par

note: module: mrp_account
en: Created on
fr: Créé le

note: module: mrp_account
en: Credit
fr: Crédit

note: module: mrp_account
en: Currency
fr: Devise

note: module: mrp_account
en: Debit
fr: Débit

note: module: mrp_account
en: Discard
fr: Ignorer

note: module: mrp_account
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
fr: Compte analytique de répartition

note: module: mrp_account
en: Domain
fr: Domaine

note: module: mrp_account
en: Expense Account
fr: Compte de charges

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
fr: Coût de l'unité supplémentaire

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
fr: Écriture comptable

note: module: mrp_account
en: Journal Item
fr: Écriture comptable

note: module: mrp_account
en: Label
fr: Libellé

note: module: mrp_account
en: Laptop
fr: Ordinateur portable

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
fr: Rapport de vue d'ensemble des OF

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
fr: Écriture manuelle

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
fr: Ordre de fabrication

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
fr: Ordres de fabrication

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
fr: Nombre d'ordres de fabrication

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
fr: Encours de fabrication - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
fr: OF

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
fr: Ligne de compte analytique OF

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
fr: Veuillez vous assurer que le montant total du crédit est égal au montant total du débit.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
fr: Comptabiliser l'encours de fabrication

note: module: mrp_account
en: Post WIP
fr: Comptabiliser TEC

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
fr: Enregistrer Écriture Comptable TEC

note: module: mrp_account
en: Product
fr: Produit

note: module: mrp_account
en: Product Category
fr: Catégorie de produits

note: module: mrp_account
en: Product Variant
fr: Variante de produit

note: module: mrp_account
en: Production Account
fr: Compte de production

note: module: mrp_account
en: Reference
fr: Référence

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
fr: Ordre de fabrication pertinent pour les TEC

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
fr: Date d'extourne

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
fr: La date d'extourne doit être postérieure à la date de comptabilisation.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
fr: Extourne de : %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
fr: Montrer la valorisation

note: module: mrp_account
en: Stock Move
fr: Mouvement de stock

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
fr: Valorisation de stock

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
fr: Les ordres de fabrication sur lesquels cet encours est basé. Doit être défini au moment de la création de l'encours de fabrication.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
fr: Les dépenses sont comptabilisées lorsque l'ordre de fabrication est marqué comme terminé. Si ce n'est pas le cas, c'est le compte de charges du produit final qui sera utilisé à la place.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
fr: Ce compte sera utilisé en tant que contrepartie de valorisation des composants et des produits finis pour les ordres de fabrication. 
    S'il existe des coûts de poste de travail/d'employé, cette valeur restera sur le compte une fois la production achevée.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
fr: Crédit total

note: module: mrp_account
en: Total Debit
fr: Débit total

note: module: mrp_account
en: Units
fr: Unité(s)

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
fr: TEC - Valeur des composants

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
fr: TEC - Frais généraux

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP Entries of %s
fr: Entrées en cours de production de %s

note: module: mrp_account
en: WIP Journal Entry Count
fr: Nombre d'entrées dans le journal TEC

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
fr: TEC Ordres de fabrication de %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
fr: Rapport TEC pour

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
fr: Lignes comptables TEC

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
fr: Assistant comptabilité TEC

note: module: mrp_account
en: WIP report
fr: Rapport TEC

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
fr: Ligne de compte analytique poste de travail

note: module: mrp_account
en: Wip Move
fr: Mouvement TEC

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
fr: Assistant pour enregistrer les écritures comptables des TEC

note: module: mrp_account
en: Work Center
fr: Poste de travail

note: module: mrp_account
en: Work Order
fr: Ordre de travail

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
fr: Nombre d'ordres de travail

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
fr: Ordres de travail

note: module: mrp_account
en: Workcenter
fr: Poste de travail

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
fr: Journal de productivité du poste de travail

note: module: mrp_account odoo-python
en: [WC] %s
fr: [PDT] %s
