Odoo Server 16.0+e - en to sv translation catalogue (84 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
sv: %s - Arbetskraft

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
sv: <span class="o_stat_text">Tillverkning</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
sv: <span style="margin-right: 15px;">Totalt</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
sv: <span>Belopp</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
sv: <span>Datum</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
sv: <span>Produkt</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
sv: <span>Antal</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
sv: <span>Måttenhet</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
sv: En och samma rad kan inte vara både kredit och debet.

note: module: mrp_account
en: Account
sv: Konto

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
sv: Konto Flytta linje

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
sv: Kontoflyttrad som ska skapas vid bokföring av WIP-kontoflytt

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
sv: Objektkonto

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
sv: Objektfördelning

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
sv: Objekttransaktion

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
sv: Tillämpbara objektscheman

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
sv: Objektprecision

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
sv: Materialförteckningar

note: module: mrp_account
en: BoM Count
sv: BoM-räkning

note: module: mrp_account
en: Category
sv: Kategori

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
sv: Beräkna pris från BoM

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
sv: Beräkna priset på produkten med hjälp av produkter och operationer i relaterade stycklistor, endast för tillverkade produkter.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
sv: Produktionskostnad

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
sv: Kostnader Timkonto

note: module: mrp_account
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: mrp_account
en: Created on
sv: Skapad på

note: module: mrp_account
en: Credit
sv: Kredit

note: module: mrp_account
en: Currency
sv: Valuta

note: module: mrp_account
en: Date
sv: Datum

note: module: mrp_account
en: Debit
sv: Debet

note: module: mrp_account
en: Discard
sv: Kassera

note: module: mrp_account
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: mrp_account
en: Domain
sv: Domän

note: module: mrp_account
en: Expense Account
sv: Utgiftskonto

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
sv: Extra enhetskostnad

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
sv: Verifikat

note: module: mrp_account
en: Journal Item
sv: Transaktion

note: module: mrp_account
en: Label
sv: Etikett

note: module: mrp_account
en: Laptop
sv: Bärbar dator

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
sv: MO Översiktsrapport

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
sv: Manuell inmatning

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
sv: Tillverkningsorder

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
sv: Tillverkningsorder

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
sv: Orderingång för tillverkningsindustrin

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
sv: Tillverkning WIP - %(orders_list)s

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
sv: Kontrollera att det totala kreditbeloppet är lika stort som det totala debetbeloppet.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
sv: WIP efter tillverkning

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
sv: Bokföring av WIP

note: module: mrp_account
en: Product
sv: Produkt

note: module: mrp_account
en: Product Category
sv: Produktkategori

note: module: mrp_account
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: mrp_account
en: Production
sv: Produktion

note: module: mrp_account
en: Production Account
sv: Produktionskonto

note: module: mrp_account
en: Reference
sv: Referens

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
sv: Relevanta WIP MOs

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
sv: Datum för återkallande

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
sv: Återföringsdatumet måste vara efter bokföringsdatumet.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
sv: Återföring av: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
sv: Visa värdering

note: module: mrp_account
en: Stock Move
sv: Lagerflytt

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
sv: Lagervärdering

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
sv: De MO:n som denna WIP-post baserades på. Förväntas vara inställd vid tidpunkten för skapandet av WIP-posten.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
sv: Kostnaden bokförs när tillverkningsordern markeras som klar. Om den inte är inställd är det istället kostnadskontot för slutprodukten som kommer att användas.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
sv: Detta konto kommer att användas som värderingsmotpart för både komponenter och slutprodukter för tillverkningsorder.
                    Om det finns några kostnader för arbetscenter/anställda kommer detta värde att finnas kvar på kontot när produktionen är slutförd.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
sv: Total kredit

note: module: mrp_account
en: Total Debit
sv: Summa Debet

note: module: mrp_account
en: Units
sv: Enheter

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
sv: WIP - Komponentvärde

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
sv: WIP - Omkostnader

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
sv: WIP MOs av %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
sv: WIP-rapport för

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
sv: WIP-redovisningsrader

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
sv: Assistent för WIP-redovisning

note: module: mrp_account
en: WIP report
sv: WIP-rapport

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
sv: Wc Objekt Kontolinje

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
sv: Wizard för att bokföra flytt av WIP-konto för tillverkning

note: module: mrp_account
en: Work Center
sv: Produktionsgrupp

note: module: mrp_account
en: Work Order
sv: Arbetsorder

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
sv: Antal arbetsorder

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
sv: Arbetsordrar

note: module: mrp_account
en: Workcenter
sv: Produktionsgrupp

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
sv: Workcenter Produktivitetslogg
