Odoo Server 16.0+e - en to th translation catalogue (90 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
th: %s - แรงงาน

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
th: <span class="o_stat_text">การผลิต</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
th: <span style="margin-right: 15px;">ทั้งหมด</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
th: <span>จำนวน</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
th: <span>วันที่</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
th: <span>สินค้า</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
th: <span>จำนวน</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
th: <span>อ้างอิง</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
th: <span>หน่วยวัด</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
th: รายการเดียวไม่สามารถเป็นทั้งเครดิตและเดบิตได้

note: module: mrp_account
en: Account
th: บัญชี

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
th: บรรทัดการย้ายบัญชี

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
th: จะต้องสร้างบรรทัดการย้ายบัญชีเมื่อโพสต์การย้ายบัญชี WIP

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
th: การกระจายการวิเคราะห์

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
th: รายการการวิเคราะห์

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
th: การประยุกต์ใช้แผนการวิเคราะห์

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
th: ความแม่นยำในการวิเคราะห์

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
th: บิลวัสดุ

note: module: mrp_account
en: BoM Count
th: จำนวน BoM

note: module: mrp_account
en: Category
th: หมวดหมู่

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
th: คำนวณราคาจาก BoM

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
th: คำนวณราคาของสินค้าโดยใช้สินค้าและการปฏิบัติของบิลวัสดุที่เกี่ยวข้อง สำหรับสินค้าที่ผลิตเท่านั้น

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
th: ต้นทุนการผลิต

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
th: บัญชีต้นทุนชั่วโมง

note: module: mrp_account
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: mrp_account
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: mrp_account
en: Credit
th: เครดิต

note: module: mrp_account
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: mrp_account
en: Date
th: วันที่

note: module: mrp_account
en: Debit
th: เดบิต

note: module: mrp_account
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: mrp_account
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์การจัดจำหน่าย

note: module: mrp_account
en: Domain
th: โดเมน

note: module: mrp_account
en: Expense Account
th: บัญชีค่าใช้จ่าย

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
th: ต้นทุนต่อหน่วยพิเศษ

note: module: mrp_account
en: ID
th: ไอดี

note: module: mrp_account
en: Journal
th: สมุดบันทึก

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
th: รายการสมุดรายวัน

note: module: mrp_account
en: Journal Item
th: รายการบันทึก

note: module: mrp_account
en: Label
th: ป้าย

note: module: mrp_account
en: Laptop
th: แล็ปท็อป

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
th: รายงานภาพรวม MO

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
th: การป้อนข้อมูลด้วยตนเอง

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
th: ใบสั่งผลิต

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
th: ใบสั่งผลิต

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
th: จำนวนใบสั่งผลิต

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
th: งานผลิตระหว่างดำเนินการ - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
th: รายการบัญชีวิเคราะห์ Mo

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
th: กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ายอดเครดิตรวมเท่ากับยอดเดบิตรวม

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
th: งาน WIP หลังการผลิต

note: module: mrp_account
en: Post WIP
th: โพสต์ WIP

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
th: โพสต์รายการบัญชี WIP

note: module: mrp_account
en: Product
th: สินค้า

note: module: mrp_account
en: Product Category
th: หมวดหมู่สินค้า

note: module: mrp_account
en: Product Variant
th: ตัวแปรสินค้า

note: module: mrp_account
en: Production
th: การผลิต

note: module: mrp_account
en: Production Account
th: บัญชีการผลิต

note: module: mrp_account
en: Reference
th: การอ้างอิง

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
th: MO ที่กำลังดำเนินการอยู่ที่เกี่ยวข้อง

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
th: วันที่กลับรายการ

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
th: วันที่ยกเลิกต้องอยู่หลังวันที่โพสต์

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
th: การกลับรายการของ:%s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
th: แสดงการประเมินมูลค่า

note: module: mrp_account
en: Stock Move
th: ย้ายสต็อก

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
th: การประเมินมูลค่าสต็อก

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
th: MO ที่รายการ WIP นี้อ้างอิง คาดว่าจะตั้งค่าเมื่อถึงเวลาสร้างรายการ WIP

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
th: ค่าใช้จ่ายจะถูกบันทึกเมื่อใบสั่งผลิตถูกทำเครื่องหมายว่าเสร็จสิ้น หากไม่ได้ตั้งค่า บัญชีค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายจะถูกใช้แทน

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
th: บัญชีนี้จะถูกใช้คู่กันในการประเมินมูลค่าสำหรับทั้งส่วนประกอบและสินค้าขั้นสุดท้ายสำหรับใบสั่งผลิต
                 หากมีค่าใช้จ่ายศูนย์งาน/พนักงาน ค่านี้จะยังคงอยู่ในบัญชีเมื่อการผลิตเสร็จสมบูรณ์

note: module: mrp_account
en: Total Credit
th: เครดิตรวม

note: module: mrp_account
en: Total Debit
th: เดบิตรวม

note: module: mrp_account
en: Units
th: หน่วย

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
th: WIP - ส่วนประกอบค่า

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
th: WIP - ค่าใช้จ่าย

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
th: WIP MOs ของ %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
th: รายงาน WIP สำหรับ

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
th: รายการบัญชี WIP

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
th: ตัวช่วยการบัญชี WIP

note: module: mrp_account
en: WIP report
th: รายงาน WIP

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
th: รายการบัญชีวิเคราห์ Wc

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
th: ตัวช่วยสร้างการลงรายการบัญชีการย้ายบัญชี WIP การผลิต

note: module: mrp_account
en: Work Center
th: ศูนย์งาน

note: module: mrp_account
en: Work Order
th: คำสั่งงาน

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
th: จำนวนคำสั่งงาน

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
th: คำสั่งงาน

note: module: mrp_account
en: Workcenter
th: ศูนย์งาน

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
th: บันทึกผลผลิตของศูนย์งาน
