Odoo Server 16.0+e - en to fa translation catalogue (68 entries)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: All
fa: همه

note: module: mrp_subcontracting
en: Bill of Material
fa: صورت مواد اولیه

note: module: mrp_subcontracting
en: BoM Type
fa: نوع صورت مواد اولیه

note: module: mrp_subcontracting
en: Can be Subcontracted
fa: میتواند پیمانکاری شود

note: module: mrp_subcontracting
en: Change Production Qty
fa: تغییر تعداد تولید

note: module: mrp_subcontracting
en: Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product
fa: در صورت تمایل به قرارداد پیمانکاری محصول، فروشنده ای از نوع پیمانکار انتخاب کنید

note: module: mrp_subcontracting
en: Companies
fa: شرکت

note: module: mrp_subcontracting
en: Consumed
fa: مصرف شده

note: module: mrp_subcontracting
en: Contact
fa: مخاطب

note: module: mrp_subcontracting
en: Continue
fa: ادامه

note: module: mrp_subcontracting
en: Demand
fa: تقاضا

note: module: mrp_subcontracting
en: Description
fa: توصیف

note: module: mrp_subcontracting
en: Detail Component
fa: جزئیات قطعات

note: module: mrp_subcontracting
en: Details
fa: جزییات

note: module: mrp_subcontracting
en: Discard
fa: رها کردن

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Done
fa: انجام شده

note: module: mrp_subcontracting
en: Facultative
fa: اختیاری

note: module: mrp_subcontracting
en: Hide
fa: پنهان

note: module: mrp_subcontracting
en: Inventory Locations
fa: مکان های انبارداری

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Make To Order
fa: تولید بر اساس سفارش

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Make sure you validate or adapt the related resupply picking to your subcontractor in order to avoid inconsistencies in your stock.
fa: اطمینان حاصل کنید که انتخاب تامین مجدد مربوطه را با پیمانکار خود تأیید یا تطبیق داده اید تا از ناهماهنگی در موجودی خود جلوگیری کنید.

note: module: mrp_subcontracting
en: Mandatory
fa: اجباری

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Orders
fa: سفارشات تولید

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Reference
fa: مرجع ساختن

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Name
fa: نام

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Newest
fa: جدیدترین

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Operation not supported
fa: عملیات پشتیبانی نمی شود

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations
fa: عملیات

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations without package
fa: عملیات بدون بسته بندی

note: module: mrp_subcontracting
en: Order
fa: سفارش

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Moves (Stock Move Line)
fa: انتقال محصول (سطر انتقال کوجودی)

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Variant
fa: گونه محصول

note: module: mrp_subcontracting
en: Production Order
fa: سفارش تولید

note: module: mrp_subcontracting
en: Productions
fa: تولیدات

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Ready
fa: آماده

note: module: mrp_subcontracting
en: Record Production
fa: ثبت تولید

note: module: mrp_subcontracting
en: Reserved
fa: رزرو شده

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Resupply Subcontractor
fa: پیمانکار تامین مجدد

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Resupply Subcontractor on Order
fa: تامین مجدد پیمانکار در صورت سفارش

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractors
fa: پیمانکاران تامین مجدد

note: module: mrp_subcontracting
en: Return Picking
fa: برداشت بازگشت

note: module: mrp_subcontracting
en: Scheduled Date
fa: تاریخ برنامه ریزی شده

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Sequence Resupply Subcontractor
fa: دنباله پیمانکار تامین مجدد

note: module: mrp_subcontracting
en: Source Document
fa: مدرک مبدا

note: module: mrp_subcontracting
en: State
fa: استان

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Move
fa: انتقال موجودی

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Rule
fa: قانون موجودی انبار

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontract
fa: پیمانکار

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontract Location
fa: مکان پیمانکار

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracted
fa: پیمانکاری شده

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting
fa: پیمانکاری

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting Location
fa: مکان پیمانکاری

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Locations
fa: مکان های پیمانکاری

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Operation Type
fa: نوع عملیات پیمانکاری

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Resupply Operation Type
fa: نوع عملیات تامین مجدد پیمانکاری

note: module: mrp_subcontracting odoo-javascript
en: Subcontracting:
fa: پیمانکاری:

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor
fa: پیمانکار

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor Location
fa: مکان پیمانکار

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractors
fa: پیمانکاران

note: module: mrp_subcontracting
en: Supplier Pricelist
fa: لیست قیمت تامین کننده

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: To subcontract, use a planned transfer.
fa: برای پیمانکاری، از انتقال برنامه ریزی شده استفاده کنید.

note: module: mrp_subcontracting
en: Total Consumed
fa: کل مصرف شده

note: module: mrp_subcontracting
en: Transfer
fa: انتقال

note: module: mrp_subcontracting
en: Warehouse
fa: انبار

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You must enter a serial number for %s
fa: شما باید یک شماره سریال برای %s وارد کنید

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You must enter a serial number for each line of %s
fa: برای هر سطر %s باید یک شماره سریال وارد کنید

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your components
fa: شما باید مقدار غیر صفر مصرف شده برای حداقل یکی از قطعات خود را مشخص کنید

note: module: mrp_subcontracting
en: e.g. PO0032
fa: مثلا PO0032
