Odoo Server 16.0+e - en to he translation catalogue (64 entries)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: All
he: הכל

note: module: mrp_subcontracting
en: Bill of Material
he: עץ מוצר

note: module: mrp_subcontracting
en: BoM Type
he: סוג עץ מוצר

note: module: mrp_subcontracting
en: Change Production Qty
he: שנה כמות הייצור

note: module: mrp_subcontracting
en: Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product
he: בחר סוג קבלן משנה אם ברצונך לעשות מיקור חוץ למוצר

note: module: mrp_subcontracting
en: Companies
he: חברות

note: module: mrp_subcontracting
en: Consumed
he: בשימוש

note: module: mrp_subcontracting
en: Contact
he: איש קשר

note: module: mrp_subcontracting
en: Continue
he: המשך

note: module: mrp_subcontracting
en: Demand
he: דרישה

note: module: mrp_subcontracting
en: Description
he: תיאור

note: module: mrp_subcontracting
en: Details
he: פרטים

note: module: mrp_subcontracting
en: Discard
he: בטל

note: module: mrp_subcontracting
en: Display Action Record Components
he: הצג פעולת רישום רכיבים

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Done
he: בוצע

note: module: mrp_subcontracting
en: Hide
he: הסתר

note: module: mrp_subcontracting
en: Inventory Locations
he: איתורי מלאי

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Make To Order
he: הכן להזמנה

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Orders
he: הוראות ייצור

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Reference
he: מזהה ייצור

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Name
he: שם

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Newest
he: החדש ביותר

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Operation not supported
he: הפעולה אינה נתמכת

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations
he: פעולות

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations without package
he: פעולות ללא אריזה

note: module: mrp_subcontracting
en: Order
he: הזמנה

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Moves (Stock Move Line)
he: תנועות המוצר (תנועת שורת מלאי)

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: mrp_subcontracting
en: Production Order
he: הוראת ייצור

note: module: mrp_subcontracting
en: Productions
he: ייצור

note: module: mrp_subcontracting
en: Quants
he: אנליסטים כמותיים

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Raw Materials for %s
he: חומרי גלם עבור %s

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Ready
he: מוכן

note: module: mrp_subcontracting
en: Record Production
he: רשום ייצור

note: module: mrp_subcontracting
en: Record components
he: רשום רכיבים

note: module: mrp_subcontracting
en: Register components for subcontracted product
he: רשום רכיבים עבור מוצר מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting
en: Reserved
he: שמור

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Resupply Subcontractor
he: חדש מלאי לקבלן משנה

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Resupply Subcontractor on Order
he: חדש מלאי לקבלן משנה בהזמנה

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractors
he: חדש מלאי של קבלני משנה

note: module: mrp_subcontracting
en: Return Picking
he: החזר ליקוט

note: module: mrp_subcontracting
en: Scheduled Date
he: תאריך מתוזמן

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Sequence subcontracting
he: רצף מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting
en: Show Subcontracting Details Visible
he: הצג פרטי מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting
en: Source Document
he: מסמך מקור

note: module: mrp_subcontracting
en: State
he: סטטוס

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Move
he: תנועת מלאי

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Rule
he: כלל מלאי

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracted
he: בוצע מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting
he: מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting Location
he: איתור מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTO Rule
he: כלל הכן להזמנה של מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTS Rule
he: כלל MTS של מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Operation Type
he: סוג פעולת מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor
he: קבלן משנה

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor Location
he: איתור מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractors
he: קבלני משנה

note: module: mrp_subcontracting
en: Supplier Pricelist
he: מחירון ספק

note: module: mrp_subcontracting
en: The move is a subcontract receipt
he: התנועה היא קבלה של מיקור חוץ

note: module: mrp_subcontracting
en: The stock location used as source and destination when sending        goods to this contact during a subcontracting process.
he: איתור המלאי משמש כמקור ויעד בעת שליחת סחורה לאיש קשר זה בתהליך מיקור חוץ.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: To subcontract, use a planned transfer.
he: כדי לבצע מיקור חוץ, השתמש בהעברה מתוכננת.

note: module: mrp_subcontracting
en: Transfer
he: העברה

note: module: mrp_subcontracting
en: Warehouse
he: מחסן

note: module: mrp_subcontracting
en: e.g. PO0032
he: למשל PO0032
