Odoo Server 16.0+e - en to pt_BR translation catalogue (60 entries)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: All
pt_BR: Tudo

note: module: mrp_subcontracting
en: BOM Overview Report
pt_BR: Relatório geral da LM

note: module: mrp_subcontracting
en: Bill of Material
pt_BR: Lista de Materiais

note: module: mrp_subcontracting
en: BoM Type
pt_BR: Tipo de LdM

note: module: mrp_subcontracting
en: Can be Subcontracted
pt_BR: Pode ser Subcontratado

note: module: mrp_subcontracting
en: Change Production Qty
pt_BR: Alterar Qtd. de Produção

note: module: mrp_subcontracting
en: Check this box to create a new dedicated subcontracting location for this company. Note that standard subcontracting routes will be adapted so as to take these into account automatically.
pt_BR: Marque este item para criar um novo local de subcontratação dedicado para esta empresa. Observe que as rotas padrão de subcontratação serão adaptadas para levá-las em consideração automaticamente.

note: module: mrp_subcontracting
en: Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product
pt_BR: Escolha um fornecedor do tipo subcontratado se desejar subcontratar o produto

note: module: mrp_subcontracting
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: mrp_subcontracting
en: Consumed
pt_BR: Consumido

note: module: mrp_subcontracting
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: mrp_subcontracting
en: Continue
pt_BR: Continuar

note: module: mrp_subcontracting
en: Demand
pt_BR: Demanda

note: module: mrp_subcontracting
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: mrp_subcontracting
en: Detail Component
pt_BR: Componente de Detalhe

note: module: mrp_subcontracting
en: Details
pt_BR: Detalhes

note: module: mrp_subcontracting
en: Discard
pt_BR: Descartar

note: module: mrp_subcontracting
en: Display Action Record Components
pt_BR: Exibir Ação de Registro de Componentes

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Done
pt_BR: Concluído

note: module: mrp_subcontracting
en: Hide
pt_BR: Ocultar

note: module: mrp_subcontracting
en: Inventory Locations
pt_BR: Locais de Inventário

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Make To Order
pt_BR: Produzir / Comprar para manter estoque

note: module: mrp_subcontracting
en: Mandatory
pt_BR: Obrigatório

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Orders
pt_BR: Ordens de produção

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Reference
pt_BR: Referência de fabricação

note: module: mrp_subcontracting
en: Move Line Nosuggest
pt_BR: Mover linha não sugerida

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Newest
pt_BR: Mais Recente

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Operation not supported
pt_BR: Operação não suportada.

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations
pt_BR: Operações

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations without package
pt_BR: Operações sem pacote

note: module: mrp_subcontracting
en: Order
pt_BR: Pedido

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Moves (Stock Move Line)
pt_BR: Movimentos do produto (Linha do Movimento do Estoque)

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Variant
pt_BR: Variação do Produto

note: module: mrp_subcontracting
en: Production Order
pt_BR: Ordem de Produção

note: module: mrp_subcontracting
en: Productions
pt_BR: Produção

note: module: mrp_subcontracting
en: Quants
pt_BR: Qtds

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Raw Materials for %s
pt_BR: Matérias-primas para %s

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Ready
pt_BR: Pronto

note: module: mrp_subcontracting
en: Record Production
pt_BR: Registrar Produção

note: module: mrp_subcontracting
en: Record components
pt_BR: Registrar Componentes

note: module: mrp_subcontracting
en: Register components for subcontracted product
pt_BR: Registre componentes para produtos subcontratados

note: module: mrp_subcontracting
en: Reserved
pt_BR: Reservado

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Resupply Subcontractor
pt_BR: Reabastecer Subcontratado

note: module: mrp_subcontracting
en: Return Picking
pt_BR: Separação Devolvida

note: module: mrp_subcontracting
en: Scheduled Date
pt_BR: Data Programada

note: module: mrp_subcontracting
en: Source Document
pt_BR: Documento de Origem

note: module: mrp_subcontracting
en: State
pt_BR: Estado

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Move
pt_BR: Movimento de Estoque

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Rule
pt_BR: Regra de estoque

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting
pt_BR: Subcontratação

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTO Rule
pt_BR: Regra de PSE de Subcontratação

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor
pt_BR: Subcontratatado

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractors
pt_BR: Subcontratantes

note: module: mrp_subcontracting
en: Supplier Pricelist
pt_BR: Lista de preços do fornecedor

note: module: mrp_subcontracting
en: Transfer
pt_BR: Transferir

note: module: mrp_subcontracting
en: Warehouse
pt_BR: Armazém

note: module: mrp_subcontracting
en: Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been used for a MO (related to the bom)
pt_BR: Assistente em caso de consumo em aviso/estrito e mais componente foi usado para uma OP (relacionado à LdM)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your components
pt_BR: Você deve indicar um valor diferente de zero consumido para ao menos um dos seus componentes

note: module: mrp_subcontracting
en: e.g. PO0032
pt_BR: ex. PO0032
