Odoo Server 17.0 - en to nb translation catalogue (73 entries)

note: module: mrp_subcontracting
en: /my/productions
nb: /mine/produksjoner

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: All
nb: Alle

note: module: mrp_subcontracting
en: BOM Overview Report
nb: Stykkliste oversiktsrapport

note: module: mrp_subcontracting
en: Bill of Material
nb: Stykkliste

note: module: mrp_subcontracting
en: BoM Type
nb: Stykkliste type

note: module: mrp_subcontracting
en: BoMs for which the Partner is one of the subcontractors
nb: BoMs der partneren er en av underleverandørene

note: module: mrp_subcontracting
en: Bom Product
nb: BoM produkt

note: module: mrp_subcontracting
en: Can be Subcontracted
nb: Kan underleveres

note: module: mrp_subcontracting
en: Change Production Qty
nb: Endre produksjons kvantum

note: module: mrp_subcontracting
en: Check this box to create a new dedicated subcontracting location for this company. Note that standard subcontracting routes will be adapted so as to take these into account automatically.
nb: Merk av denne boksen for å opprette en ny dedikert underleveringslokasjon for dette selskapet. Vær oppmerksom på at standard underleveringsruter vil bli tilpasset for automatisk å ta hensyn til dette.

note: module: mrp_subcontracting
en: Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product
nb: Velg en leverandør av typen underleverandør hvis du ønsker å underlevere produktet

note: module: mrp_subcontracting
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: mrp_subcontracting
en: Consumed
nb: Brukt

note: module: mrp_subcontracting
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: mrp_subcontracting
en: Continue
nb: Fortsett

note: module: mrp_subcontracting
en: Deadline Date
nb: Frist dato

note: module: mrp_subcontracting
en: Demand
nb: Etterspørsel

note: module: mrp_subcontracting
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: mrp_subcontracting
en: Detail Component
nb: Detalj komponent

note: module: mrp_subcontracting
en: Details
nb: Detaljer

note: module: mrp_subcontracting
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: mrp_subcontracting
en: Display Action Record Components
nb: Vis handling for å registrere komponenter.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Done
nb: Fullført

note: module: mrp_subcontracting
en: Follow manufacturing orders you have to fulfill
nb: Følg produksjonsordre du trenger å fullføre

note: module: mrp_subcontracting
en: Has been recorded?
nb: Har den blitt lagret?

note: module: mrp_subcontracting
en: Hide
nb: Skjul

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: In order to manage stock accurately, subcontracting locations must be type Internal, linked to the appropriate company.
nb: For å administrere lager nøyaktig må underleveringslokasjoner være av typen Intern, knyttet til riktig selskap.

note: module: mrp_subcontracting
en: Incoming transfer
nb: Innkommende overføring

note: module: mrp_subcontracting
en: Inventory Locations
nb: Lagerlokasjoner

note: module: mrp_subcontracting
en: Is Subcontract
nb: Er underleveranse

note: module: mrp_subcontracting
en: Is a Subcontracting Location?
nb: Er lokasjon for underleveranse

note: module: mrp_subcontracting
en: List of Products used in the BoM, used to filter the list of products in the subcontracting portal view
nb: Liste over produkter brukt i materiallisten, brukt for å filtrere listen over produkter i underleverandørportalen.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Locations to update
nb: Lokalisasjoner å oppdatere

note: module: mrp_subcontracting
en: MRP Productions for which the Partner is the subcontractor
nb: MRP-produksjoner der partneren er underleverandøren.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Make sure you validate or adapt the related resupply picking to your subcontractor in order to avoid inconsistencies in your stock.
nb: Sørg for å validere eller tilpasse den relaterte påfyllingsplukkingen til din underleverandør for å unngå inkonsekvenser i lageret ditt.

note: module: mrp_subcontracting
en: Mandatory
nb: Obligatorisk

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Orders
nb: Produksjonsordre

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Reference
nb: Produksjonsreferanse

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Name
nb: Navn

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Newest
nb: Nyeste

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Nothing to record
nb: Ingenting å lagre

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Operation not supported
nb: Operasjon ikke støttet

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations
nb: Operasjoner

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations without package
nb: Operasjoner uten pakke

note: module: mrp_subcontracting
en: Order
nb: Ordre

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Portal users cannot create a stock move with a state 'Done' or change the current state to 'Done'.
nb: Portalbrukere kan ikke opprette en lagerbevegelse med status 'Ferdig' eller endre den nåværende statusen til 'Ferdig'.

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Moves (Stock Move Line)
nb: Produktbevegelser (Lagerbevegelseslinje)

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Replenish
nb: Etterfyll produkt

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Variant
nb: Produktvariant

note: module: mrp_subcontracting
en: Production Order
nb: Produksjonsordre

note: module: mrp_subcontracting
en: Productions
nb: Produksjoner

note: module: mrp_subcontracting
en: Quants
nb: Antall

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Raw Materials for %s
nb: Råmaterialer for %s

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Ready
nb: Klar

note: module: mrp_subcontracting
en: Record Production
nb: Lagre produksjon

note: module: mrp_subcontracting
en: Record components
nb: Lagre komponenter

note: module: mrp_subcontracting
en: Register components for subcontracted product
nb: Registrer komponenter for underleverte produkter.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Replenish on Order (MTO)
nb: Etterfyll ved bestilling (MTO - Make to Order)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Resupply Subcontractor
nb: Påfylling av underleverandør.

note: module: mrp_subcontracting
en: Return Picking
nb: Returplukk

note: module: mrp_subcontracting
en: Scheduled Date
nb: Planlagt dato

note: module: mrp_subcontracting
en: Source Document
nb: Kildedokument

note: module: mrp_subcontracting
en: State
nb: Fylke

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Move
nb: Lagerbevegelse

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Rule
nb: Regel lagring

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontract
nb: Underleveranse

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontract Location
nb: Lokasjon underleveranse

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracted
nb: Underleveranse

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting
nb: Subkontrakt

note: module: mrp_subcontracting
en: Supplier Pricelist
nb: Leverandørprisliste

note: module: mrp_subcontracting
en: Transfer
nb: Overføring

note: module: mrp_subcontracting
en: Warehouse
nb: Lager

note: module: mrp_subcontracting
en: Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been used for a MO (related to the bom)
nb: Veiviser i tilfelle forbruk er i advarsel/streng modus og flere komponenter er brukt til en produksjonsordre (relatert til stykklisten)
