Odoo Server 15.5alpha1 - en to km translation catalogue (80 entries)

note: module: note
en: Action
km: សកម្មភាព

note: module: note
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: note
en: Active
km: សកម្ម

note: module: note
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: note
en: Activity
km: សកម្មភាព

note: module: note
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: note
en: Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាព

note: module: note
en: Add a new personal note
km: បន្ថែមកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនថ្មី

note: module: note
en: Add a new tag
km: បន្ថែមស្លាកថ្មី

note: module: note openerp-web
en: Add a note
km: បន្ថែមចំណាំ

note: module: note openerp-web
en: Add new note
km: បន្ថែមកំណត់ត្រាថ្មី

note: module: note
en: Archive
km: សម្រេចគោលដៅ

note: module: note
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: note
en: By sticky note Category
km: តាមប្រភេទចំណាំយ៉ាងជាប់លាប់

note: module: note openerp-web
en: Channel
km: ឆានែល

note: module: note
en: Color Index
km: ការកំណត់ព័ណ៌

note: module: note
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: note
en: Configuration
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: note
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: note
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: note
en: Date done
km: កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់

note: module: note
en: Delete
km: លុប

note: module: note
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: note
en: Dropdown menu
km: ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ

note: module: note
en: Folded by Default
km: បោះបង់ចោលដោយលំនាំដើម

note: module: note
en: Follower
km: អ្នកដើរតាម

note: module: note
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: note
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: note
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: note
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: note
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: note
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: note
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: note
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: note
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: note
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: note
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: note
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: note
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: note
en: Meeting Minutes
km: កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ

note: module: note
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: note
en: Messages
km: សារ

note: module: note
en: New
km: ថ្មី

note: module: note
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: note
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: note
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: note
en: Note
km: កំណត់សម្គាល់

note: module: note
en: Note Content
km: មាតិកាចំណាំ

note: module: note
en: Note Stage
km: ដំណាក់កាលចំណាំ

note: module: note
en: Note Summary
km: សង្ខេបកំណត់ត្រា

note: module: note
en: Note Tag
km: ស្លាកសម្គាល់

note: module: note
en: Notes
km: កំណត់សម្គាល់

note: module: note
en: Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.
                (Useful for meeting minutes).
km: កំណត់ចំណាំមានលក្ខណៈឯកជន លុះត្រាតែអ្នកចែករំលែកវាដោយការអញ្ជើញអ្នកតាមដានតាមកំណត់ត្រា។​​       ​​(មានប្រយោជន៍សម្រាប់កំណត់ហេតុការប្រជុំ) ។

note: module: note
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: note
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: note
en: Owner
km: ម្ខាស់

note: module: note
en: Related Note
km: កំណត់សម្គាល់ដែលពាក់ព័ន្ធ

note: module: note openerp-web
en: Remember...
km: ចងចាំ ...

note: module: note
en: Reminder
km: រំលឹក

note: module: note
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: note openerp-web
en: SAVE
km: រក្សាទុក

note: module: note
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
km: បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ

note: module: note
en: Stage
km: ដំណាក់កាល

note: module: note
en: Stage Name
km: ឈ្មោះដំនាក់កាល

note: module: note
en: Stage of Notes
km: ដំណាក់កាលនៃកំណត់ត្រា

note: module: note
en: Stages
km: ដំណាក់កាល

note: module: note
en: Stages of Notes
km: ដំណាក់កាលនៃកំណត់ត្រា

note: module: note
en: Stages of Users
km: ដំណាក់កាលអ្នកប្រើប្រាស់

note: module: note
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: note
en: Tag Name
km: ឈ្មោះស្លាក។

note: module: note
en: Tag name already exists !
km: មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!

note: module: note
en: Tags
km: ធែក

note: module: note openerp-web
en: Today
km: ថ្ងៃនេះ

note: module: note
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: note
en: Todo
km: អ្វីដែលត្រូវធ្វើ

note: module: note
en: User
km: អ្នកប្រើប្រាស់

note: module: note
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: note
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ
