Odoo Server 15.5alpha1 - en to lv translation catalogue (78 entries)

note: module: note
en: Action
lv: Darbība

note: module: note
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: note
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
lv: Darbības var palaist noteiktu uzvedību, piemēram, atvērt kalendāra skatu vai automātiski atzīmēt kā pabeigtu, kad dokuments tiek augšupielādēts.

note: module: note
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: note
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: note
en: Activity
lv: Aktivitāte

note: module: note
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: note
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: note
en: Activity Type
lv: Aktivitātes tips

note: module: note
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: note
en: Add a new tag
lv: Pievienot jaunu tagu

note: module: note openerp-web
en: Add a note
lv: Pievienot piezīmi

note: module: note
en: Archive
lv: Arhīvs

note: module: note
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: note
en: By sticky note Category
lv: Pēc piespraužu kategorijām

note: module: note openerp-web
en: Channel
lv: Kanāls

note: module: note
en: Color Index
lv: Krāsas indekss

note: module: note
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: note
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: note
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: note
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: note
en: Date done
lv: Pabeig. datums

note: module: note
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: note
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: note
en: Dropdown menu
lv: Nolaižamā izvēlne

note: module: note
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: note
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: note
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome icon piem. fa-tasks

note: module: note
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: note
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: note
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: note
en: Icon
lv: Ikona

note: module: note
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: note
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: note
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: note
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz mainīts

note: module: note
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: note
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: note
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: note
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: note
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: note
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: note
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: note
en: New
lv: Jauns

note: module: note
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamais aktivitāšu kalendāra pasākums

note: module: note
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: note
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: note
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: note
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: note
en: Note Content
lv: Piezīmes saturs

note: module: note
en: Note Stage
lv: Piezīmes stāvoklis

note: module: note
en: Note Summary
lv: Piezīmes kopsavilkums

note: module: note
en: Note Tag
lv: Piezīmes birka

note: module: note
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: note
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: note
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: note
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: note
en: Owner
lv: Īpašnieks

note: module: note
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: note
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: note
en: Sequence
lv: Secība

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
lv: Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas

note: module: note
en: Stage
lv: Stadija

note: module: note
en: Stage Name
lv: Posma nosaukums

note: module: note
en: Stage of Notes
lv: Piezīmju stāvokļi

note: module: note
en: Stages
lv: Posmi

note: module: note
en: Stages of Notes
lv: Piezīmes stāvokļi

note: module: note
en: Stages of Users
lv: Lietotāju stāvokļi

note: module: note
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: note
en: Tag name already exists !
lv: Birkas nosaukums jau eksistē !

note: module: note
en: Tags
lv: Birkas

note: module: note openerp-web
en: Today
lv: Šodien

note: module: note
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: note
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: note
en: User
lv: Lietotājs

note: module: note
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: note
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture
