Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (60 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
de: Alle Datensätze des Einführungsfortschritts (zwischenbetrieblich).

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
de: Alle zugehörigen Datensätze der Einführungsfortschrittsstufe (zwischenbetrieblich).

note: module: onboarding
en: Background color
de: Hintergrundfarbe

note: module: onboarding
en: Blue
de: Blau

note: module: onboarding
en: Button text
de: Schaltflächentext

note: module: onboarding
en: Closing action
de: Abschließende Aktion

note: module: onboarding
en: Color gradient added to the panel's background.
de: Farbverlauf zum Hintergrund des Panels hinzugefügt.

note: module: onboarding
en: Company
de: Unternehmen

note: module: onboarding
en: Completion State
de: Status der Vervollständigung

note: module: onboarding
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: onboarding
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: onboarding
en: Description
de: Beschreibung

note: module: onboarding
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: onboarding
en: Done
de: Erledigt

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
de: FontAwesome-Icon, wenn beendet

note: module: onboarding
en: Just done
de: Gerade erledigt

note: module: onboarding
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: onboarding
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: onboarding
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: onboarding
en: Let's do it
de: Los geht's!

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
de: Name der Einführung

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
de: Name der Aktion des Einführungsmodells, die beim Schließen des Panels ausgeführt werden soll.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
de: Name der Aktion des Einführungsschrittmodells, die beim Öffnen des Schritts ausgeführt werden soll, z. B. action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding
en: None
de: Keine

note: module: onboarding
en: Not done
de: Unerledigt

note: module: onboarding
en: Onboarding
de: Einführung

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
de: Einführungsfortschritt

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
de: Datensätze des Einführungsfortschritts

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
de: Datensätze der Einführungsfortschrittsstufe

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
de: Verfolgung der Einführungsfortschrittsstufe

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
de: Einführungsfortschrittsstufe für den aktuellen Kontext (Unternehmen).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
de: Verfolgung des Einführungsfortschritts

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
de: Einführungsfortschritt für den aktuellen Kontext (Unternehmen).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
de: Einführungsschritt

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
de: Fortschritt des Einführungsschritts

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
de: Einführungsschritte

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
de: Einführungsalias muss einzigartig sein.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
de: Einführungsfortschritts

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
de: Einführungsschritte

note: module: onboarding
en: Onboardings
de: Einführungen

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
de: Einführungsschritte

note: module: onboarding
en: One word name
de: Bezeichnung aus einem Wort

note: module: onboarding
en: Opening action
de: Eröffnungsaktion

note: module: onboarding
en: Panel's Background color
de: Hintergrundfarbe des Panels

note: module: onboarding
en: Panel's background image
de: Hintergrundbild des Panels

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
de: Verfolgungen der Fortschrittsstufen

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
de: Verfolgung des zugehörigen Einführungsfortschritts

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
de: Zugehörige Einführung verfolgt

note: module: onboarding
en: Sequence
de: Sequenz

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
de: Sollte pro Unternehmen erfolgen?

note: module: onboarding
en: Step Completed! - Click to review
de: Schritt abgeschlossen! - Zur Überprüfung klicken

note: module: onboarding
en: Step Progress
de: Stufenfortschritt

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
de: Text am Ende des Panels, um diesen Schritt zu starten

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
de: Text, der angezeigt werden soll, wenn Schritt abgeschlossen ist

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding completion for the same company.
de: Es kann nicht mehrere Datensätze für den Abschluss derselben Einführungsphase für dasselbe Unternehmen geben.

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding step completion for the same Progress record.
de: Es kann nicht mehrere Datensätze für den Abschluss desselben Einführungsschritts für denselben Fortschrittdatensatz geben.

note: module: onboarding
en: Title
de: Titel

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
de: Sichtbarkeit ein/aus

note: module: onboarding
en: Violet
de: Violett

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
de: Wurde Panel geschlossen?
