Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (61 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
fi: Kaikki perehdytyksen edistymistä koskevat tiedot (kaikissa yrityksissä).

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
fi: Kaikki perehdytyksen prosessin askeleisiin liittyvät tietueet (kaikissa yrityksissä)

note: module: onboarding
en: Background color
fi: Taustaväri

note: module: onboarding
en: Blue
fi: Sininen

note: module: onboarding
en: Button text
fi: Painike teksti

note: module: onboarding
en: Closing action
fi: Sulkemistoimi

note: module: onboarding
en: Color gradient added to the panel's background.
fi: Paneelin taustaan lisätty värisävy.

note: module: onboarding
en: Company
fi: Yritys

note: module: onboarding
en: Completion State
fi: Valmistumisen tila

note: module: onboarding
en: Created by
fi: Luonut

note: module: onboarding
en: Created on
fi: Luotu

note: module: onboarding
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: onboarding
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: onboarding
en: Done
fi: Valmis

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
fi: Font Awesome -kuvake kun valmis

note: module: onboarding
en: Just done
fi: Juuri tehty

note: module: onboarding
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: onboarding
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: onboarding
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: onboarding
en: Let's do it
fi: Eiköhän tehdä tämä

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
fi: Perehdytyksen nimi

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
fi: Paneelin sulkemisen yhteydessä suoritettavan perehdytyksen toiminnon nimi.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
fi: Perehdytyksen askeleen mallin toiminnon nimi, kun askel suoritetaan. esim. action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding
en: None
fi: Ei mitään

note: module: onboarding
en: Not done
fi: Ei valmis

note: module: onboarding
en: Onboarding
fi: Perehdytys

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
fi: Perehdytysprosessi

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
fi: Perehdytyksen edistymistä koskevat tiedot

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
fi: Perehdytyksen edistymisvaiheen tietueet

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
fi: Perehdytyksen edistymisvaiheiden seuranta

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
fi: Perehdytyksen prosessin askel nykyisessä kontekstissa (yritys).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
fi: Perehdytyksen edistymisen seuranta

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
fi: Perehdytyksen edistyminen nykyisessä kontekstissa (yritys).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
fi: Perehdytyksen askel

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
fi: Perehdytyksen askeleen eteneminen

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
fi: Perehdytyksen vaiheet

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
fi: Sisäänkirjautumisen aliaksen on oltava yksilöllinen.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
fi: Perehdytyksen prosessi

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
fi: Perehdytyksen askeleet

note: module: onboarding
en: Onboardings
fi: Laivamatkat

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
fi: Perehdytyksen askeleet

note: module: onboarding
en: One word name
fi: Yhden sanan nimi

note: module: onboarding
en: Opening action
fi: Avaustoimenpide

note: module: onboarding
en: Orange
fi: Oranssi

note: module: onboarding
en: Panel's Background color
fi: Paneelin taustaväri

note: module: onboarding
en: Panel's background image
fi: Paneelin taustakuva

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
fi: Perehdytyksen askeleiden seurannat

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
fi: Aiheeseen liittyvä perehdytyksen prosessin seuranta

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
fi: Aiheeseen liittyvä perehdytys seurattu

note: module: onboarding
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
fi: Pitäisikö tehdä yrityskohtaisesti?

note: module: onboarding
en: Step Completed! - Click to review
fi: Askel valmis! - Klikkaa katselmoimaan

note: module: onboarding
en: Step Progress
fi: Askeleen edistyminen

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
fi: Teksti paneelin painikkeesta käynnistääksesi tämän askeleen

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
fi: Teksti, joka näytetään, kun askel on valmis

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding completion for the same company.
fi: Samalle yritykselle ei voi olla useita tietueita samasta perehdytyksestä.

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding step completion for the same Progress record.
fi: Samassa edistymistietueessa ei voi olla useita tietueita saman perehdytyksen loppuunsaattamisesta.

note: module: onboarding
en: Title
fi: Otsikko

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
fi: Näkyvyyden vaihtaminen

note: module: onboarding
en: Violet
fi: Violetti

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
fi: Oliko paneeli suljettu?
