Odoo Server 15.5alpha1 - en to ko translation catalogue (57 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
ko: 전체 온보딩 진행 상황 기록 (회사 전체)

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
ko: 전체 관련 온보딩 진행 상황 단계 기록 (회사 전체)

note: module: onboarding
en: Background color
ko: 배경 색상

note: module: onboarding
en: Blue
ko: 파란색

note: module: onboarding
en: Button text
ko: 버튼 텍스트

note: module: onboarding
en: Closing action
ko: 종료 작업

note: module: onboarding
en: Company
ko: 회사

note: module: onboarding
en: Completion State
ko: 완료 상태

note: module: onboarding
en: Created by
ko: 작성자

note: module: onboarding
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: onboarding
en: Description
ko: 설명

note: module: onboarding
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: onboarding
en: Done
ko: 완료

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
ko: 완료 시 폰트 어썸 아이콘 사용

note: module: onboarding
en: Just done
ko: 즉시 완료

note: module: onboarding
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: onboarding
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: onboarding
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: onboarding
en: Let's do it
ko: 시작합니다!

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
ko: 온보딩 이름

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
ko: 패널을 닫을 때 실행될 온보딩 모델 작업의 이름입니다.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
ko: 단계를 열 때 실행될 온보드 단계 모델의 이름입니다. 예를 들어, action_open_onboarding_1_step_1 가 있습니다.

note: module: onboarding
en: None
ko: 없음

note: module: onboarding
en: Not done
ko: 미완료

note: module: onboarding
en: Onboarding
ko: 신입사원 연수 프로그램

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
ko: 온보딩 진행 상황

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
ko: 온보딩 진행 상황 기록

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
ko: 온비딩 진행 단계 기록

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
ko: 온보딩 진행 단계 추적기

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
ko: 현재 컨텍스트 (회사)에 대한 온보딩 진행 단계입니다.

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
ko: 온보딩 진행 상황 추적기

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
ko: 현재 컨텐스트 (회사)에 대한 온보딩 진행 상황입니다.

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
ko: 온보딩 단계

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
ko: 온보딩 단계 진행 상황

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
ko: 온보딩 단계

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
ko: 온보딩 별칭은 고유한 것이어야 합니다.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
ko: 온보딩 진행 상황

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
ko: 온보딩 단계

note: module: onboarding
en: Onboardings
ko: 온보딩

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
ko: 온보딩 단계

note: module: onboarding
en: One word name
ko: 한 단어로 된 이름

note: module: onboarding
en: Opening action
ko: 시작 작업

note: module: onboarding
en: Orange
ko: 오렌지

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
ko: 진행 단계 추적기

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
ko: 관련된 온보딩 진행 상황 추적기

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
ko: 관련된 온보딩 추적 내용

note: module: onboarding
en: Sequence
ko: 순서

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
ko: 회사별로 진행할까요?

note: module: onboarding
en: Step Completed! - Click to review
ko: 단계 완료! 확인하려면 클릭하세요

note: module: onboarding
en: Step Progress
ko: 단계 진행 상황

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
ko: 이 단계를 시작하기 위한 패널 버튼의 텍스트

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
ko: 단계가 완료되면 표시될 텍스트

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding step completion for the same Progress record.
ko: 동일한 진행 상황 기록에 대해 같은 온보딩 단계 완료 상황을 여러 개 기록할 수 없습니다.

note: module: onboarding
en: Title
ko: 제목

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
ko: 토글 표시

note: module: onboarding
en: Violet
ko: 보라색

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
ko: 패널이 닫혀 있습니까?
