Odoo Server 15.5alpha1 - en to nl translation catalogue (60 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
nl: Alle onboarding-voortgangsrecords (over bedrijven heen).

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
nl: Alle gerelateerde onboarding voortgangsrecords (over bedrijven heen)

note: module: onboarding
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

note: module: onboarding
en: Blue
nl: Blauw

note: module: onboarding
en: Button text
nl: Knoptekst

note: module: onboarding
en: Closing action
nl: Afsluitende actie

note: module: onboarding
en: Color gradient added to the panel's background.
nl: Kleurverloop toegevoegd aan de achtergrond van het paneel.

note: module: onboarding
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: onboarding
en: Completion State
nl: Voltooiingsstatus

note: module: onboarding
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: onboarding
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: onboarding
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: onboarding
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: onboarding
en: Done
nl: Gereed

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
nl: Lettertype Awesome-pictogram wanneer voltooid

note: module: onboarding
en: Just done
nl: Net gedaan

note: module: onboarding
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: onboarding
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: onboarding
en: Last Updated on
nl: Laatst geupdate op

note: module: onboarding
en: Let's do it
nl: Laten we beginnen

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
nl: Naam van de onboarding

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
nl: Naam van de instapmodelactie die moet worden uitgevoerd bij het sluiten van het deelvenster.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
nl: Naam van de onboarding-stapmodelactie die moet worden uitgevoerd bij het openen van de stap, bijv. action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding
en: None
nl: Geen

note: module: onboarding
en: Not done
nl: Niet gedaan

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
nl: Onboarding-voortgang

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
nl: Onboarding voortgangsrecords

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
nl: Onboarding voortgangsstaprecords

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
nl: Onboarding voortgangsstaptracker

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
nl: Onboarding voortgangsstap voor de huidige context (bedrijf).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
nl: Onboarding-voortgangstracker

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
nl: Onboarding voortgang voor de huidige context (bedrijf).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
nl: Onboardingstap

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
nl: Voortgang van onboardingstap

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
nl: Onboardingstappen

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
nl: Onboarding-alias moet uniek zijn.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
nl: Voortgang bij onboarding

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
nl: Onboarding stappen

note: module: onboarding
en: Onboardings
nl: Onboarding

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
nl: Onboarding-stappen

note: module: onboarding
en: One word name
nl: Naam van één woord

note: module: onboarding
en: Opening action
nl: Openingsactie

note: module: onboarding
en: Orange
nl: Oranje

note: module: onboarding
en: Panel's Background color
nl: Achtergrondkleur van het paneel

note: module: onboarding
en: Panel's background image
nl: Achtergrondafbeelding van het paneel

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
nl: Voortgangsstappen-trackers

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
nl: Gerelateerde voortgangstracker voor onboarding

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
nl: Gerelateerde onboarding bijgehouden

note: module: onboarding
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
nl: Moet per bedrijf gebeuren?

note: module: onboarding
en: Step Completed! - Click to review
nl: Stap voltooid! - Klik om te bekijken

note: module: onboarding
en: Step Progress
nl: Stapvoortgang

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
nl: Tekst op de knop van het paneel om deze stap te starten

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
nl: Tekst om te tonen wanneer de stap is voltooid

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding completion for the same company.
nl: Er kunnen niet meerdere records zijn van dezelfde voltooiing van de onboarding voor hetzelfde bedrijf.

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding step completion for the same Progress record.
nl: Er kunnen niet meerdere records zijn van dezelfde voltooiing van de onboardingstap voor hetzelfde voortgangsrecord.

note: module: onboarding
en: Title
nl: Titel

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
nl: Zichtbaarheid in-/uitschakelen

note: module: onboarding
en: Violet
nl: Lila

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
nl: Was het paneel gesloten?
