Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (61 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
pl: Wszystkie rekordy postępu wdrożenia

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
pl: Wszystkie powiązane rekordy etapów wdrożenia (we wszystkich spółkach)

note: module: onboarding
en: Background color
pl: Kolor tła

note: module: onboarding
en: Blue
pl: Niebieski

note: module: onboarding
en: Button text
pl: Tekst przycisku

note: module: onboarding
en: Closing action
pl: Akcja zamknięcia

note: module: onboarding
en: Color gradient added to the panel's background.
pl: Gradient koloru dodany do tła panelu

note: module: onboarding
en: Company
pl: Firma

note: module: onboarding
en: Completion State
pl: Stan ukończenia

note: module: onboarding
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: onboarding
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: onboarding
en: Description
pl: Opis

note: module: onboarding
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: onboarding
en: Done
pl: Wykonano

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
pl: Ikona Font Awesome gdy ukończone

note: module: onboarding
en: Just done
pl: Wykonano

note: module: onboarding
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: onboarding
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: onboarding
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: onboarding
en: Let's do it
pl: Zróbmy to

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
pl: Nazwa wdrożenia

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
pl: Nazwa akcji modelu wdrożenia do wykonania podczas zamykania panelu.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
pl: Nazwa akcji modelu kroku wdrożenia do wykonania podczas otwierania kroku, np. action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding
en: None
pl: Brak

note: module: onboarding
en: Not done
pl: Nie wykonano

note: module: onboarding
en: Onboarding
pl: Wdrożenie

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
pl: Postęp wdrożenia

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
pl: Rekordy postępów wdrożenia

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
pl: Rekordy kroków etapu wdrożenia

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
pl: Śledzenie postępów we wdrożeniu

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
pl: Krok postępu wdrożenia dla bieżącego kontekstu (firmy).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
pl: Monitor postępów wdrożenia

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
pl: Postęp wdrożenia dla bieżącego kontekstu (firmy).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
pl: Krok wdrożenia

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
pl: Wdrożenie - postępy

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
pl: Kroki wdrożenia

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
pl: Alias wdrożenia musi być unikalny.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
pl: Postępy we wdrożeniu

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
pl: Kroki wdrożenia

note: module: onboarding
en: Onboardings
pl: Wdrożenia

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
pl: Kroki wdrożenia

note: module: onboarding
en: One word name
pl: Nazwa składająca się z jednego słowa

note: module: onboarding
en: Opening action
pl: Akcja otwierająca

note: module: onboarding
en: Orange
pl: Pomarańczowy

note: module: onboarding
en: Panel's Background color
pl: Kolor tła panelu

note: module: onboarding
en: Panel's background image
pl: Obraz tła panelu

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
pl: Śledzenie kroków postępu

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
pl: Powiązane narzędzie do śledzenia postępów wdrożenia

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
pl: Powiązane śledzenie wdrożenia

note: module: onboarding
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
pl: Czy należy to zrobić dla każdej firmy?

note: module: onboarding
en: Step Completed! - Click to review
pl: Krok zakończony! - Kliknij, aby przejrzeć

note: module: onboarding
en: Step Progress
pl: Krok postępu

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
pl: Tekst na przycisku panelu, aby rozpocząć ten krok

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
pl: Tekst wyświetlany po zakończeniu kroku

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding completion for the same company.
pl: Nie może istnieć wiele rekordów tego samego wdrożenia dla tej samej firmy.

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding step completion for the same Progress record.
pl: Nie może istnieć wiele rekordów ukończenia tego samego etapu wdrożenia dla tego samego rekordu postępu.

note: module: onboarding
en: Title
pl: Tytuł

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
pl: Przełącz widoczność

note: module: onboarding
en: Violet
pl: Fioletowy

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
pl: Czy panel został zamknięty?
