Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (61 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
tr: Tüm Katılım İlerleme Kayıtları (şirketler arasında).

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
tr: İlgili tüm Katılım İlerleme Adım Kayıtları (şirketler arasında)

note: module: onboarding
en: Background color
tr: Arka plan rengi

note: module: onboarding
en: Blue
tr: Mavi

note: module: onboarding
en: Button text
tr: Buton Metni

note: module: onboarding
en: Closing action
tr: Kapatma işlemi

note: module: onboarding
en: Color gradient added to the panel's background.
tr: Panelin arka planına renk gradyanı eklendi.

note: module: onboarding
en: Company
tr: Şirket

note: module: onboarding
en: Completion State
tr: Tamamlanma Durumu

note: module: onboarding
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: onboarding
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: onboarding
en: Description
tr: Açıklama

note: module: onboarding
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: onboarding
en: Done
tr: Biten

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
tr: Tamamlandığında Font Harika Simgesi

note: module: onboarding
en: Just done
tr: Yeni bitti

note: module: onboarding
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: onboarding
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: onboarding
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: onboarding
en: Let's do it
tr: Haydi yapalım şunu

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
tr: Başlangıçın adı

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
tr: Paneli kapatırken yürütülecek ekleme modeli eyleminin adı.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
tr: Adım açıldığında yürütülecek başlangıç adım modeli eyleminin adı, örn. action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: onboarding
en: Not done
tr: Yapılmadı

note: module: onboarding
en: Onboarding
tr: İşe Alım

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
tr: Katılım İlerlemesi

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
tr: Katılım İlerleme Kayıtları

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
tr: Katılım İlerleme Adım Kayıtları

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
tr: Katılım İlerleme Adım İzleyici

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
tr: Geçerli bağlam (şirket) için Katılım İlerleme Adımı.

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
tr: Katılım İlerleme İzleyici

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
tr: Mevcut bağlam (şirket) için Katılım İlerlemesi.

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
tr: Katılım Adımı

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
tr: Katılım Adım İlerlemesi

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
tr: Katılım Adımları

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
tr: Katılım rumuzu benzersiz olmalıdır.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
tr: Katılım ilerlemesi

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
tr: Katılım adımları

note: module: onboarding
en: Onboardings
tr: Katılımlar

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
tr: Katılım Adımları

note: module: onboarding
en: One word name
tr: Tek kelimelik isim

note: module: onboarding
en: Opening action
tr: Açılış eylemi

note: module: onboarding
en: Orange
tr: Turuncu

note: module: onboarding
en: Panel's Background color
tr: Panelin Arka plan rengi

note: module: onboarding
en: Panel's background image
tr: Panelin arka plan görüntüsü

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
tr: İlerleme Adımları İzleyicileri

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
tr: İlgili Katılım İlerleme İzleyici

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
tr: İlgili katılım izlendi

note: module: onboarding
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
tr: Şirket başına mı yapılmalı?

note: module: onboarding
en: Step Completed! - Click to review
tr: Adım Tamamlandı! - İncelemek için tıklayınız

note: module: onboarding
en: Step Progress
tr: Adım İlerlemesi

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
tr: Bu adımı başlatmak için panelin butonundaki metin

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
tr: Adım tamamlandığında gösterilecek metin

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding completion for the same company.
tr: Aynı şirket için aynı katılım tamamlamasının birden fazla kaydı olamaz.

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding step completion for the same Progress record.
tr: Aynı İlerleme kaydı için aynı katılım adımının tamamlandığına dair birden fazla kayıt olamaz.

note: module: onboarding
en: Title
tr: Başlık

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
tr: Görünürlüğü değiştirme

note: module: onboarding
en: Violet
tr: Menekşe

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
tr: Panel kapatıldı mı?
