Odoo Server 18.0 - en to uk translation catalogue (68 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
uk: Усі записи про хід адаптації (у всіх компаніях).

note: module: onboarding
en: All done!
uk: Все завершено!

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
uk: Усі пов’язані записи кроків адаптації (в різних компаніях)

note: module: onboarding
en: Alt Text for the Step Image
uk: Alt Text для зображення кроку

note: module: onboarding odoo-python
en: An "Opening Action" is required for the following steps to be linked to an onboarding panel: %(step_titles)s
uk: Потрібна «Дія відкриття», щоб наступні кроки були зв’язані з панеллю реєстрації: %(step_titles)s

note: module: onboarding
en: Are you sure you want to hide these configuration steps?
uk: Ви впевнені, що хочете приховати ці кроки налаштування?

note: module: onboarding
en: Button text
uk: Текст кнопки

note: module: onboarding
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: onboarding
en: Close
uk: Закрити

note: module: onboarding
en: Close Panel
uk: Закрити панель

note: module: onboarding
en: Close the onboarding panel
uk: Закрийте панель адаптації

note: module: onboarding
en: Closing action
uk: Дія закриття

note: module: onboarding
en: Company
uk: Компанія

note: module: onboarding
en: Completion State
uk: Статус завершення

note: module: onboarding
en: Created by
uk: Створив

note: module: onboarding
en: Created on
uk: Створено

note: module: onboarding
en: Description
uk: Опис

note: module: onboarding
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: onboarding
en: Done
uk: Виконано

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
uk: Іконка з чудовим шрифтом при завершенні

note: module: onboarding
en: Get them out of my sight!
uk: Я не хочу їх бачити!

note: module: onboarding
en: Hide Onboarding Tips
uk: Приховати підказки адаптації

note: module: onboarding
en: Is per company
uk: На компанію

note: module: onboarding
en: Just done
uk: Щойно завершено

note: module: onboarding
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: onboarding
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: onboarding odoo-python
en: Let's do it
uk: Давайте зробимо це

note: module: onboarding
en: Message at completion
uk: Повідомлення про завершення

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
uk: Назва залучення

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
uk: Назва дії моделі залучення для виключення під час закриття панелі.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
uk: Назва дії моделі етапу адаптації для вилучення, що відкриває крок, e.g. action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding odoo-python
en: Nice work! Your configuration is done.
uk: Гарна робота! Ваше налаштування завершене.

note: module: onboarding
en: Not done
uk: Не завершено

note: module: onboarding
en: Onboarding
uk: Залучення

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
uk: Прогрес адаптації

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
uk: Записи прогресу адаптації

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
uk: Записи кроку прогресу адаптації

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
uk: Трекер кроку прогресу адаптації

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
uk: Крок прогресу адаптації для поточного контексту (компанії).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
uk: Трекер прогресу адаптації

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
uk: Прогрес адаптації для поточного контексту (компанії).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
uk: Крок залучення

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
uk: Прогрес кроку адаптації

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
uk: Кроки адаптації

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
uk: Псевдонім адаптації має бути унікальним.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
uk: Прогрес адаптації

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
uk: Кроки адаптації

note: module: onboarding
en: Onboardings
uk: Адаптації

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
uk: Кроки адаптацій

note: module: onboarding
en: One word name
uk: Назва одним словом

note: module: onboarding
en: Opening action
uk: Дія відкриття

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
uk: Трекери кроків прогресу

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
uk: Трекер пов'язаного прогресу адаптації

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
uk: Пов'язану адаптацію відстежено

note: module: onboarding
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
uk: Має бути виконано на компанію?

note: module: onboarding
en: Show when impossible to load the image
uk: Показати, коли неможливо завантажити зображення

note: module: onboarding odoo-python
en: Step Completed!
uk: Крок завершено!

note: module: onboarding
en: Step Image
uk: Зображення кроку

note: module: onboarding
en: Step Image Filename
uk: Назва файлу зображення кроку

note: module: onboarding
en: Step Progress
uk: Прогрес кроку

note: module: onboarding
en: Steps
uk: Кроки

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
uk: Текст на кнопці панелі для старту цього кроку

note: module: onboarding
en: Text shown on onboarding when completed
uk: Текст, який відображається під час реєстрації після завершення

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
uk: Текст для показу, коли цей крок завершено

note: module: onboarding
en: Title
uk: Заголовок

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
uk: Перемкнути видимість

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
uk: Панель була закрита?
