Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (68 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
es_419: Todos los registros de progreso de integración (entre todas las empresas).

note: module: onboarding
en: All done!
es_419: Listo

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
es_419: Todos los registros relacionados de paso de progreso de integración (entre todas las empresas)

note: module: onboarding
en: Alt Text for the Step Image
es_419: Texto alternativo para la imagen del paso

note: module: onboarding odoo-python
en: An "Opening Action" is required for the following steps to be linked to an onboarding panel: %(step_titles)s
es_419: Se requiere de una "Acción de apertura" para que los siguientes pasos se enlacen al panel de integración: %(step_titles)s

note: module: onboarding
en: Are you sure you want to hide these configuration steps?
es_419: ¿Está seguro de que desea ocultar estos pasos de configuración?

note: module: onboarding
en: Button text
es_419: Texto del botón

note: module: onboarding
en: Cancel
es_419: Cancelar

note: module: onboarding
en: Close
es_419: Cerrar

note: module: onboarding
en: Close Panel
es_419: Cerrar panel

note: module: onboarding
en: Close the onboarding panel
es_419: Cerrar el panel de integración

note: module: onboarding
en: Closing action
es_419: Acción de cierre

note: module: onboarding
en: Company
es_419: Empresa

note: module: onboarding
en: Completion State
es_419: Estado de finalización

note: module: onboarding
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: onboarding
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: onboarding
en: Description
es_419: Descripción

note: module: onboarding
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: onboarding
en: Done
es_419: Listo

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
es_419: Icono de Font Awesome cuando se completa

note: module: onboarding
en: Get them out of my sight!
es_419: Eliminar

note: module: onboarding
en: Hide Onboarding Tips
es_419: Ocultar consejos de capacitación

note: module: onboarding
en: Is per company
es_419: Por empresa

note: module: onboarding
en: Just done
es_419: Se acaba de realizar

note: module: onboarding
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: onboarding
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: onboarding odoo-python
en: Let's do it
es_419: ¡Hagámoslo!

note: module: onboarding
en: Message at completion
es_419: Mensaje al terminar

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
es_419: Nombre de la integración

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
es_419: Nombre de la acción del modelo de integración que se ejecutará al cerrar el panel.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
es_419: Nombre de la acción del modelo de paso de integración que se ejecutará al abrir el paso, por ejemplo, action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding odoo-python
en: Nice work! Your configuration is done.
es_419: ¡Bien hecho! Configuración terminada.

note: module: onboarding
en: Not done
es_419: Pendiente

note: module: onboarding
en: Onboarding
es_419: Integración

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
es_419: Progreso de integración

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
es_419: Registros del progreso de integración

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
es_419: Registros de los pasos del progreso de integración

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
es_419: Rastreador de los pasos del progreso de integración

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
es_419: Progreso del paso de la integración en el contexto actual (empresa).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
es_419: Rastreador de progreso de integración

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
es_419: Progreso de integración del contexto actual (empresa).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
es_419: Paso de integración

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
es_419: Progreso del paso de integración

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
es_419: Pasos de integración

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
es_419: El seudónimo de integración debe ser único.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
es_419: Progreso de integración

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
es_419: Pasos de integración

note: module: onboarding
en: Onboardings
es_419: Integraciones

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
es_419: Pasos de integraciones

note: module: onboarding
en: One word name
es_419: Nombre de una sola palabra

note: module: onboarding
en: Opening action
es_419: Acción de apertura

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
es_419: Rastreadores de pasos de progreso

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
es_419: Rastreador de progreso de integración relacionado

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
es_419: Rastreador de integración relacionado

note: module: onboarding
en: Sequence
es_419: Secuencia

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
es_419: ¿Se debe realizar por empresa?

note: module: onboarding
en: Show when impossible to load the image
es_419: Mostrar cuando no es posible cargar la imagen

note: module: onboarding odoo-python
en: Step Completed!
es_419: ¡Listo!

note: module: onboarding
en: Step Image
es_419: Imagen del paso

note: module: onboarding
en: Step Image Filename
es_419: Nombre del archivo de la imagen del paso

note: module: onboarding
en: Step Progress
es_419: Progreso del paso

note: module: onboarding
en: Steps
es_419: Pasos

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
es_419: Texto en el botón del panel para iniciar este paso

note: module: onboarding
en: Text shown on onboarding when completed
es_419: Texto que aparece en la integración cuando se completa

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
es_419: Texto a mostrar al completar el paso

note: module: onboarding
en: Title
es_419: Título

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
es_419: Alternar visibilidad

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
es_419: ¿Se cerró el panel?
