Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (67 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
ru: Все записи о прохождении процедуры регистрации (во всех компаниях).

note: module: onboarding
en: All done!
ru: Все сделано!

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
ru: Все соответствующие записи о прогрессе в процессе регистрации (во всех компаниях)

note: module: onboarding
en: Alt Text for the Step Image
ru: Текст Alt для изображения шага

note: module: onboarding odoo-python
en: An "Opening Action" is required for the following steps to be linked to an onboarding panel: %(step_titles)s
ru: Для того чтобы следующие шаги были связаны с панелью онбординга, требуется "Действие открытия": %(step_titles)s

note: module: onboarding
en: Are you sure you want to hide these configuration steps?
ru: Вы уверены, что хотите скрыть эти шаги настройки?

note: module: onboarding
en: Button text
ru: Текст кнопки

note: module: onboarding
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: onboarding
en: Close
ru: Закрыть

note: module: onboarding
en: Close Panel
ru: Закрыть панель

note: module: onboarding
en: Close the onboarding panel
ru: Закройте панель ввода в эксплуатацию

note: module: onboarding
en: Closing action
ru: Завершающее действие

note: module: onboarding
en: Company
ru: Компания

note: module: onboarding
en: Completion State
ru: Состояние завершения

note: module: onboarding
en: Created by
ru: Создано:

note: module: onboarding
en: Created on
ru: Дата создания:

note: module: onboarding
en: Description
ru: Описание

note: module: onboarding
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: onboarding
en: Done
ru: Готово

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
ru: Шрифт Awesome значок, когда завершена

note: module: onboarding
en: Get them out of my sight!
ru: Уберите их с глаз моих!

note: module: onboarding
en: Hide Onboarding Tips
ru: Скрыть советы по введению в должность

note: module: onboarding
en: Is per company
ru: За компанию

note: module: onboarding
en: Just done
ru: Только Завершено

note: module: onboarding
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление:

note: module: onboarding
en: Last Updated on
ru: Дата последнего обновления:

note: module: onboarding odoo-python
en: Let's do it
ru: Давайте сделаем это

note: module: onboarding
en: Message at completion
ru: Сообщение при завершении

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
ru: Название онбординга

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
ru: Имя действия модели onboarding, которое должно выполняться при закрытии панели.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
ru: Имя действия модели шага онбординга, которое должно выполняться при открытии шага, например, action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding odoo-python
en: Nice work! Your configuration is done.
ru: Отличная работа! Ваша конфигурация завершена.

note: module: onboarding
en: Not done
ru: Не выполнено

note: module: onboarding
en: Onboarding
ru: Онбординг

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
ru: Продвижение по службе

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
ru: Записи о проделанной работе

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
ru: Записи о прохождении этапа регистрации

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
ru: Отслеживание шагов при вступлении в должность

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
ru: Шаг прогресса при вступлении в должность для текущего контекста (компании).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
ru: Отслеживание хода работ по введению в должность

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
ru: Продвижение в процессе обучения для текущего контекста (компании).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
ru: Этап адаптации

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
ru: Продвижение по этапу регистрации

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
ru: Шаги по введению в должность

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
ru: Псевдоним Onboarding должен быть уникальным.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
ru: Прогресс в освоении новых знаний

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
ru: Этапы введения в должность

note: module: onboarding
en: Onboardings
ru: Борта

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
ru: Шаги на борту

note: module: onboarding
en: One word name
ru: Название из одного слова

note: module: onboarding
en: Opening action
ru: Действие открытия

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
ru: Трекеры шагов прогресса

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
ru: Связанные с этим вопросы, связанные с введением в должность, отслеживаются

note: module: onboarding
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
ru: Нужно ли это делать для каждой компании?

note: module: onboarding
en: Show when impossible to load the image
ru: Показывается при невозможности загрузить изображение

note: module: onboarding odoo-python
en: Step Completed!
ru: Шаг завершен!

note: module: onboarding
en: Step Image
ru: Изображение шага

note: module: onboarding
en: Step Image Filename
ru: Имя файла поэтапного изображения

note: module: onboarding
en: Step Progress
ru: Шаг вперед

note: module: onboarding
en: Steps
ru: Шаги

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
ru: Нажмите на кнопку панели, чтобы начать этот шаг

note: module: onboarding
en: Text shown on onboarding when completed
ru: Текст, отображаемый на экране при заполнении

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
ru: Текст для отображения при завершении шага

note: module: onboarding
en: Title
ru: Заголовок

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
ru: Переключить видимость

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
ru: Панель была закрыта?
