Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (68 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
tr: Tüm Katılım İlerleme Kayıtları (şirketler arasında).

note: module: onboarding
en: All done!
tr: Hepsi tamam!

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
tr: İlgili tüm Katılım İlerleme Adım Kayıtları (şirketler arasında)

note: module: onboarding
en: Alt Text for the Step Image
tr: Adım Görüntüsü için Alt Metin

note: module: onboarding odoo-python
en: An "Opening Action" is required for the following steps to be linked to an onboarding panel: %(step_titles)s
tr: Aşağıdaki adımların bir işe alım paneline bağlanması için bir "Açılış Eylemi" gereklidir: %(step_titles)s

note: module: onboarding
en: Are you sure you want to hide these configuration steps?
tr: Bu yapılandırma adımlarını gizlemek istediğinizden emin misiniz?

note: module: onboarding
en: Button text
tr: Buton Metni

note: module: onboarding
en: Cancel
tr: İptal

note: module: onboarding
en: Close
tr: Kapat

note: module: onboarding
en: Close Panel
tr: Paneli Kapat

note: module: onboarding
en: Close the onboarding panel
tr: İlk katılım panelini kapatın

note: module: onboarding
en: Closing action
tr: Kapatma işlemi

note: module: onboarding
en: Company
tr: Firma

note: module: onboarding
en: Completion State
tr: Tamamlanma Durumu

note: module: onboarding
en: Created by
tr: Tarafından oluşturuldu

note: module: onboarding
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: onboarding
en: Description
tr: Açıklama

note: module: onboarding
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: onboarding
en: Done
tr: Yapıldı

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
tr: Tamamlandığında Font Harika Simgesi

note: module: onboarding
en: Get them out of my sight!
tr: Çekin şunları gözümün önünden!

note: module: onboarding
en: Hide Onboarding Tips
tr: İşe Alım İpuçlarını Gizle

note: module: onboarding
en: Is per company
tr: Şirket başına

note: module: onboarding
en: Just done
tr: Yeni bitti

note: module: onboarding
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: onboarding
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: onboarding odoo-python
en: Let's do it
tr: Haydi yapalım şunu

note: module: onboarding
en: Message at completion
tr: Tamamlandığında mesaj

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
tr: Başlangıçın adı

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
tr: Paneli kapatırken yürütülecek ekleme modeli eyleminin adı.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
tr: Adım açıldığında yürütülecek başlangıç adım modeli eyleminin adı, örn. action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding odoo-python
en: Nice work! Your configuration is done.
tr: İyi iş! Yapılandırmanız tamamlandı.

note: module: onboarding
en: Not done
tr: Yapılmadı

note: module: onboarding
en: Onboarding
tr: İşe Alım

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
tr: Katılım İlerlemesi

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
tr: Katılım İlerleme Kayıtları

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
tr: Katılım İlerleme Adım Kayıtları

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
tr: Katılım İlerleme Adım İzleyici

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
tr: Geçerli bağlam (şirket) için Katılım İlerleme Adımı.

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
tr: Katılım İlerleme İzleyici

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
tr: Mevcut bağlam (şirket) için Katılım İlerlemesi.

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
tr: Katılım Adımı

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
tr: Katılım Adım İlerlemesi

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
tr: Katılım Adımları

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
tr: Katılım rumuzu benzersiz olmalıdır.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
tr: Katılım ilerlemesi

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
tr: Katılım adımları

note: module: onboarding
en: Onboardings
tr: Katılımlar

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
tr: Katılım Adımları

note: module: onboarding
en: One word name
tr: Tek kelimelik isim

note: module: onboarding
en: Opening action
tr: Açılış eylemi

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
tr: İlerleme Adımları İzleyicileri

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
tr: İlgili Katılım İlerleme İzleyici

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
tr: İlgili katılım izlendi

note: module: onboarding
en: Sequence
tr: Sıralama

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
tr: Şirket başına mı yapılmalı?

note: module: onboarding
en: Show when impossible to load the image
tr: Görüntü yüklenemediğinde göster

note: module: onboarding odoo-python
en: Step Completed!
tr: Adım Tamamlandı!

note: module: onboarding
en: Step Image
tr: Adım Görüntüsü

note: module: onboarding
en: Step Image Filename
tr: Adım Görüntüsü Dosya Adı

note: module: onboarding
en: Step Progress
tr: Adım İlerlemesi

note: module: onboarding
en: Steps
tr: Adımlar

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
tr: Bu adımı başlatmak için panelin butonundaki metin

note: module: onboarding
en: Text shown on onboarding when completed
tr: Tamamlandığında onboarding'de gösterilen metin

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
tr: Adım tamamlandığında gösterilecek metin

note: module: onboarding
en: Title
tr: Başlık

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
tr: Görünürlüğü değiştirme

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
tr: Panel kapatıldı mı?
