Odoo Server 19.0 - en to de translation catalogue (41 entries)

note: module: partnership
en: Active
de: Aktiv

note: module: partnership
en: Add this grade to a partner or member.
de: Fügen Sie einem Partner oder Mitglied diesen Rang zu.

note: module: partnership
en: Add this pricelist to a grade in order to assign it to a partner or a member.
de: Fügen Sie diese Preisliste zu einem Rang hinzu, um sie einem Partner oder einem Mitglied zuzuweisen.

note: module: partnership
en: Archived
de: Archiviert

note: module: partnership
en: Assigned Grade
de: Zugewiesener Rang

note: module: partnership
en: Assigned Level
de: Zugewiesenes Level

note: module: partnership
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: partnership
en: Company
de: Unternehmen

note: module: partnership
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: partnership
en: Contact
de: Kontakt

note: module: partnership
en: Create a Customer
de: Kunden erstellen

note: module: partnership
en: Create a Partner Level
de: Ein Partnerlevel erstellen

note: module: partnership
en: Create on Order
de: Bei Auftrag erstellen

note: module: partnership
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: partnership
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: partnership
en: Default Pricelist
de: Standardpreisliste

note: module: partnership
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: partnership
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: partnership
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: partnership
en: Level Name
de: Levelbezeichnung

note: module: partnership
en: Levels
de: Level

note: module: partnership odoo-python
en: Members
de: Mitglieder

note: module: partnership
en: Members / Partners
de: Mitglieder / Partner

note: module: partnership
en: Membership / Partnership
de: Mitgliedschaft/Partnerschaft

note: module: partnership
en: Name given to affiliates:
de: Name für Mitglieder/Partner

note: module: partnership
en: Name used to refer to affiliates: partners, members, alumnis, etc...
de: Name, der für Mitglieder/Partner verwendet wird: Partner, Mitglieder, Alumni usw..

note: module: partnership
en: No data yet!
de: Noch keine Daten vorhanden!

note: module: partnership
en: Partner Grade
de: Partnerrang

note: module: partnership
en: Partner Level
de: Partnerlevel

note: module: partnership
en: Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances.
de: Die Partnerlevel ermöglichen es Ihnen, Ihre Partner auf der Grundlage ihrer Leistungen einzustufen.

note: module: partnership
en: Partners Count
de: Anzahl Partner

note: module: partnership
en: Partnership Label
de: Bezeichnung der Partnerschaft

note: module: partnership
en: Pricelist
de: Preisliste

note: module: partnership
en: Product
de: Produkt

note: module: partnership
en: Sales Order
de: Verkaufsauftrag

note: module: partnership
en: Search Partner Grade
de: Partnerrang suchen

note: module: partnership
en: Sequence
de: Sequenz

note: module: partnership
en: Silver
de: Silber

note: module: partnership odoo-python
en: You are trying to assign two different pricelists (one directly and one from grade (%(grade_name)s)).
de: Sie versuchen, zwei verschiedene Preislisten zuzuweisen (eine direkt und eine aus dem Rang (%(grade_name)s)).

note: module: partnership odoo-python
en: You cannot confirm Sale Order %(sale_order_name)s because there are products assigning different grades.
de: Sie können den Verkaufsauftrag %(sale_order_name)s nicht bestätigen, weil es Produkte gibt, denen unterschiedliche Ränge zugewiesen sind.

note: module: partnership
en: e.g. Gold Partner
de: z. B. Gold-Partner
