Odoo Server 19.0 - en to fr translation catalogue (40 entries)

note: module: partnership
en: Active
fr: Actif

note: module: partnership
en: Add this grade to a partner or member.
fr: Ajouter ce grade à un partenaire ou à un membre.

note: module: partnership
en: Add this pricelist to a grade in order to assign it to a partner or a member.
fr: Ajoutez cette liste de prix à un grade afin de l’assigner à un partenaire ou à un membre.

note: module: partnership
en: Archived
fr: Archivé

note: module: partnership
en: Assigned Grade
fr: Grade assigné

note: module: partnership
en: Assigned Level
fr: Niveau assigné

note: module: partnership
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: partnership
en: Company
fr: Société

note: module: partnership
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: partnership
en: Create a Customer
fr: Créer un client

note: module: partnership
en: Create a Partner Level
fr: Créer un niveau de partenariat

note: module: partnership
en: Create on Order
fr: Créer à la commande

note: module: partnership
en: Created by
fr: Créé par

note: module: partnership
en: Created on
fr: Créé le

note: module: partnership
en: Default Pricelist
fr: Liste de prix par défaut

note: module: partnership
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: partnership
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: partnership
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: partnership
en: Level
fr: Niveau

note: module: partnership
en: Level Name
fr: Nom du niveau

note: module: partnership
en: Levels
fr: Niveaux

note: module: partnership odoo-python
en: Members
fr: Membres

note: module: partnership
en: Members / Partners
fr: Membres / Partenaires

note: module: partnership
en: Membership / Partnership
fr: Adhésion / Partenariat

note: module: partnership
en: Name given to affiliates:
fr: Nom donné aux affiliés :

note: module: partnership
en: Name used to refer to affiliates: partners, members, alumnis, etc...
fr: Nom utilisé pour désigner les affiliés : partenaires, membres, anciens, etc.

note: module: partnership
en: No data yet!
fr: Pas encore de données !

note: module: partnership
en: Partner Grade
fr: Grade de partenaire

note: module: partnership
en: Partner Level
fr: Niveau de partenariat

note: module: partnership
en: Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances.
fr: Les niveaux de partenariat vous permettent de classer vos partenaires selon leurs performances.

note: module: partnership
en: Partners Count
fr: Nombre de partenaires

note: module: partnership
en: Partnership Label
fr: Libellé de partenariat

note: module: partnership
en: Pricelist
fr: Liste de prix

note: module: partnership
en: Product
fr: Produit

note: module: partnership
en: Sales Order
fr: Commande client

note: module: partnership
en: Search Partner Grade
fr: Rechercher un grade de partenaire

note: module: partnership
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: partnership odoo-python
en: You are trying to assign two different pricelists (one directly and one from grade (%(grade_name)s)).
fr: Vous essayez d’assigner deux listes de prix différentes (l’une directement et l’autre depuis le grade : %(grade_name)s).

note: module: partnership odoo-python
en: You cannot confirm Sale Order %(sale_order_name)s because there are products assigning different grades.
fr: Vous ne pouvez pas confirmer la commande client %(sale_order_name)s car certains produits ont des grades différents.

note: module: partnership
en: e.g. Gold Partner
fr: p. ex. Partenaire Gold
