Odoo Server 19.0 - en to it translation catalogue (44 entries)

note: module: partnership
en: Active
it: Attivo

note: module: partnership
en: Add this grade to a partner or member.
it: Aggiungi questo grado a un partner o a un membro.

note: module: partnership
en: Add this pricelist to a grade in order to assign it to a partner or a member.
it: Aggiungi questo listino prezzi a un grado per assegnarlo a un partner o a un membro.

note: module: partnership
en: Archived
it: In archivio

note: module: partnership
en: Assigned Grade
it: Grado assegnato

note: module: partnership
en: Assigned Level
it: Livello assegnato

note: module: partnership
en: Bronze
it: Bronzo

note: module: partnership
en: Companies
it: Aziende

note: module: partnership
en: Company
it: Azienda

note: module: partnership
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: partnership
en: Contact
it: Contatto

note: module: partnership
en: Create a Customer
it: Crea cliente

note: module: partnership
en: Create a Partner Level
it: Crea un livello partner

note: module: partnership
en: Create on Order
it: Crea un ordine

note: module: partnership
en: Created by
it: Creato da

note: module: partnership
en: Created on
it: Creato il

note: module: partnership
en: Default Pricelist
it: Listino prezzi predefinito

note: module: partnership
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: partnership
en: Gold
it: Oro

note: module: partnership
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: partnership
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: partnership
en: Level
it: Livello

note: module: partnership
en: Level Name
it: Nome livello

note: module: partnership
en: Levels
it: Livelli

note: module: partnership odoo-python
en: Members
it: Membri

note: module: partnership
en: Members / Partners
it: Membri/partner

note: module: partnership
en: Membership / Partnership
it: Membership/Partnership

note: module: partnership
en: Name given to affiliates:
it: Nome dato ai soci:

note: module: partnership
en: Name used to refer to affiliates: partners, members, alumnis, etc...
it: Nome utilizzato come riferimento ai soci: partner, membri, ex studenti, ecc...

note: module: partnership
en: No data yet!
it: Ancora nessun dato!

note: module: partnership
en: Partner Grade
it: Grado partner

note: module: partnership
en: Partner Level
it: Livello partner

note: module: partnership
en: Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances.
it: I livelli partner ti permettono di classificare i tuoi partner in base alle loro prestazioni.

note: module: partnership
en: Partners Count
it: Numero partner

note: module: partnership
en: Partnership Label
it: Etichetta partnership

note: module: partnership
en: Pricelist
it: Listino prezzi

note: module: partnership
en: Product
it: Prodotto

note: module: partnership
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: partnership
en: Search Partner Grade
it: Ricerca livello partner

note: module: partnership
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: partnership
en: Silver
it: Argento

note: module: partnership odoo-python
en: You are trying to assign two different pricelists (one directly and one from grade (%(grade_name)s)).
it: Stai cercando di assegnare due listini prezzi diversi (uno direttamente e un altro dal grado (%(grade_name)s)).

note: module: partnership odoo-python
en: You cannot confirm Sale Order %(sale_order_name)s because there are products assigning different grades.
it: Non puoi confermare l'ordine di vendita %(sale_order_name)s perché ci sono prodotti assegnati a vari gradi.

note: module: partnership
en: e.g. Gold Partner
it: es. partner oro
