Odoo Server 19.0 - en to ro translation catalogue (43 entries)

note: module: partnership
en: Active
ro: Activ

note: module: partnership
en: Add this grade to a partner or member.
ro: Adăugați această notă unui partener sau membru.

note: module: partnership
en: Add this pricelist to a grade in order to assign it to a partner or a member.
ro: Adăugați această listă de prețuri la un grad pentru a o atribui unui partener sau unui membru.

note: module: partnership
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: partnership
en: Assigned Grade
ro: Nota atribuită

note: module: partnership
en: Assigned Level
ro: Nivelul atribuit

note: module: partnership
en: Bronze
ro: Bronz

note: module: partnership
en: Companies
ro: Companii

note: module: partnership
en: Company
ro: Companie

note: module: partnership
en: Config Settings
ro: Setări de Configurare

note: module: partnership
en: Create a Customer
ro: Creează un Client

note: module: partnership
en: Create a Partner Level
ro: Creează un nivel de partener

note: module: partnership
en: Create on Order
ro: Creare pe comandă

note: module: partnership
en: Created by
ro: Creat de

note: module: partnership
en: Created on
ro: Creat la

note: module: partnership
en: Default Pricelist
ro: Listă de prețuri implicită

note: module: partnership
en: Display Name
ro: Nume Afișat

note: module: partnership
en: Gold
ro: Aur

note: module: partnership
en: Last Updated by
ro: Actualizat ultima dată de

note: module: partnership
en: Last Updated on
ro: Actualizat ultima dată la

note: module: partnership
en: Level
ro: Nivel

note: module: partnership
en: Level Name
ro: Nume nivel

note: module: partnership
en: Levels
ro: Niveluri

note: module: partnership odoo-python
en: Members
ro: Membri

note: module: partnership
en: Members / Partners
ro: Membri / Parteneri

note: module: partnership
en: Membership / Partnership
ro: Calitate de membru / parteneriat

note: module: partnership
en: Name given to affiliates:
ro: Denumirea dată afiliaților:

note: module: partnership
en: Name used to refer to affiliates: partners, members, alumnis, etc...
ro: Denumire utilizată pentru a se referi la afiliați: parteneri, membri, absolvenți etc.

note: module: partnership
en: No data yet!
ro: Nu există date încă!

note: module: partnership
en: Partner Grade
ro: Nivelul partenerului

note: module: partnership
en: Partner Level
ro: Nivel Partener

note: module: partnership
en: Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances.
ro: Nivelurile partenerilor vă permit să vă clasificați partenerii în funcție de performanțele lor.

note: module: partnership
en: Partners Count
ro: Numărul partenerilor

note: module: partnership
en: Partnership Label
ro: Eticheta de parteneriat

note: module: partnership
en: Pricelist
ro: Listă de prețuri

note: module: partnership
en: Product
ro: Produs

note: module: partnership
en: Sales Order
ro: Comandă de vânzare

note: module: partnership
en: Search Partner Grade
ro: Cautǎ nivelul partenerului

note: module: partnership
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: partnership
en: Silver
ro: Argint

note: module: partnership odoo-python
en: You are trying to assign two different pricelists (one directly and one from grade (%(grade_name)s)).
ro: Încercați să atribuiți două liste de prețuri diferite (una direct și una din grad (%(grade_name)s)).

note: module: partnership odoo-python
en: You cannot confirm Sale Order %(sale_order_name)s because there are products assigning different grades.
ro: Nu puteți confirma comanda de vânzare %(sale_order_name)s deoarece există produse care au note diferite.

note: module: partnership
en: e.g. Gold Partner
ro: ex. Partener Gold
