Odoo Server 19.0 - en to tr translation catalogue (44 entries)

note: module: partnership
en: Active
tr: Etkin

note: module: partnership
en: Add this grade to a partner or member.
tr: Bu notu bir ortağa veya üyeye ekleyin.

note: module: partnership
en: Add this pricelist to a grade in order to assign it to a partner or a member.
tr: Bir ortağa veya üyeye atamak için bu fiyat listesini bir nota ekleyin.

note: module: partnership
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: partnership
en: Assigned Grade
tr: Atanan Not

note: module: partnership
en: Assigned Level
tr: Atanmış Seviye

note: module: partnership
en: Bronze
tr: Bronz

note: module: partnership
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: partnership
en: Company
tr: Firma

note: module: partnership
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: partnership
en: Contact
tr: Kontak

note: module: partnership
en: Create a Customer
tr: Müşteri Oluştur

note: module: partnership
en: Create a Partner Level
tr: İş Ortağı Düzeyi Oluştur

note: module: partnership
en: Create on Order
tr: Sipariş Üzerine Oluştur

note: module: partnership
en: Created by
tr: Tarafından oluşturuldu

note: module: partnership
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: partnership
en: Default Pricelist
tr: Varsayılan Fiyat Listesi

note: module: partnership
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: partnership
en: Gold
tr: Altın

note: module: partnership
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: partnership
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: partnership
en: Level
tr: Seviye

note: module: partnership
en: Level Name
tr: Düzey Adı

note: module: partnership
en: Levels
tr: Seviyeler

note: module: partnership odoo-python
en: Members
tr: Üyeler

note: module: partnership
en: Members / Partners
tr: Üyeler / Ortaklar

note: module: partnership
en: Membership / Partnership
tr: Üyelik / Ortaklık

note: module: partnership
en: Name given to affiliates:
tr: İştiraklere verilen isim:

note: module: partnership
en: Name used to refer to affiliates: partners, members, alumnis, etc...
tr: İştiraklere atıfta bulunmak için kullanılan ad: ortaklar, üyeler, mezunlar vb.

note: module: partnership
en: No data yet!
tr: Henüz veri yok!

note: module: partnership
en: Partner Grade
tr: Ortak Sınıfı

note: module: partnership
en: Partner Level
tr: İş Ortağı Düzeyi

note: module: partnership
en: Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances.
tr: İş Ortağı Seviyeleri, İş Ortaklarınızı performanslarına göre sıralamanıza olanak tanır.

note: module: partnership
en: Partners Count
tr: Ortak Sayısı

note: module: partnership
en: Partnership Label
tr: Ortaklık Etiketi

note: module: partnership
en: Pricelist
tr: Fiyat Listesi

note: module: partnership
en: Product
tr: Ürün

note: module: partnership
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: partnership
en: Search Partner Grade
tr: İş Ortağı Arama Notu

note: module: partnership
en: Sequence
tr: Sıralama

note: module: partnership
en: Silver
tr: Gümüş

note: module: partnership odoo-python
en: You are trying to assign two different pricelists (one directly and one from grade (%(grade_name)s)).
tr: İki farklı fiyat listesi atamaya çalışıyorsunuz (biri doğrudan diğeri dereceden (%(grade_name)s)).

note: module: partnership odoo-python
en: You cannot confirm Sale Order %(sale_order_name)s because there are products assigning different grades.
tr: Satış Siparişi %(sale_order_name)s 'ı onaylayamazsınız çünkü farklı dereceler atanan ürünler vardır.

note: module: partnership
en: e.g. Gold Partner
tr: örn: Altın Ortak
