Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (120 entries)

note: module: payment
en:  Data Fetched
sl:  Pridobljeni podatki

note: module: payment
en: <b>Amount:</b>
sl: <b>Znesek:</b>

note: module: payment
en: <b>Reference:</b>
sl: <b>Sklic:</b>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
sl: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Nazaj na Moj račun

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
sl: <i class="fa fa-trash"/> Izbriši

note: module: payment
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                    If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
sl: <strong>Primerne možnosti plačila ni bilo mogoče najti.</strong><br/>
                                        Če menite, da gre za napako, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.

note: module: payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
sl: <strong>Opozorilo</strong> Valuta manjka ali je napačna.

note: module: payment odoo-python
en: Account
sl: Konto

note: module: payment
en: Account Number
sl: Številka računa

note: module: payment
en: Activate
sl: Aktiviraj

note: module: payment
en: Active
sl: Aktivno

note: module: payment
en: Address
sl: Naslov

note: module: payment
en: Amount
sl: Znesek

note: module: payment
en: Apply
sl: Uporabi

note: module: payment
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
sl: Ali si prepričan, da želiš razveljaviti potrjeno transakcijo? Tega opravila ni mogoče povrniti.

note: module: payment
en: Availability
sl: Razpoložljivost

note: module: payment odoo-python
en: Bank
sl: Banka

note: module: payment
en: Bank Account
sl: Bančni račun

note: module: payment
en: Bank Name
sl: Naziv banke

note: module: payment odoo-javascript
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: payment
en: Canceled
sl: Preklicano

note: module: payment
en: Capture Transaction
sl: Zajem transakcije

note: module: payment
en: Choose a payment method
sl: Izberite način plačila

note: module: payment
en: City
sl: Kraj

note: module: payment
en: Close
sl: Zaključi

note: module: payment
en: Code
sl: Oznaka

note: module: payment
en: Color
sl: Barva

note: module: payment
en: Communication
sl: Komunikacija

note: module: payment
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: payment
en: Company
sl: Podjetje

note: module: payment
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: payment
en: Confirmed
sl: Potrjeno

note: module: payment
en: Contact
sl: Stik

note: module: payment
en: Countries
sl: Države

note: module: payment
en: Country
sl: Država

note: module: payment
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: payment
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: payment
en: Currency
sl: Valuta

note: module: payment
en: Custom payment instructions
sl: Navodila za plačilo po meri

note: module: payment
en: Customer
sl: Stranka

note: module: payment
en: Disabled
sl: Onemogočeno

note: module: payment
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: payment
en: Displayed as
sl: Prikazano kot

note: module: payment
en: Done
sl: Opravljeno

note: module: payment
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: payment
en: Email
sl: E-pošta

note: module: payment
en: Error
sl: Napaka

note: module: payment
en: Fees
sl: Pristojbine

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
sl: Fiksne domače pristojbine

note: module: payment
en: Fixed international fees
sl: Fiksne tuje pristojbine

note: module: payment
en: From
sl: Od

note: module: payment
en: Group By
sl: Združi po

note: module: payment
en: HTTP Routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: payment
en: Image
sl: Slika

note: module: payment
en: Install
sl: Namesti

note: module: payment
en: Installed
sl: Nameščeno

note: module: payment odoo-javascript
en: Internal server error
sl: Napaka notranjega strežnika

note: module: payment
en: Just done
sl: Ravnokar opravljeno

note: module: payment
en: Language
sl: Jezik

note: module: payment
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: payment
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: payment
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: payment
en: Manual
sl: Ročno

note: module: payment
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: payment
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: payment
en: Method
sl: Metoda

note: module: payment
en: Name
sl: Naziv

note: module: payment
en: Not done
sl: Ni opravljeno

note: module: payment
en: Odoo Enterprise Module
sl: Odoo Enterprise Modul

note: module: payment odoo-javascript
en: Ok
sl: V Redu

note: module: payment
en: Operation
sl: Postopek

note: module: payment
en: Other
sl: Drugo

note: module: payment
en: Partial
sl: Delno

note: module: payment
en: Partner Name
sl: Naziv partnerja

note: module: payment
en: Pay
sl: Plačaj

note: module: payment
en: Payment Details
sl: Podrobnosti plačila

note: module: payment
en: Payment Icons
sl: Plačilne ikone

note: module: payment
en: Payment Instructions
sl: Navodila za plačilo

note: module: payment
en: Payment Method
sl: Način plačila

note: module: payment
en: Payment Provider
sl: Ponudnik plačil

note: module: payment
en: Payment Providers
sl: Ponudniki plačil

note: module: payment
en: Payment Token
sl: Plačilni žeton

note: module: payment
en: Payment Tokens
sl: Plačilni žetoni

note: module: payment
en: Payment Transaction
sl: Plačilna transakcija

note: module: payment
en: Payment Transactions
sl: Plačilne transakcije

note: module: payment
en: Payments
sl: Plačila

note: module: payment
en: Pending
sl: Nerešeno

note: module: payment
en: Pending Message
sl: Čakajoče sporočilo

note: module: payment
en: Phone
sl: Telefon

note: module: payment
en: Processed by
sl: Obdelal

note: module: payment
en: Provider
sl: Ponudnik

note: module: payment
en: Providers
sl: Ponudniki

note: module: payment
en: Published
sl: Objavljeno

note: module: payment odoo-javascript
en: Reason:
sl: Razlog:

note: module: payment
en: Reference
sl: Referenca

note: module: payment odoo-python
en: Refund
sl: Dobropis

note: module: payment
en: Refunds
sl: Dobropisi

note: module: payment
en: Related Document ID
sl: ID povezanega dokumenta

note: module: payment
en: Related Document Model
sl: Povezan dokumentni model

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
sl: SEPA direktna bremenitev

note: module: payment
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: payment odoo-javascript
en: Server Error
sl: Napaka strežnika

note: module: payment odoo-javascript
en: Server error:
sl: Napaka strežnika:

note: module: payment
en: State
sl: Stanje

note: module: payment
en: Supported Payment Icons
sl: Podprte plačilne ikone

note: module: payment
en: Test Mode
sl: Testni način

note: module: payment odoo-python
en: The access token is invalid.
sl: Žeton za dostop je neveljaven.

note: module: payment
en: There is nothing to pay.
sl: Ničesar ni treba plačati.

note: module: payment
en: Unpublished
sl: Neobjavljeno

note: module: payment
en: Upgrade
sl: Nadgradnja

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
sl: Dinamične domače pristojbine (v odstotkih)

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
sl: Dinamične tuje pristojbine (v odstotkih)

note: module: payment
en: Void Transaction
sl: Neveljavna transakcija

note: module: payment odoo-python
en: Warning
sl: Opozorilo

note: module: payment odoo-javascript
en: Warning!
sl: Opozorilo!

note: module: payment
en: Wire Transfer
sl: Bančno nakazilo

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been authorized.
sl: Vaše plačilo je bilo potrjeno.

note: module: payment
en: ZIP
sl: Poštna številka

note: module: payment
en: Zip
sl: Poštna št.
