Odoo Server 18.0 - en to et translation catalogue (24 entries)

note: module: payment_adyen
en: API Key
et: API võti

note: module: payment_adyen
en: API URL Prefix
et: API URL eesliides

note: module: payment_adyen odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
et: Makse töötlemise ajal ilmnes viga. Palun proovi uuesti.

note: module: payment_adyen odoo-javascript
en: Cannot display the payment form
et: Ei saa kuvada maksevormi

note: module: payment_adyen
en: Client Key
et: Kliendi võti

note: module: payment_adyen
en: Code
et: Kood

note: module: payment_adyen
en: HMAC Key
et: HMAC võti

note: module: payment_adyen odoo-javascript
en: Incorrect payment details
et: Vigased makse andmed

note: module: payment_adyen
en: Learn More
et: Lisateave

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
et: Kaupmehe konto

note: module: payment_adyen odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
et: Ühtegi tehingut ei leitud, mis on seotud viitega %s.

note: module: payment_adyen
en: Payment Capture Wizard
et: Makse kinnipidamise viisard

note: module: payment_adyen
en: Payment Provider
et: Makseteenuse pakkuja

note: module: payment_adyen
en: Payment Token
et: Sümboolne makse

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
et: Maksetehing

note: module: payment_adyen odoo-javascript
en: Payment processing failed
et: Makse töötlemine ebaõnnestus

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with missing merchant reference
et: Saadud andmetes on puudulik kaupmehe viide.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with missing payment state.
et: Saadud andmed on puuduliku makse staatusega.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received tampered payment request data.
et: Võltsitud makse andmed.

note: module: payment_adyen
en: Shopper Reference
et: Ostja viide

note: module: payment_adyen
en: The HMAC key of the webhook
et: Veebikonksu HMAC võti

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The communication with the API failed. Details: %s
et: Side API-ga ebaõnnestus. Üksikasjad: %s

note: module: payment_adyen
en: The technical code of this payment provider.
et: Antud makseteenuse pakkuja tehniline kood.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
et: Tehing ei ole seotud tokeniga.
