Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (24 entries)

note: module: payment_adyen
en: API Key
tr: API Anahtarı

note: module: payment_adyen odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
tr: Ödemenizin işlenmesi sırasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

note: module: payment_adyen
en: Client Key
tr: İstemci Anahtarı

note: module: payment_adyen
en: Code
tr: Kod

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
tr: API bağlantısı kurulamadı.

note: module: payment_adyen
en: HMAC Key
tr: HMAC Anahtarı

note: module: payment_adyen
en: Learn More
tr: Daha Fazla Bilgi

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
tr: Ticari Kimliği (Merchant ID)

note: module: payment_adyen odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
tr: Referans %s eşleşen bir işlem bulunamadı.

note: module: payment_adyen
en: Payment Provider
tr: Ödeme Sağlayıcı

note: module: payment_adyen
en: Payment Token
tr: Ödeme Belirteci

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
tr: Ödeme İşlemi

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with invalid payment state: %s
tr: Geçersiz ödeme durumuyla veri alındı: %s

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with missing merchant reference
tr: Satıcı referansı eksik olan alınan veriler

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with missing payment state.
tr: Ödeme durumu eksik olan veriler alındı.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received tampered payment request data.
tr: Üzerinde oynanmış ödeme isteği verileri alındı.

note: module: payment_adyen
en: Shopper Reference
tr: Alışveriş Referansı

note: module: payment_adyen
en: The API key of the webservice user
tr: Web hizmeti kullanıcısının API anahtarı

note: module: payment_adyen
en: The HMAC key of the webhook
tr: Web kancasının HMAC tuşu

note: module: payment_adyen
en: The client key of the webservice user
tr: Web hizmeti kullanıcısının istemci anahtarı

note: module: payment_adyen
en: The technical code of this payment provider.
tr: Bu ödeme sağlayıcısının teknik kodu.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
tr: İşlem bir belirteçle bağlantılı değildir.

note: module: payment_adyen
en: The unique reference of the partner owning this token
tr: Bu belirtecin sahibi olan iş ortağının benzersiz referansı

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Your payment was refused. Please try again.
tr: Ödemeniz reddedildi. Lütfen tekrar deneyin.
