Odoo Server saas~11.5 - en to ca translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_adyen
en: <strong>Warning:</strong> To capture the amount manually, you also need to set
                        the Capture Delay to manual on your Adyen account settings.
ca: <strong>Advertència:</strong> per capturar l'import manualment, també cal configurar
                        el retard de captura com a manual en la configuració del teu compte Adyen.

note: module: payment_adyen
en: API URL Prefix
ca: Prefix de l'URL de l'API

note: module: payment_adyen odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
ca: S'ha produït un error durant el processament del seu pagament. Si us plau, intenti'l de nou.

note: module: payment_adyen
en: Client Key
ca: Clau del client

note: module: payment_adyen
en: Code
ca: Codi

note: module: payment_adyen
en: HMAC Key
ca: Tecla HMAC

note: module: payment_adyen
en: Learn More
ca: Veure més

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
ca: Compte de mercaderia

note: module: payment_adyen
en: Payment Provider
ca: Proveïdor de pagament

note: module: payment_adyen
en: Payment Token
ca: Token de pagament

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
ca: Transacció de pagament

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with invalid payment state: %s
ca: Dades rebudes amb un estat de pagament no vàlid: %s

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with missing payment state.
ca: Dades rebudes amb estat de pagament absent.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received tampered payment request data.
ca: S'han rebut dades de sol·licitud de pagament manipulades.

note: module: payment_adyen
en: Shopper Reference
ca: Referència del comprador

note: module: payment_adyen
en: The API key of the webservice user
ca: La clau API de l'usuari del servei web

note: module: payment_adyen
en: The HMAC key of the webhook
ca: La clau HMAC del webhook

note: module: payment_adyen
en: The client key of the webservice user
ca: La clau del client de l'usuari del servei web

note: module: payment_adyen
en: The technical code of this payment provider.
ca: El codi tècnic d'aquest proveïdor de pagaments.

note: module: payment_adyen
en: The unique reference of the partner owning this token
ca: La referència única del soci que posseeix aquest token

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Your payment was refused. Please try again.
ca: El seu pagament ha estat rebutjat. Si us plau, intenti-ho de nou.
