Odoo Server saas~12.5 - en to cs translation catalogue (36 entries)

note: module: payment_adyen
en: <strong>Warning:</strong> To capture the amount manually, you also need to set
                        the Capture Delay to manual on your Adyen account settings.
cs: <strong>Varování:</strong> Chcete-li částku zaznamenat manuálně, musíte také v nastavení
    
                       účtu Adyen přepnout Zpoždění záznamu na manuální.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: A request was sent to void the transaction %(reference)s.
cs: Byla odeslána žádost o zrušení transakce %(reference)s.

note: module: payment_adyen
en: API Key
cs: Klíč API

note: module: payment_adyen
en: API URL Prefix
cs: Předpona URL API

note: module: payment_adyen odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
cs: Při zpracování vaší platby došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

note: module: payment_adyen odoo-javascript
en: Cannot display the payment form
cs: Nelze zobrazit platební formulář

note: module: payment_adyen
en: Client Key
cs: Klíč klienta

note: module: payment_adyen
en: Code
cs: Kód

note: module: payment_adyen
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: payment_adyen
en: HMAC Key
cs: Klíč HMAC

note: module: payment_adyen
en: Has Adyen Tx
cs: Má Adyen Tx

note: module: payment_adyen odoo-javascript
en: Incorrect payment details
cs: Nesprávné platební údaje

note: module: payment_adyen
en: Learn More
cs: Další informace

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
cs: Obchodní účet

note: module: payment_adyen
en: Payment Capture Wizard
cs: Průvodce zachycením platby

note: module: payment_adyen
en: Payment Provider
cs: Poskytovatel plateb

note: module: payment_adyen
en: Payment Token
cs: Platební token

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
cs: Platební transakce

note: module: payment_adyen odoo-javascript
en: Payment processing failed
cs: Zpracování platby se nezdařilo

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with invalid payment state: %s
cs: Přijatá data s neplatným stavem platby: %s

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with missing payment state.
cs: Přijatá data s chybějícím stavem platby.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received tampered payment request data.
cs: Obdrželi jsme zmanipulované údaje o žádosti o platbu.

note: module: payment_adyen
en: Shopper Reference
cs: Reference Shopper

note: module: payment_adyen
en: The API key of the webservice user
cs: API klíč uživatele webové služby

note: module: payment_adyen
en: The HMAC key of the webhook
cs: HMAC klíč webhooku

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The amount processed by Adyen for the transaction %s is different than the one requested. Another transaction is created with the correct amount.
cs: Částka zpracovaná společností Adyen pro transakci %s se liší od požadované částky. Je vytvořena další transakce se správnou částkou.

note: module: payment_adyen
en: The base URL for the API endpoints
cs: Základní URL adresa pro koncové body API

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The capture of the transaction %s failed.
cs: Zachycení transakce %s selhalo.

note: module: payment_adyen
en: The capture or void of the transaction might take a few minutes to be
                        processed by Adyen and reflected in Odoo.
cs: Zachycení nebo zrušení transakce může trvat několik minut, než bude
                        zpracováno společností Adyen a zohledněno v Odoo.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The capture request of %(amount)s for transaction %(ref)s has been sent.
cs: Žádost o zachycení %(amount)s pro transakci %(ref)s byla odeslána.

note: module: payment_adyen
en: The client key of the webservice user
cs: Klíč klienta uživatele webové služby

note: module: payment_adyen
en: The code of the merchant account to use with this provider
cs: Kód obchodního účtu, který se používá u tohoto poskytovatele

note: module: payment_adyen
en: The technical code of this payment provider.
cs: Technický kód tohoto poskytovatele plateb.

note: module: payment_adyen
en: The unique reference of the partner owning this token
cs: Jedinečný odkaz partnera, který vlastní tento token

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The void of the transaction %s failed.
cs: Transakce %s selhala.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Your payment was refused. Please try again.
cs: Vaše platba byla odmítnuta. Zkuste to prosím znovu.
