Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (20 entries)

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (success code %(success_code)s; primary response code %(response_code)s). Please try again.
de: Während der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten (Erfolgscode %(success_code)s; primärer Antwortcode %(response_code)s). Bitte versuchen Sie es erneut.

note: module: payment_asiapay
en: AsiaPay Merchant ID
de: AsiaPay-Händler-ID

note: module: payment_asiapay
en: AsiaPay Secure Hash Function
de: Secure-Hash-Funktion von AsiaPay

note: module: payment_asiapay
en: AsiaPay Secure Hash Secret
de: Secure-Hash-Geheimnis von AsiaPay

note: module: payment_asiapay
en: Asiapay Brand
de: Asiapay-Marke

note: module: payment_asiapay
en: Brand
de: Marke

note: module: payment_asiapay
en: Merchant ID
de: Händler-ID

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
de: Keine Transaktion gefunden, die der Referenz %s entspricht.

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: Only one currency can be selected by AsiaPay account.
de: Pro AsiaPay-Konto kann nur eine Währung ausgewählt werden.

note: module: payment_asiapay
en: Payment Provider
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_asiapay
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: Received data with missing reference %(ref)s.
de: Erhaltene Daten mit fehlender Referenz %(ref)s.

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: Received data with missing success code.
de: Erhaltene Daten mit fehlenden Erfolgscode.

note: module: payment_asiapay
en: Secure Hash Function
de: Secure-Hash-Funktion

note: module: payment_asiapay
en: Secure Hash Secret
de: Secure-Hash-Geheimnis

note: module: payment_asiapay
en: The Merchant ID solely used to identify your AsiaPay account.
de: Die Händler-ID dient ausschließlich zur Identifizierung Ihres AsiaPay-Kontos.

note: module: payment_asiapay
en: The brand associated to your AsiaPay account.
de: Die mit Ihrem AsiaPay-Konto verbundene Marke.

note: module: payment_asiapay
en: The secure hash function associated to your AsiaPay account.
de: Die mit Ihrem AsiaPay-Konto verbundene Secure-Hash-Funktion.

note: module: payment_asiapay
en: The technical code of this payment provider.
de: Der technische Code dieses Zahlungsanbieters.

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: Unknown success code: %s
de: Unbekannter Erfolgscode: %s
