Odoo Server 18.0 - en to ca translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (success code %(success_code)s; primary response code %(response_code)s). Please try again.
ca: S'ha produït un error durant el processament del teu pagament (codi d'èxit %(success_code)s; codi de resposta principal %(response_code)s). Si us plau, torna-ho a intentar.

note: module: payment_asiapay
en: AsiaPay Merchant ID
ca: ID de comerciant d'AsiaPay

note: module: payment_asiapay
en: AsiaPay Secure Hash Function
ca: Funció Hash segura d'AsiaPay

note: module: payment_asiapay
en: AsiaPay Secure Hash Secret
ca: Clau secreta de Hash segura d'AsiaPay

note: module: payment_asiapay
en: Asiapay Brand
ca: Marca d'AsiaPay

note: module: payment_asiapay
en: Brand
ca: Marca

note: module: payment_asiapay
en: Code
ca: Codi

note: module: payment_asiapay
en: Merchant ID
ca: ID del mercader

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: Only one currency can be selected by AsiaPay account.
ca: Només es pot seleccionar una moneda per compte d'AsiaPay.

note: module: payment_asiapay
en: Payment Provider
ca: Proveïdor de pagament

note: module: payment_asiapay
en: Payment Transaction
ca: Transacció de pagament

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: Received data with missing success code.
ca: S'han rebut dades, però falta el codi d'èxit.

note: module: payment_asiapay
en: Secure Hash Function
ca: Funció Hash segura

note: module: payment_asiapay
en: Secure Hash Secret
ca: Clau secreta per al Hash segur

note: module: payment_asiapay
en: The Merchant ID solely used to identify your AsiaPay account.
ca: L'ID de comerciant s'utilitza únicament per identificar el teu compte d'AsiaPay.

note: module: payment_asiapay
en: The brand associated to your AsiaPay account.
ca: La marca associada al teu compte d'AsiaPay.

note: module: payment_asiapay
en: The secure hash function associated to your AsiaPay account.
ca: La funció hash segura vinculada el teu compte d'AsiaPay.

note: module: payment_asiapay
en: The technical code of this payment provider.
ca: El codi tècnic d'aquest proveïdor de pagaments.

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: Unknown success code: %s
ca: Codi d'èxit desconegut: %s
