Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (success code %(success_code)s; primary response code %(response_code)s). Please try again.
ja: 支払処理中(サクセスコード%(success_code)s; 一次レスポンスコード %(response_code)s)にエラーが発生しました。再度試して下さい。

note: module: payment_asiapay
en: AsiaPay Merchant ID
ja: AsiaPay加盟店ID

note: module: payment_asiapay
en: AsiaPay Secure Hash Function
ja: AsiaPayセキュアハッシュ機能

note: module: payment_asiapay
en: AsiaPay Secure Hash Secret
ja: AsiaPayセキュアハッシュシークレット

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: AsiaPay does not support the following currencies: %(currencies)s.
ja: AsiaPay は以下の通貨をサポートしていません: %(currencies)s。

note: module: payment_asiapay
en: Asiapay Brand
ja: Asiapayブランド

note: module: payment_asiapay
en: Brand
ja: ブランド

note: module: payment_asiapay
en: Code
ja: コード

note: module: payment_asiapay
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: payment_asiapay
en: Merchant ID
ja: 加盟店ID

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: Only one currency can be selected by AsiaPay account.
ja: AsiaPayアカウントでは1通貨のみ選択できます。

note: module: payment_asiapay
en: Payment Provider
ja: 決済プロバイダー

note: module: payment_asiapay
en: Payment Transaction
ja: 支払取引

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: Received data with missing success code.
ja: サクセスコードが欠落しているデータを受信しました。

note: module: payment_asiapay
en: Secure Hash Function
ja: セキュアハッシュ機能

note: module: payment_asiapay
en: Secure Hash Secret
ja: セキュアハッシュシークレット

note: module: payment_asiapay
en: The Merchant ID solely used to identify your AsiaPay account.
ja: 加盟店IDはAsiaPayアカウントを識別するためにのみ使用されます。

note: module: payment_asiapay
en: The brand associated to your AsiaPay account.
ja: AsiaPayアカウントに関連したブランド

note: module: payment_asiapay
en: The secure hash function associated to your AsiaPay account.
ja: AsiaPayアカウントに関連したセキュアハッシュ機能

note: module: payment_asiapay
en: The technical code of this payment provider.
ja: この決済プロバイダーのテクニカルコード。

note: module: payment_asiapay odoo-python
en: Unknown success code: %s
ja: 不明なサクセスコード: %s
