Odoo Server saas~12.5 - en to ar translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_authorize
en: API Login Id
ar: معرف تسجيل الدخول لواجهة برمجة التطبيقات API

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
ar: مفتاح معاملة واجهة برمجة التطبيقات API

note: module: payment_authorize
en: Authorize.net Profile ID
ar: معرف ملف Authorize.net الشخصي

note: module: payment_authorize
en: Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or fingerprint (%s)
ar: Authorize: البيانات المستلمة ينقصها رقم إشارة (%s) أو trans_id (%s) أو بصمة (%s)

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
ar: كيفية تلقي أموال من خلال Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Invalid token found: the Authorize profile is missing.Please make sure the token has a valid acquirer reference.
ar: تم العثور على رمز سري غير صالح: حساب Authorize مفقود. برجاء التأكد من صحة رقم إشارة معالج كلمة السر.

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
ar: معالج السداد

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
ar: كلمة سر السداد

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
ar: معاملة السداد

note: module: payment_authorize
en: Please complete your profile.
ar: برجاء إكمال ملفك الشخصي.

note: module: payment_authorize
en: Provider
ar: المزود

note: module: payment_authorize
en: Save Cards
ar: حفظ البطاقات

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
ar: خطأ في السيرفر

note: module: payment_authorize
en: The Customer Profile creation in Authorize.NET failed.
ar: فشلت عملية إنشاء حساب العميل الشخصي في Authorize.NET.

note: module: payment_authorize
en: The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid:
ar: لم نتمكن من معالجة المعاملة لأن بعض تفاصيل الاتصال مفقودة أو غير صالحة:

note: module: payment_authorize
en: This contains the unique reference for this partner/payment token combination in the Authorize.net backend
ar: يحتوي هذا على رقم الإشارة الفريد الخاص بخليط الشريك ورمز السداد السري في الواجهة الخلفية لـAuthorize.net

note: module: payment_authorize
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
ar: يسمح هذا الخيار للعملاء بحفظ بطاقاتك الائتمانية كرمز سري للسداد وإعادة استخدامها في عمليات شراء لاحقة. إذا كنت تقدم خدمة الاشتراكات (فواتير متكررة)، ستحتاج لتحصيل رسوم تلقائيًا عند إصدار فاتورة.

note: module: payment_authorize
en: Warning
ar: تحذير

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
ar: لا يمكننا إضافة طريقة السداد التي اخترتها حاليًا.
