Odoo Server saas~12.5 - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: module: payment_authorize
en: API Login Id
fr: Identifiant API

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
fr: Clé de transaction API

note: module: payment_authorize
en: Authorize.net Profile ID
fr: ID de profil Authorize.net

note: module: payment_authorize
en: Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or fingerprint (%s)
fr: Authorize : données reçues sans référence (%s), trans_id (%s) ou empreinte (%s)

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
fr: Comment se faire payer avec Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
fr: Intermédiaire de Paiement

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
fr: Jeton de paiement

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
fr: Transaction

note: module: payment_authorize
en: Please complete your profile.
fr: Complétez votre profil s'il vous plaît.

note: module: payment_authorize
en: Provider
fr: Fournisseur

note: module: payment_authorize
en: Save Cards
fr: Enregistrer les cartes

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
fr: Erreur de serveu

note: module: payment_authorize
en: The Customer Profile creation in Authorize.NET failed.
fr: La création du profil client dans Authorize.Net a échoué.

note: module: payment_authorize
en: The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid:
fr: La transaction ne peut pas être traitée car certains détails de contact sont manquants ou non valides:

note: module: payment_authorize
en: This contains the unique reference for this partner/payment token combination in the Authorize.net backend
fr: Contient la référence unique pour cette combinaison partenaire/jeton de paiement dans le backend Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
fr: Cette option permet aux clients d'enregistrer leur carte de crédit en tant que moyen de paiement et de l'utiliser pour un achat ultérieur. Si vous gérez des abonnements (facturation récurrente), vous en avez besoin pour facturer automatiquement le client lorsque vous émettez une facture.

note: module: payment_authorize
en: Warning
fr: Avertissement

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
fr: Nous ne pouvons ajouter votre méthode de paiement pour le moment.
