Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (42 entries)

note: module: payment_demo
en: <select id="simulated_payment_state" class="form-select">
                        <option value="done" title="Successful payment">
                            Successful
                        </option>
                        <option value="pending" title="Payment processing">
                            Pending
                        </option>
                        <option value="cancel" title="Payment cancelled by customer">
                            Cancelled
                        </option>
                        <option value="error" title="Processing error">
                            Error
                        </option>
                    </select>
sv: <select id="simulated_payment_state" class="form-select">
                        <option value="done" title="Successful payment">
                            Framgång
                        </option>
                        <option value="pending" title="Payment processing">
                            Väntande
                        </option>
                        <option value="cancel" title="Payment cancelled by customer">
                            Avbruten
                        </option>
                        <option value="error" title="Processing error">
                            Fel
                        </option>
                    </select>

note: module: payment_demo
en: <small><b>City</b></small>
sv: <small><b>Stad</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Country</b></small>
sv: <small><b>Land</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Name</b></small>
sv: <small><b>Namn</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Street and Number</b></small>
sv: <small><b>Gata och nummer</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Zip Code</b></small>
sv: <small><b>Postnummer</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small>Email</small>
sv: <small>E-post</small>

note: module: payment_demo
en: <small>Payment Details (test data)</small>
sv: <small>Betalningsuppgifter (testdata)</small>

note: module: payment_demo
en: <small>Payment Status</small>
sv: <small>Betalningsstatus</small>

note: module: payment_demo
en: Authorize
sv: Auktorisera

note: module: payment_demo
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: payment_demo
en: Canceled
sv: Avbruten

note: module: payment_demo
en: Capture Amount Manually
sv: Fånga upp belopp manuellt

note: module: payment_demo
en: Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed.
    Use this if you want to charge your customers cards only when
    you are sure you can ship the goods to them.
sv: Fånga upp beloppet från Odoo när leveransen är klar.
    Använd detta om du vill debitera dina kunders kort först när du är
    du är säker på att du kan skicka varorna till dem.

note: module: payment_demo
en: Close
sv: Stäng

note: module: payment_demo
en: Code
sv: Kod

note: module: payment_demo
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: payment_demo
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: payment_demo odoo-python
en: Demo providers should never be enabled.
sv: Demoleverantörer ska aldrig aktiveras.

note: module: payment_demo
en: Error
sv: Fel

note: module: payment_demo odoo-javascript
en: No delivery method is available.
sv: Ingen leveransmetod är tillgänglig.

note: module: payment_demo odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
sv: Ingen transaktion hittades som matchar referensen %s.

note: module: payment_demo
en: Pay
sv: Betala

note: module: payment_demo
en: Pay with Demo
sv: Betala med demo

note: module: payment_demo
en: Payment Provider
sv: Betalningsleverantör

note: module: payment_demo
en: Payment Token
sv: Betalnings-token

note: module: payment_demo
en: Payment Transaction
sv: Betalningstransaktion

note: module: payment_demo odoo-javascript
en: Payment processing failed
sv: Betalningshanteringen misslyckades

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will be <b>successful</b>.
sv: Betalningar som görs med denna betalningsmetod kommer att vara <b>framgångsrika</b>.

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will remain <b>pending</b>.
sv: Betalningar som görs med denna betalningsmetod kommer att förbli <b>avvaktande</b>.

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will simulate a processing <b>error</b>.
sv: Betalningar som görs med denna betalningsmetod kommer att simulera ett <b>fel</b> i behandlingen.

note: module: payment_demo
en: Pending
sv: Väntande

note: module: payment_demo
en: Set to Error
sv: Ställ in på fel

note: module: payment_demo
en: Simulated State
sv: Simulerat tillstånd

note: module: payment_demo
en: Test Mode
sv: Testläge

note: module: payment_demo
en: The state in which transactions created from this token should be set.
sv: Tillståndet i vilket transaktioner skapade från denna poletten ska ställas in.

note: module: payment_demo
en: The technical code of this payment provider.
sv: Den tekniska koden för denna betalningsleverantör.

note: module: payment_demo odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
sv: Transaktionen är inte kopplad till en token.

note: module: payment_demo
en: Unpublished
sv: Opublicerad

note: module: payment_demo odoo-javascript
en: Validation Error
sv: Verifieringsfel

note: module: payment_demo
en: XXXX XXXX XXXX XXXX
sv: XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

note: module: payment_demo odoo-python
en: You selected the following demo payment status: %s
sv: Du valde följande betalningsstatus för demo: %s
