Odoo Server 17.0 - en to de translation catalogue (20 entries)

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (status %s). Please try again.
de: Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten (Status %s). Bitte versuchen Sie es erneut.

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
de: Verbindung mit API konnte nicht hergestellt werden.

note: module: payment_flutterwave
en: Flutterwave Customer Email
de: Flutterwave-Kunden-E-Mail

note: module: payment_flutterwave
en: Flutterwave Public Key
de: Öffentlicher Schlüssel von Flutterwave

note: module: payment_flutterwave
en: Flutterwave Secret Key
de: Geheimer Schlüssel von Flutterwave

note: module: payment_flutterwave
en: Flutterwave Webhook Secret
de: Webhook-Geheimnis von Flutterwave

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
de: Keine Transaktion gefunden, die der Referenz %s entspricht.

note: module: payment_flutterwave
en: Payment Provider
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_flutterwave
en: Payment Token
de: Zahlungstoken

note: module: payment_flutterwave
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_flutterwave
en: Public Key
de: Öffentlicher Schlüssel

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: Received data with missing reference.
de: Erhaltene Daten mit fehlender Referenz.

note: module: payment_flutterwave
en: Secret Key
de: Geheimer Schlüssel

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: The communication with the API failed. Flutterwave gave us the following information: '%s'
de: Die Kommunikation mit der API ist fehlgeschlagen. Flutterwave hat uns folgende Informationen übermittelt: „%s“

note: module: payment_flutterwave
en: The email of the customer at the time the token was created.
de: Die E-Mail des Kunden zum Zeitpunkt der Token-Erstellung.

note: module: payment_flutterwave
en: The key solely used to identify the account with Flutterwave.
de: Der Schlüssel, der ausschließlich zur Identifizierung des Kontos bei Flutterwave verwendet wird

note: module: payment_flutterwave
en: The technical code of this payment provider.
de: Der technische Code dieses Zahlungsanbieters.

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
de: Die Transaktion ist nicht mit einem Token verknüpft.

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: Unknown payment status: %s
de: Unbekannter Zahlungsstatus: %s

note: module: payment_flutterwave
en: Webhook Secret
de: Webhook-Geheimnis
