Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (18 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
ro: %(payment_method)s necesită atât un prenume, cât și un nume de familie.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
ro: A apărut o eroare în timpul procesării plății dumneavoastră (%(reason)s). Vă rugăm să încercați din nou.

note: module: payment_nuvei
en: Code
ro: Cod

note: module: payment_nuvei
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
ro: Identificator comerciant

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
ro: Identificator comerciant Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
ro: Cheie secretă Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
ro: Identificator site Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
ro: Furnizor de plată

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
ro: Tranzacție plată

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
ro: Date primite fără status de plată.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
ro: Status tranzacție invalid %(status)s și motiv '%(reason)s' primite.

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
ro: Cheie Secret

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
ro: Identificator site

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
ro: Codul contului comerciantului de utilizat cu acest procesator.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
ro: Clientul a ieșit de pe pagina de plată.

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
ro: Codul identificatorului de site asociat contului comerciantului.

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
ro: Cod tehnic al acestui procesator de plată
